Текст и перевод песни M-Phazes feat. Muph & Plutonic with Candice Monique - Goodbye Gravity

Goodbye Gravity

Hey yo, that block's where I used to cop a whole lot of neighbour's stares
Looking at me like I'm lost, I was thinking "what?"
What? You know that I live there, go back to your doorknobs
And let me just walk on, polish this sauce off
Could've been my hair or my jeans
Or the tear in my seams, or the where-are-my-feet?
Or maybe, just maybe, I may have been way more
Entertaining than that daytime TV
Believe me, I know I ain't cut clean
Rough around the edges in that pair of faded old jeans
Cause they came pre-packed with the wallet and keys
Ain't got a spare dollar for the washing machine
See clanging in my pockets wasn't the sound of change
But the sound of the bottle tops of yesterday
It was the same today, go out and get some, get some
Come home again just to get away
Whatever they said, I wasn't listening
Caribee backpack strapped in, carrying on tradition
And you know what's inside that? It's going to be missing
Within a matter of minutes, they say it's bad for your business
If you can't see straight, everything is badly written
Assholes full of shit? Matter of opinion
So, go ahead, show me your book of life
I guarantee you too have got some crooked lines, right?
Goodnight, goodbye gravity
Let it go, let my mind flow free
So goodnight, gravity goodbye
I know you'll catch me in the morning
But now it ain't important
I don't need your shit, let me do my thing
So goodnight, gravity goodbye
Yeah-eah, yeah, yeah, yeah-eah
Yo, first sip, lips on a bottle of Spumante
Never knew she could be so truly demanding
I'm handed the answers in the form of a solution
Liquid, the problems forgotten when I drink it
But don't get it twisted though, I'm pro party life
You ain't gotta ask why
Just look to the laughs and the stars in our skies
Now sometimes even a barfly can't master his high
So I'mma say goodnight, goodbye to gravity
Crooked flight academy flying throughout the galaxy
Happily lost in my space
Phone switched off cause I learnt from that play
Drunk dials, they ain't smiles when you come to again
The mess that we made, the who we called and the what we say
All part of the performance we gave
Can't recall getting home, but we all okay
I'mma say my goodbye to gravity
I'mma let my mind fly through that galaxy
I know they'll be catching me in the morning
But right now that ain't important to me, let it go
I'mma say my goodbye to gravity
I'mma let my mind fly through that galaxy
I know they'll be catching me in the morning
But right now that ain't important to me, let's go!
I'mma say my goodbye to gravity
I'mma say my goodbye to gravity
I'mma say my goodbye, goodnight
Goodbye, goodnight, goodbye to gravity, huh
I'mma say my goodbye to gravity
I'mma say my goodbye to gravity
I'mma say my goodbye, goodnight
Goodbye, goodnight, goodbye to gravity, huh

Au revoir la gravité

Hé yo, c'est dans ce quartier que je recevais plein de regards noirs de la part des voisins.
Ils me regardaient comme si j'étais perdu, je me disais "quoi ?"
Quoi ? Vous savez bien que j'habite là, retournez donc à vos occupations
Et laissez-moi juste marcher, savourer cette boisson.
C'était peut-être mes cheveux ou mon jean
Ou la déchirure sur ma couture, ou le "où sont mes pieds ?"
Ou peut-être, juste peut-être, j'étais bien plus
Divertissant que cette émission de télé de l'après-midi.
Crois-moi, je sais que je ne suis pas tout lisse.
Je suis un peu brute de décoffrage avec ce vieux jean délavé
Parce qu'il était vendu avec le portefeuille et les clés
Je n'ai pas un dollar de côté pour la machine à laver.
Tu vois, ce cliquetis dans mes poches, ce n'était pas le son de la monnaie
Mais le bruit des capsules de bière d'hier.
C'était la même chose aujourd'hui, sortir en chercher, en chercher
Rentrer à la maison juste pour s'évader.
Quoi qu'ils disent, je n'écoutais pas.
Sac à dos Caribee bien attaché, perpétuant la tradition
Et tu sais ce qu'il y a dedans ? Ça va disparaître.
En quelques minutes, ils disent que c'est mauvais pour les affaires
Si tu ne vois pas clair, tout est mal écrit.
Des trous du cul pleins de merde ? Question de point de vue.
Alors, vas-y, montre-moi ton livre de la vie
Je te garantis que toi aussi tu as des lignes tordues, pas vrai ?
Bonne nuit, au revoir la gravité
Laisse aller, laisse mon esprit s'envoler.
Alors bonne nuit, au revoir la gravité
Je sais que tu me rattraperas demain matin
Mais maintenant ce n'est pas important
Je n'ai pas besoin de toi, laisse-moi faire mon truc.
Alors bonne nuit, au revoir la gravité
Ouais-ahh, ouais, ouais, ouais-ahh
Yo, première gorgée, lèvres sur une bouteille de Spumante
Je ne savais pas qu'elle pouvait être aussi exigeante.
On me donne les réponses sous forme de solution
Liquide, les problèmes oubliés quand je la bois.
Mais ne te méprends pas, je suis pour la fête.
Tu n'as pas besoin de demander pourquoi
Regarde juste les rires et les étoiles dans nos cieux.
Parfois, même un poivrot ne peut pas maîtriser son high
Alors je vais dire bonne nuit, au revoir à la gravité
Académie de vol tordue volant à travers la galaxie
Heureusement perdu dans mon espace
Téléphone éteint parce que j'ai appris de cette pièce
Les appels ivres, ce ne sont pas des sourires quand on revient à soi.
Le bordel qu'on a fait, à qui on a téléphoné et ce qu'on a dit
Tout ça faisait partie du spectacle qu'on a donné.
Je ne me souviens pas d'être rentré à la maison, mais on va tous bien.
Je vais dire au revoir à la gravité
Je vais laisser mon esprit voler à travers cette galaxie
Je sais qu'ils vont me rattraper demain matin
Mais pour l'instant ce n'est pas important pour moi, laisse tomber.
Je vais dire au revoir à la gravité
Je vais laisser mon esprit voler à travers cette galaxie
Je sais qu'ils vont me rattraper demain matin
Mais pour l'instant ce n'est pas important pour moi, allons-y !
Je vais dire au revoir à la gravité
Je vais dire au revoir à la gravité
Je vais dire au revoir, bonne nuit
Au revoir, bonne nuit, au revoir la gravité, hein
Je vais dire au revoir à la gravité
Je vais dire au revoir à la gravité
Je vais dire au revoir, bonne nuit
Au revoir, bonne nuit, au revoir la gravité, hein