Ne renoncez jamais - Extrait de "Robin des Bois, Le Spectacle" [Live 2014] - M. Pokora перевод на немецкий

Ne renoncez jamais - Extrait de "Robin des Bois, Le Spectacle" [Live 2014]

Même contre la peur
Quand les loups sont affamés
Même sous la terreur
Sa dignité rabaissée

Même au pied du mur
Que le temps s'est écoulé
Nu sans son armure
Même contre toute une armée
Criez

On a tous le droit de vivre
Et tous une étoile à suivre
Malgré le défi qu'on sait
Et les sacrifices qu'on fait
On n'a qu'une seule route à prendre
Et qu'une seule justice à rendre
Pour ceux qui viendront après
Oh, ne renoncez jamais

Jamais (oh-oh, oh, oh, oh)
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh

Oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh

Même face à l'horreur
Quand tous les dés sont jetés
Qu'on cherche une lueur
Là où il n'y a plus à rêver

Même sous les injures
Qui pourraient vous faire douter
Devoir avancer, bien sûr
Sans rien regretter
Criez

On a tous le droit de vivre
Et tous une étoile à suivre
Malgré le défi qu'on sait
Et les sacrifices qu'on fait
On n'a qu'une seule route à prendre
Et qu'une seule justice à rendre
Pour ceux qui viendront après
Oh, ne renoncez jamais

Jamais (oh-oh, oh, oh, oh)
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh

Même venue sa dernière heure
Que les dieux vous ont abandonné
Et tous les espoirs désespéré
Rester dans son cœur l'enfant que l'on est

On n'a qu'une seule vie à vivre
Et qu'un seul destin à suivre
Pour ceux qui viendront après
Oh, ne renoncez jamais

Oh-oh, oh, oh, oh (jamais)
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh (jamais)
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh

Gebt niemals auf - Auszug aus "Robin Hood, Das Musical" [Live 2014]

Selbst gegen die Angst
Wenn die Wölfe hungrig sind
Selbst unter dem Terror
Wenn seine Würde erniedrigt wird

Selbst am Ende
Wenn die Zeit abgelaufen ist
Nackt ohne seine Rüstung
Selbst gegen eine ganze Armee
Ruft

Wir alle haben das Recht zu leben
Und alle einen Stern, dem wir folgen
Trotz der Herausforderung, die wir kennen
Und der Opfer, die wir bringen
Wir haben nur einen Weg zu gehen
Und nur eine Gerechtigkeit zu üben
Für die, die nach uns kommen
Oh, gebt niemals auf

Niemals (oh-oh, oh, oh, oh)
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh

Oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh

Selbst angesichts des Grauens
Wenn alle Würfel gefallen sind
Dass man einen Schimmer sucht
Wo es nichts mehr zu träumen gibt

Selbst unter den Beschimpfungen
Die dich zweifeln lassen könnten
Natürlich vorwärts gehen müssen
Ohne etwas zu bereuen
Ruft

Wir alle haben das Recht zu leben
Und alle einen Stern, dem wir folgen
Trotz der Herausforderung, die wir kennen
Und der Opfer, die wir bringen
Wir haben nur einen Weg zu gehen
Und nur eine Gerechtigkeit zu üben
Für die, die nach uns kommen
Oh, gebt niemals auf, meine Liebe

Niemals (oh-oh, oh, oh, oh)
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh

Selbst wenn seine letzte Stunde gekommen ist
Dass die Götter dich verlassen haben
Und alle Hoffnungen verzweifelt sind
Im Herzen das Kind bleiben, das man ist

Wir haben nur ein Leben zu leben
Und nur ein Schicksal, dem wir folgen
Für die, die nach uns kommen
Oh, gebt niemals auf

Oh-oh, oh, oh, oh (niemals)
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh (niemals)
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh