Текст и перевод песни M. Pokora - No me without U

No me without U

I remember how I felt when we first met
Desire to know, how could I make the first step
The shortest way to go
And it didn′t take more than a kiss to seal the deal
Girl, you're still as pretty as the first day
That we first met, if not more

Everything you do
Got me wanting more and more
Something about you really turns me on
And the way you smile really drives me wild
Stay for a while

′Cause everything about you so beautiful
Baby, don't no one compare to you
'Cause everything about you so beautiful
I want you close to me ′cause you know that you′re irreplacable
Girl, there's no MP (no) without you
Girl, no MP (no) without you
Girl, there′s no MP (no) without you
Girl, no MP (no) without you

Some people search for a whole lifetime
And they still can't find
That special someone that
Still there and got your back
And when it all falls down, they′ll still be around
To catch you when you fall
And that's why I got you (you)
And you got me (me), and I′m in love with everything

Everything you do
Got me wanting more and more
Something about you really turns me on
And the way you smile really drives me wild
Stay for a while

'Cause everything about you so beautiful
Baby, don't no one compare to you
′Cause everything about you so beautiful
I want you close to me ′cause you know that you're irreplacable
Girl, there′s no MP (no) without you
Girl, no MP (no) without you
Girl, there's no MP (no) without you
Girl, no MP (no) without you

There′s no me without you
There's no me without you, girl
There′s no me without you
There's no me without you, girl

'Cause everything about you, so beautiful
Baby, don′t no one compare to you
′Cause everything about you so beautiful
I want you close to me 'cause you know that you′re irreplacable
Girl, there's no MP (no) without you
Girl, no MP (no) without you
Girl, there′s no MP (no) without you
Girl, no MP (no) without you

MP, MP, no
I like that

Pas moi sans toi

Je me souviens de ce que j'ai ressenti quand on s'est rencontrés pour la première fois
L'envie de te connaître, comment pouvais-je faire le premier pas
Le chemin le plus court à parcourir
Et il n'a pas fallu plus qu'un baiser pour sceller le pacte
Ma chérie, tu es toujours aussi belle que le jour où
On s'est rencontrés pour la première fois, si ce n'est plus

Tout ce que tu fais
Me donne envie d'en avoir toujours plus
Quelque chose en toi me fait vraiment vibrer
Et la façon dont tu souris me rend vraiment fou
Reste un peu

Parce que tout en toi est si beau
Ma chérie, personne ne te ressemble
Parce que tout en toi est si beau
Je veux que tu sois près de moi parce que tu sais que tu es irremplaçable
Ma chérie, il n'y a pas de MP (non) sans toi
Ma chérie, pas de MP (non) sans toi
Ma chérie, il n'y a pas de MP (non) sans toi
Ma chérie, pas de MP (non) sans toi

Certaines personnes cherchent toute leur vie
Et elles ne trouvent toujours pas
Cette personne spéciale qui
Est toujours là et te soutient
Et quand tout s'effondre, elle sera toujours là
Pour te rattraper quand tu tomberas
Et c'est pourquoi je t'ai (toi)
Et tu m'as (moi), et je suis amoureux de tout

Tout ce que tu fais
Me donne envie d'en avoir toujours plus
Quelque chose en toi me fait vraiment vibrer
Et la façon dont tu souris me rend vraiment fou
Reste un peu

Parce que tout en toi est si beau
Ma chérie, personne ne te ressemble
Parce que tout en toi est si beau
Je veux que tu sois près de moi parce que tu sais que tu es irremplaçable
Ma chérie, il n'y a pas de MP (non) sans toi
Ma chérie, pas de MP (non) sans toi
Ma chérie, il n'y a pas de MP (non) sans toi
Ma chérie, pas de MP (non) sans toi

Il n'y a pas de moi sans toi
Il n'y a pas de moi sans toi, ma chérie
Il n'y a pas de moi sans toi
Il n'y a pas de moi sans toi, ma chérie

Parce que tout en toi, si beau
Ma chérie, personne ne te ressemble
Parce que tout en toi est si beau
Je veux que tu sois près de moi parce que tu sais que tu es irremplaçable
Ma chérie, il n'y a pas de MP (non) sans toi
Ma chérie, pas de MP (non) sans toi
Ma chérie, il n'y a pas de MP (non) sans toi
Ma chérie, pas de MP (non) sans toi

MP, MP, non
J'aime ça