Текст и перевод песни M. Pokora - Parti trop tôt

Parti trop tôt

Doucement mon âme quitte mon corps
Je sens arriver la mort
J'ai tant de choses à faire encore
Ma dernière pensée va vers celle que j'aime
Mon amour
Dites-lui que je l'aimais plus que tout
Je veux que tu sois forte, baby

Fais sans moi à présent
Et regarde loin devant
Et pardonne-moi

{Refrain:}
J'aurais voulu que ça se passe autrement
J'aurais voulu une fin de roman
Le destin en a décidé autrement
J'avais tant de choses à faire sur cette terre
Je n'ai pas connu les joies d'être père
Lí -haut j'en garde comme un goût amer

On avait tout pour devenir heureux
Aujourd'hui, j'ai rejoint les cieux
De là où je suis, je veille sur toi
Je repense í tout ce qu'on aurait pu faire
Tous les deux
Il faudra que tu avances sans moi
Je veux que tu sois forte, baby

Fais sans moi à présent
Regarde droit devant
Et pardonne-moi

{Au Refrain}

Pardonnez-moi, tous ceux que je laisse en bas (pardonnez-moi)
Merci de tout ce que vous avez fait pour moi
Je m'en vais
Reste présent par la pensée
Avec vous tous

{Au Refrain}

Gone Too Soon

Softly my soul leaves my body
I feel death approaching
I have so much left to do
My last thought goes to the one I love
My love
Tell her I loved her more than anything
I want you to be strong, baby

Go on without me now
And look far ahead
And forgive me

{Chorus:}
I wish it had happened differently
I would have liked a storybook ending
Fate decided otherwise
I had so much to do on this earth
I never knew the joys of being a father
Up there, it leaves a bitter taste

We had everything to become happy
Today, I have joined the heavens
From where I am, I watch over you
I think back to everything we could have done
The two of us
You'll have to move on without me
I want you to be strong, baby

Go on without me now
Look straight ahead
And forgive me

{Chorus}

Forgive me, all those I leave below (forgive me)
Thank you for everything you have done for me
I'm leaving
Stay present in my thoughts
With all of you

{Chorus}