M. Pokora - C'est la même chanson - Live - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни M. Pokora - C'est la même chanson - Live




C'est la même chanson - Live
Та же самая песня - В живую
Ces mots là, ça parait trop simple
Эти слова, они кажутся слишком простыми.
Mais ils sont vrais et puis c´est mon histoire
Но они правдивые и, к тому же, это моя история.
Oui ces mots et un peu de musique
Да, эти слова и немного музыки,
Et c´est la chanson que tout le monde
И она - песня, которую каждый
Peut chanter un soir
может петь где-нибудь вечером.
Et ce soir cette mélodie
И сегодня вечером эта мелодия
Me rappelle un amour qui vivait autrefois
Напоминает мне о любви, которая когда-то жила.
Oui, c´est la même chanson
Да, это та же самая песня,
Mais la différence c´est que toi tu n´es plus
Но разница в том, что тебя больше нет рядом.
Oui, c´est la même chanson
Да, это та же самая песня,
Mais la différence c´est que toi tu ne l´entends pas
Но разница в том, что ты её не слышишь.
Je suis vraiment fou d´écouter cette chanson
Я, должно быть, спятил, раз слушаю эту песню
Et de pleurer tout seul comme un idiot
И плачу в одиночестве, как идиот.
Mais elle me poursuit inlassablement
Но она преследует меня без устали,
Me rappelant le temps tout me semblait beau
Напоминая о времени, когда мне всё казалось прекрасным.
Nous avons dansé des nuits entières
Мы танцевали целыми ночами,
On s´aimait pour toujours
Мы любили друг друга вечно,
Mais ça c´était hier
Но это было вчера.
(refrain)
(припев)
Oui, c´est la même chanson
Да, это та же самая песня,
Mais la différence c´est que toi tu n´es plus
Но разница в том, что тебя больше нет рядом.
Oui, c´est la même chanson
Да, это та же самая песня,
Mais la différence c´est que toi tu ne l´entends pas
Но разница в том, что ты её не слышишь.
Toutes ces choses, j´ai voulu te les dire
Я хотел сказать тебе всё это,
Pour que tu saches combien tu m´as rendu heureux
чтобы ты знала, как сильно ты сделала меня счастливым.
Bien sur j´ai souffert, j´ai même cru en mourir
Конечно, я страдал, я даже думал, что умру,
Mais ça valait la peine, c´était merveilleux
Но это стоило того, это было чудесно.
On dansait sur cette musique
Мы танцевали под эту музыку,
On a fait l´amour sur cette musique
Мы занимались любовью под эту музыку.
(refrain)
(припев)
Oui, c´est la même chanson
Да, это та же самая песня,
Mais la différence c´est que toi tu n´es plus
Но разница в том, что тебя больше нет рядом.
Oui, c´est la même chanson
Да, это та же самая песня,
Mais la différence c´est que toi tu ne l´entends pas
Но разница в том, что ты её не слышишь.
Non, non, tu ne l´entends plus
Нет, нет, ты её больше не слышишь.
Mais c´est la même chanson
Но это та же самая песня.
Mais la différence c´est que toi tu n´es plus
Но разница в том, что тебя больше нет рядом.
C´est la même chanson
Это та же песня.
Mais la différence c´est que toi tu ne l´entends pas
Но разница в том, что ты её не слышишь.
Oui, c´est la même chanson
Да, это та же самая песня.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.