Текст и перевод песни M. Pokora - Cynthia

Cynthia

Donne-moi la main j'te sens stressée
Viens t'assoir près de moi
J'ferai selon ta volonté
C'est comme tu voudras
Ton regard en dit long, je sais
Tes copines m'ont dit
Quelles étaient tes arrières pensées
Si t'es prête, j'te suis
Pas besoin d'se promettre
De s'aimer à jamais, girl,
Entre toi et moi
C'est juste qu'on se plait
Elle s'appelait Cynthia
J'ai gardé l'écho de sa voix,
Elle s'appelait Cynthia
On en est restés là
Les préliminaires sont passés
A présent j'entrevois
Les courbes de ton corps
Comme j'les ai rêvées
Me laissent sans voix
En toi je vais puiser ma force
De ressentir ton souffle
Sur ma peau et bien plus encore
Ca reste entre nous, oh!
Pas besoin d'se promettre
De s'aimer à jamais girl
Entre toi et moi
C'est juste qu'on se plait
Refrain x2

(Oh, oh, oh, oh, oh)
J'entends des bruits, des pas, une porte qui se claque
["C'est quoi ce bruit? C'est quoi?
- J'sais pas!"]
(Oh, oh, oh, oh, oh)
["J'crois que c'est mon père! C'est mon père!"]
Son père est arrivé,
["Putin!
- Vite vite vite, rhabille-toi!"]
Faut que je prenne mes clics et mes clacs
["Ok! J't'apelle demain, j't'appelle demain! J'y vais!
- Ok! Ok! Bye!"]
Désolé ma princesse va falloir qu'on remette ça
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Et l'histoire prend fin ici...
(Oh, oh, oh, oh)

Cynthia

Let me hold your hand, I sense you're tense
Come sit down beside me
I'll do whatever you want
It's up to you
Your eyes tell a story, I know
Your girlfriends told me
What you had in mind
If you're ready, I'll follow
No need to promise
To love each other forever, girl
Between you and me
It's just that we like each other
Her name was Cynthia
I still hear the echo of her voice
Her name was Cynthia
And that's where it ended
The foreplay is over
Now I can see
The curves of your body
As I've always dreamed
Leaving me speechless
In you, I will find the strength
To feel your breath
On my skin and so much more
Let's keep this between us, oh!
No need to promise
To love each other forever, girl
Between you and me
It's just that we like each other
Chorus x2

(Oh, oh, oh, oh, oh)
I hear noises, footsteps, a door slamming
["What's that noise? What's that?
- I don't know!"]
(Oh, oh, oh, oh, oh)
["I think it's my father! It's my father!"]
Her father has arrived
["Damn!
- Quick, quick, get dressed!"]
I have to grab my things and go
["Ok! I'll call you tomorrow, I'll call you tomorrow! I'm going!
- Ok! Ok! Bye!"]
Sorry, princess, it looks like we'll have to postpone this
(Oh, oh, oh, oh, oh)
And so, the story ends here...
(Oh, oh, oh, oh)