La providence (Extrait de "Robin des Bois, le spectacle") [Live 2014] - Stephanie Bédard , M. Pokora перевод на немецкий

La providence (Extrait de "Robin des Bois, le spectacle") [Live 2014]

Se revoir après tant de temps
Qu'est-il arrivé?
Nos chemins il y a longtemps
Se sont décroisés
Nous ont dénoués

Se savoir si près à présent
Nous sommes-nous trompés
De chemin quand il était temps?
Qu'avons-nous manqué
Puisqu'on s'est manqués?

C'est la providence
Qui s'en mêle
Un appel
Comme une deuxième chance
Irréelle
Tellement belle
C'est une évidence
Qui nous mène
Nous rappelle
La fin d'une errance
D'où qu'elle vienne
À bout d'elle

Le vie recoud ce qu'elle défait
Qu'est-ce qu'elle en attend?
Nous, on sait le monde imparfait
Pourquoi ce présent?
Pourquoi maintenant?

C'est la providence
Qui s'en mêle
Un appel
Comme une deuxième chance
Irréelle
Tellement belle
C'est une évidence
Qui nous mène
Nous rappelle
La fin d'une errance
D'où qu'elle vienne
À bout d'elle

La vie n'est pas ce qu'elle paraît
Nous étions amants
Un autre destin t'attendait
Il est ton enfant
Il est ton enfant

C'est la providence
Qui s'en mêle
Un appel
Comme une deuxième chance
Irréelle
Tellement belle
C'est une évidence
Qui nous mène
Nous rappelle
La fin d'une errance
D'où qu'elle vienne
À bout d'elle

Die Vorsehung (Auszug aus "Robin Hood, das Musical") [Live 2014]

Sich nach so langer Zeit wiederzusehen
Was ist geschehen?
Unsere Wege haben sich vor langer Zeit
Getrennt
Haben uns entzweit

Zu wissen, dass wir uns jetzt so nah sind
Haben wir uns getäuscht?
Haben wir den falschen Weg gewählt, als es noch Zeit war?
Was haben wir verpasst?
Da wir uns verpasst haben?

Es ist die Vorsehung
Die sich einmischt
Ein Ruf
Wie eine zweite Chance
Irreal
So wunderschön
Es ist eine Offensichtlichkeit
Die uns führt
Uns erinnert
Das Ende einer Irrfahrt
Woher sie auch kommt
Am Ende

Das Leben näht wieder zusammen, was es auftrennt
Was erwartet es davon?
Wir wissen, dass die Welt unvollkommen ist
Warum dieses Geschenk?
Warum jetzt?

Es ist die Vorsehung
Die sich einmischt
Ein Ruf
Wie eine zweite Chance
Irreal
So wunderschön
Es ist eine Offensichtlichkeit
Die uns führt
Uns erinnert
Das Ende einer Irrfahrt
Woher sie auch kommt
Am Ende

Das Leben ist nicht das, was es scheint
Wir waren Liebende
Ein anderes Schicksal erwartete dich
Er ist dein Kind
Er ist dein Kind

Es ist die Vorsehung
Die sich einmischt
Ein Ruf
Wie eine zweite Chance
Irreal
So wunderschön
Es ist eine Offensichtlichkeit
Die uns führt
Uns erinnert
Das Ende einer Irrfahrt
Woher sie auch kommt
Am Ende