Where's Elvis? - Drapht , M-Phazes перевод на немецкий

Where's Elvis?

Kids these days, they say how do I respect my elders?
My overzealous elders had respect in Elvis
To walk through the door with his pelvis swinging, singing and dancing
Velvet suit, diamonds blinging bringing the masses
Imagine the face of the fans
When the gates opened up to the Graceland mansion
"Hey there's Elvis!" He's still so hansom, yep!
"There's Elvis!" Back like the Phantom
From dead to alive, but you're lead to believe
He premeditated his death, took a second to breathe
Freedom, free of the screaming
Free of the cocaine feeding his demons
Daydreamed leaving the mainstream market
So they say, he put a wax dummy in his casket
So they say, they saw beads of sweat on his neck
But a body doesn't sweat when it's dead, where's Elvis?
Where's Elvis? Where the hell is the king at?
Made the made world stop whenever he'd sing that
Blue Suede Shoes, Viva Las Vegas
Is the king alive today? Where's Elvis?
Wait! Where the king at, the king at?
Made the world stop whenever he'd go and sing that
Jailhouse Rock, All Shook Up
One day they looked up and he was fucking gone, where's Elvis?
"Elvis has left the building"
Priscilla and Lisa Marie know where the king of libido's
Hiding out, living life in incognito
From Rio to Tennessee, North Carolina
Started in Hawaii, Michigan and West Vagina (West Virginia!)
What's in the head space of the king though?
Don't shoot the messenger, ring around, ask Ringo
Or Paul McCartney, The Beatles' Elvis Presley
They planned the whole recipe, well yeah allegedly
... I knew it was them, those fucking Beatles
Or maybe Chuck D and Flavor Flav
Laid him in the grave cause what he played, they claimed
He was racist, but face it, a no so basic
Didn't write a song, sold a billion cause he played sick
To some a murder of the king of rock 'n' roll
Or one too many burger probably robbed him of his soul
Or maybe a peanut butter, banana fried sandwich
Everybody wants to know where the fuck your man is
"And when you're out like Elvis, they want to dig you..."
Yeah, since he was born, he was destined for greatness
A still-born twin brother that didn't make it
The day January eight, ninety-thirty five
Not that he needed any more power like the life
Of the Amish, his disadvantage a drug take
Tarnished his life, carnage, a love-hate
Relationship, not just the basic shit
Fourteen drugs in his system, he loved the fucking taste of it
Wasted, had an anaphylactic shock
Caused by codeine, had a heart-attack, dropped
Off the toilet, maybe just a ploy to escape
Maybe fingered a heavyweight in the Las Vegas drug trade
"Wait, what he fingered him?" Ohh, not fingered him as fingered him
Changed some evidence and put a ring of 'em away
Then he left the stage, last time he played
Raised his head, said we'll meet again, so

Wo ist Elvis?

Die Kids heutzutage fragen, wie soll ich meine Älteren respektieren?
Meine übereifrigen Älteren hatten Respekt vor Elvis
Der mit schwingendem Becken durch die Tür kam, singend und tanzend
Samtanzug, Diamanten blinkend, die Massen bringend
Stell dir das Gesicht der Fans vor, meine Süße,
Als sich die Tore zum Graceland-Anwesen öffneten
"Hey, da ist Elvis!" Er ist immer noch so gutaussehend, yep!
"Da ist Elvis!" Zurück wie das Phantom
Von tot zu lebendig, aber man will dich glauben machen
Er hat seinen Tod vorgetäuscht, nahm sich eine Sekunde zum Atmen
Freiheit, frei vom Kreischen
Frei vom Kokain, das seine Dämonen fütterte
Träumte davon, den Mainstream-Markt zu verlassen
So sagt man, er hat eine Wachspuppe in seinen Sarg gelegt
So sagt man, sie sahen Schweißperlen auf seinem Hals
Aber ein Körper schwitzt nicht, wenn er tot ist, wo ist Elvis?
Wo ist Elvis? Wo zum Teufel ist der King?
Ließ die Welt anhalten, wann immer er sang
Blue Suede Shoes, Viva Las Vegas
Ist der King heute am Leben? Wo ist Elvis?
Warte! Wo ist der King, der King?
Ließ die Welt anhalten, wann immer er sang
Jailhouse Rock, All Shook Up
Eines Tages schauten sie auf und er war verdammt nochmal weg, wo ist Elvis?
"Elvis hat das Gebäude verlassen"
Priscilla und Lisa Marie wissen, wo sich der König der Libido versteckt, meine Liebe,
Lebt sein Leben inkognito
Von Rio bis Tennessee, North Carolina
Begann in Hawaii, Michigan und West Vagina (West Virginia!)
Was geht im Kopf des Königs vor?
Schieß nicht auf den Boten, frag Ringo, meine Holde
Oder Paul McCartney, The Beatles' Elvis Presley
Sie planten das ganze Rezept, nun ja, angeblich
... Ich wusste, dass sie es waren, diese verdammten Beatles
Oder vielleicht Chuck D und Flavor Flav
Legten ihn ins Grab, denn was er spielte, behaupteten sie
Er war rassistisch, aber sieh es ein, nicht so einfach
Schrieb keinen Song, verkaufte eine Milliarde, weil er krank spielte
Für manche ein Mord am König des Rock 'n' Roll, meine Süße,
Oder ein Burger zu viel raubte ihm wahrscheinlich die Seele
Oder vielleicht ein Erdnussbutter-Bananen-Sandwich
Jeder will wissen, wo zum Teufel dein Mann ist
"Und wenn du weg bist wie Elvis, wollen sie dich ausgraben..."
Ja, seit seiner Geburt war er zu Großem bestimmt
Ein totgeborener Zwillingsbruder, der es nicht schaffte
Am achten Januar fünfunddreißig
Nicht, dass er mehr Macht brauchte wie das Leben
Der Amish, sein Nachteil, eine Drogennahme
Beschädigte sein Leben, Gemetzel, eine Hassliebe, meine Kleine,
Beziehung, nicht nur die grundlegende Scheiße
Vierzehn Drogen in seinem System, er liebte den verdammten Geschmack davon
Fertig, hatte einen anaphylaktischen Schock
Verursacht durch Codein, hatte einen Herzinfarkt, fiel
Von der Toilette, vielleicht nur ein Trick, um zu entkommen
Vielleicht hat er einen Schwergewichtigen im Las Vegas Drogenhandel verraten
"Warte, was, er hat ihn verraten?" Ohh, nicht verraten im Sinne von verraten
Änderte einige Beweise und brachte einige von ihnen hinter Gitter
Dann verließ er die Bühne, das letzte Mal, dass er spielte
Hob seinen Kopf, sagte, wir sehen uns wieder, also