Le jour qui se rêve - Extrait de "Robin des Bois, le Spectacle" [Live 2014] - M. Pokora перевод на немецкий

Le jour qui se rêve - Extrait de "Robin des Bois, le Spectacle" [Live 2014]

Être seul, être cent et en vain tant la foule,
Être cent, puis deux mille et quelqu'un qui écoute,
Il était un jour qui se rêve,
Il était un jour qui se rêve

Un sourire, un échange rien de plus ordinaire,
S'engager, toi et moi, ça doit pouvoir se faire,
Il est là le jour qui se rêve
Le voilà le jour qui se rêve

Être seul, être cent au milieu de la foule,
Être mille ou cent mille et le monde à l'écoute,
Il était un jour qui se rêve
Il était un jour qui se rêve

Des sourires qui s'échangent rien qu'ils soient ordinaires
S'engager toi et moi on va devoir le faire,
Il est là le jour qui se rêve,
Le voilà le jour qui se rêve

Aujourd'hui on dit qu'il est temps maintenant on fait ce qu'on dit
Aujourd'hui on va de l'avant maintenant on va de la vie,
Aujourd'hui on sait qu'il est temps maintenant on est ce qu'on dit,
Aujourd'hui le jour qu'on attend maintenant on sait que c'est lui.
Jamais seul jamais cent et toujours dans la foule,
Être mille ou cent mille et tout le monde qui l'écoute,
Il est là jour qui se rêve,
Le voilà le jour qui se rêve

Aujourd'hui on dit qu'il est temps maintenant on fait ce qu'on dit
Aujourd'hui on va de l'avant maintenant on va de la vie,
On sait qu'il est tps maintenant on est ce qu'on dit,
Le jour qu'on attend c'est le jour qui se rêve,

Der Tag, der sich erträumt - Auszug aus "Robin Hood, das Musical" [Live 2014]

Allein sein, hundert sein und vergeblich in der Menge,
Hundert sein, dann zweitausend und jemand hört zu,
Es war einmal ein Tag, der sich erträumt,
Es war einmal ein Tag, der sich erträumt

Ein Lächeln, ein Austausch, nichts Besonderes,
Sich binden, du und ich, das muss möglich sein,
Er ist da, der Tag, der sich erträumt,
Da ist er, der Tag, der sich erträumt

Allein sein, hundert sein inmitten der Menge,
Tausend oder hunderttausend sein und die Welt hört zu,
Es war einmal ein Tag, der sich erträumt,
Es war einmal ein Tag, der sich erträumt

Lächeln, die ausgetauscht werden, auch wenn sie gewöhnlich sind,
Sich binden, du und ich, wir müssen es tun,
Er ist da, der Tag, der sich erträumt,
Da ist er, der Tag, der sich erträumt

Heute sagen wir, es ist Zeit, jetzt tun wir, was wir sagen,
Heute gehen wir vorwärts, jetzt leben wir das Leben,
Heute wissen wir, es ist Zeit, jetzt sind wir, was wir sagen,
Heute ist der Tag, auf den wir warten, jetzt wissen wir, dass er es ist.
Niemals allein, niemals hundert und immer in der Menge,
Tausend oder hunderttausend sein und die ganze Welt hört zu,
Er ist da, der Tag, der sich erträumt,
Da ist er, der Tag, der sich erträumt

Heute sagen wir, es ist Zeit, jetzt tun wir, was wir sagen,
Heute gehen wir vorwärts, jetzt leben wir das Leben,
Wir wissen, es ist Zeit, jetzt sind wir, was wir sagen,
Der Tag, auf den wir warten, ist der Tag, der sich erträumt,