On s'reverra - M. Pokora перевод на немецкий

On s'reverra

Ouh, ah
Ouh, ah
Ouh, ah
Ouh, ah

Des souvenirs, j'en ai des tonnes
Ça en a fait, des pavés
Mais y a toujours un truc qui m'étonne
On s'est pas vus depuis des années
J'peux plus être à l'affût des com' et des messages en privé
Mais dans ma tête, une voix qui résonne
"RDV monde d'après"

On s'reverra, ça j'le sais, j'm'en fais pas
Ouh-là, ouh-là, eh
On s'reverra, ça j'le sais, t'en fais pas
Ouh-là, ouh-là, eh

On s'reverra, ça j'le sais, j'm'en fais pas
Ouh-là, ouh-là, eh
On s'reverra, ça j'le sais, t'en fais pas
Ouh-là, ouh-là, eh

Ouh, ouh, ouh, ouh

Loin des yeux, près du cœur
Où est-ce que t'es parti?
Est-ce qu'on peut finir la partie à deux?

Loin des yeux, près du cœur
Où est-ce que t'es parti?
Est-ce qu'on peut finir la partie à deux?

Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh

On s'était promis, ouh-ah
Pas de compromis, ouh-ah
On s'était promis, ouh-ah
Ouh-ah, ouh-ah

On s'était promis, ouh-ah
Pas de compromis, ouh-ah
On s'était promis, ouh-ah
Ouh-ah, ouh-ah

C'est tout ce que j'ai trouvé de mieux
Pour ne pas déraper
J'pensais pas qu'on se retrouverait, vieux
Mais la vie nous a rappelés
Et je ferai tout me rapprocher d'toi
J'suis prêt à me battre dans l'arène
Et si l'gladiateur devient vrai roi
C'est juste dans le cœur de sa reine

On s'reverra, ça j'le sais, j'm'en fais pas
Ouh-là, ouh-là, eh
On s'reverra, ça j'le sais, t'en fais pas
Ouh-là, ouh-là, eh

On s'reverra, ça j'le sais, j'm'en fais pas
Ouh-là, ouh-là, eh
On s'reverra, ça j'le sais, t'en fais pas
Ah, ah

Loin des yeux, près du cœur
Où est-ce que t'es parti?
Est-ce qu'on peut finir la partie à deux?

Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh

Loin des yeux, près du cœur
Où est-ce que t'es parti?
Est-ce qu'on peut finir la partie à deux?

Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh

On s'était promis, ouh-ah
Pas de compromis, ouh-ah
On s'était promis, ouh-ah
Ouh-ah, ouh-ah

On s'était promis, ouh-ah
Pas de compromis, ouh-ah
On s'était promis, ouh-ah
Ouh-ah, ouh-ah

Wir sehen uns wieder

Ouh, ah
Ouh, ah
Ouh, ah
Ouh, ah

Erinnerungen, davon hab ich tonnenweise
Das hat so viele Brocken gegeben
Aber eins erstaunt mich immer noch
Wir haben uns seit Jahren nicht gesehen
Ich kann nicht mehr auf Kommentare und private Nachrichten achten
Aber in meinem Kopf hallt eine Stimme
"Treffen in der Welt danach"

Wir sehen uns wieder, das weiß ich, mach ich mir keine Sorgen
Ouh-là, ouh-là, eh
Wir sehen uns wieder, das weiß ich, mach dir keine Sorgen
Ouh-là, ouh-là, eh

Wir sehen uns wieder, das weiß ich, mach ich mir keine Sorgen
Ouh-là, ouh-là, eh
Wir sehen uns wieder, das weiß ich, mach dir keine Sorgen
Ouh-là, ouh-là, eh

Ouh, ouh, ouh, ouh

Fern den Augen, nah am Herzen
Wo bist du hingegangen?
Können wir das Spiel zu Ende spielen zu zweit?

Fern den Augen, nah am Herzen
Wo bist du hingegangen?
Können wir das Spiel zu Ende spielen zu zweit?

Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh

Wir hatten uns versprochen, ouh-ah
Keine Kompromisse, ouh-ah
Wir hatten uns versprochen, ouh-ah
Ouh-ah, ouh-ah

Wir hatten uns versprochen, ouh-ah
Keine Kompromisse, ouh-ah
Wir hatten uns versprochen, ouh-ah
Ouh-ah, ouh-ah

Das ist das Beste, was ich finden konnte
Um nicht abzurutschen
Ich dachte nicht, wir würden alt werden zusammen
Aber das Leben hat uns zurückgeholt
Und ich werde alles tun, um zu dir zu kommen
Bereit, in der Arena zu kämpfen
Und wenn der Gladiator zum wahren König wird
Geschieht das nur im Herzen seiner Königin

Wir sehen uns wieder, das weiß ich, mach ich mir keine Sorgen
Ouh-là, ouh-là, eh
Wir sehen uns wieder, das weiß ich, mach dir keine Sorgen
Ouh-là, ouh-là, eh

Wir sehen uns wieder, das weiß ich, mach ich mir keine Sorgen
Ouh-là, ouh-là, eh
Wir sehen uns wieder, das weiß ich, mach dir keine Sorgen
Ah, ah

Fern den Augen, nah am Herzen
Wo bist du hingegangen?
Können wir das Spiel zu Ende spielen zu zweit?

Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh

Fern den Augen, nah am Herzen
Wo bist du hingegangen?
Können wir das Spiel zu Ende spielen zu zweit?

Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh

Wir hatten uns versprochen, ouh-ah
Keine Kompromisse, ouh-ah
Wir hatten uns versprochen, ouh-ah
Ouh-ah, ouh-ah

Wir hatten uns versprochen, ouh-ah
Keine Kompromisse, ouh-ah
Wir hatten uns versprochen, ouh-ah
Ouh-ah, ouh-ah