Текст и перевод песни M. Pokora - Avant nous

Avant nous

Y'avait qui avant nous
Sans tout l'art du génie Micheal
Que feraient les ondes
Sans l'courage de Mandela seul
Que serait le monde
Sans rêve comme sait les faire Luther King
Pas d'paix dans nos ville
Sans l'herbe et le verre de Shakespeare
Beaucoup moins de rimes
On invente rien, on s'inspire on essaie
Faut souv'nir de c'que les anciens on fait
Y'avait qui avant nous (4 fois)
Ghandi à fait marcher les hommes
En braves et en sages
Et grâce à Hendrix la paix résonne
C'est là son message
Si Marie Curie ou Darin
Savaient avant nous
Les silences de Charlie Chaplin
Vivront après nous
On invente rien on s'inspire on essaie
Faut souv'nir de cque les anciens on fait
Y avait qui avant nous (4 fois)
Y'avait qui dis-moi
Bien avant nous
Et puis
Juste avant nous
Il faut pas qu'on oublie
Ceux qui ont fait qu'on est ici
Y'avait qui
Qui a marqué les grandes heures
Y'avait qui
Avant les pyrmides
Y'avait qui
Dis-moi qui s'est battu sans peur
Y'avait qui
Juste avant que l'on arrive
Y'avait qui avant nous (9 fois)

До нас

Кто был до нас с тобой,
Без гениального искусства Майкла,
Что бы делали радиоволны
Без отваги одинокого Манделы,
Каким был бы мир
Без мечты, как умел мечтать Мартин Лютер Кинг,
Не было бы мира в наших городах
Без травы и бокала Шекспира,
Гораздо меньше рифм.
Мы ничего не изобретаем, мы вдохновляемся, мы пробуем.
Нужно помнить, что сделали предки.
Кто был до нас с тобой (4 раза)
Ганди заставил людей идти
Храбрыми и мудрыми
И благодаря Хендриксу мир резонирует,
В этом его послание.
Если Мария Кюри или Дарин
Знали до нас с тобой,
Молчание Чарли Чаплина
Будет жить после нас.
Мы ничего не изобретаем, мы вдохновляемся, мы пробуем.
Нужно помнить, что сделали предки.
Кто был до нас с тобой (4 раза)
Кто был, скажи мне,
Задолго до нас с тобой,
И потом,
Прямо перед нами.
Мы не должны забывать
Тех, кто сделал так, что мы здесь.
Кто был,
Кто отметил великие часы,
Кто был
До пирамид,
Кто был,
Скажи мне, кто сражался без страха,
Кто был
Прямо перед тем, как мы пришли.
Кто был до нас с тобой (9 раз)