M-Phazes feat. Phrase - Music Box - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни M-Phazes feat. Phrase - Music Box




Music Box
Boîte à musique
[Phrase:]
[Phrase :]
You don't really wanna take the risk*
Tu ne veux pas vraiment prendre le risque*
A raw kind of journey on a shaky ship
Un voyage brut sur un bateau bancal
And take the shift no one else wants to take
Et prendre le virage que personne d’autre ne veut prendre
Work late, no sleep, tryna calculate
Travailler tard, pas dormir, essayer de calculer
If the winds are right and the tide is out
Si les vents sont bons et que la marée est basse
Guess the only way I know is just finding out
Je suppose que la seule façon que je connaisse est de le découvrir
And grinding out until I'm far out at sea
Et de me démener jusqu’à ce que je sois loin en mer
Far out, this is even far out for me
Loin, c’est même loin pour moi
But I thrive on it, bring it on, pump the heat
Mais j’adore ça, vas-y, monte le son
I'm like Indiana Jones meets Pistol Pete
Je suis comme Indiana Jones rencontre Pistol Pete
At the front of a train, cold, shovelling shit
À l’avant d’un train, froid, à pelleter de la merde
Till the flames so big, no smothering this
Jusqu’à ce que les flammes soient si grosses, impossible d’étouffer ça
If the brakes give way, full steam ahead
Si les freins cèdent, fonce à toute vapeur
My dreams are big, my dreams are red
Mes rêves sont grands, mes rêves sont rouges
My dreams were born in the music box
Mes rêves sont nés dans la boîte à musique
So they don't stand still when the music stops
Donc ils ne restent pas immobiles quand la musique s’arrête
[Chorus:]
[Refrain :]
Hey Mister Robot
Hé, Monsieur Robot
Give me back my music box
Rends-moi ma boîte à musique
Wind me up, wind me up
Remonte-moi, remonte-moi
Set me free, let me be
Libère-moi, laisse-moi être
Hey Mister Robot
Hé, Monsieur Robot
Give me back my music box
Rends-moi ma boîte à musique
Wind me up, wind me up
Remonte-moi, remonte-moi
Don't let that music stop
Ne laisse pas cette musique s’arrêter
"Stop, stop, stop, stop
"Arrête, arrête, arrête, arrête
Stop Mister Robot
Arrête, Monsieur Robot
Stop, stop, stop, stop
Arrête, arrête, arrête, arrête
Give me back my music box
Rends-moi ma boîte à musique
Stop, stop, stop, stop
Arrête, arrête, arrête, arrête
Stop Mister Robot
Arrête, Monsieur Robot
Stop, stop, stop, stop
Arrête, arrête, arrête, arrête
Give me back my music box"
Rends-moi ma boîte à musique"
[Phrase:]
[Phrase :]
Nah, robots I don't talk to them
Non, les robots, je ne leur parle pas
And if I did I would only start talking when
Et si je le faisais, je ne commencerais à parler que quand
They all quit tryna test if my lights are on
Ils arrêteront tous d’essayer de tester si mes lumières sont allumées
I got a sixteen gigabyte iPod on
J’ai un iPod de 16 Go
And it's loaded with the brand new beat from Phazes
Et il est chargé avec le nouveau beat de Phazes
So I don't need your bullshit to get me places
Donc je n’ai pas besoin de tes conneries pour aller quelque part
Go stick your little job and your special papers
Va foutre ton petit boulot et tes papiers spéciaux
Back where they came from, yep catch your man
d’où ils viennent, ouais, attrape ton homme
I'm on the next flight out, next up Japan
Je prends le prochain vol, ensuite direction le Japon
To meet the man who made my music box
Pour rencontrer l’homme qui a fait ma boîte à musique
And yeah, I bet he got a dream just like me
Et ouais, je parie qu’il a un rêve comme moi
Uh, I bet he move right like me
Euh, je parie qu’il bouge comme moi
Never said yes when he thought like no was right
N’a jamais dit oui quand il pensait que non était juste
Took a left when the rest told go to right
A pris à gauche quand les autres disaient d’aller à droite
So hold tight to the dream in your music box
Alors accroche-toi au rêve dans ta boîte à musique
So we don't stand still if the music stops
Pour que nous ne restions pas immobiles si la musique s’arrête
[Repeat Chorus:]
[Répéter le refrain :]
{*Repeated to end*}
{*Répété jusqu’à la fin*}
"Stop, stop, stop..."
"Arrête, arrête, arrête…"





Авторы: Mark Landon

M-Phazes feat. Phrase - Good Gracious
Альбом
Good Gracious
дата релиза
26-02-2010



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.