RIP - M. Pokoraперевод на немецкий

RIP

Ça fait longtemps qu'dans mes DM, j'ai supprimé tous nos messages

Schon lange in meinen DMs habe ich all unsere Nachrichten gelöscht

Mais j'chante encore les mêmes accords qui me rappellent ton visage

Doch singe ich noch dieselben Akkorde, die dein Gesicht heraufbeschwören

J'ai mis mon cœur dans un bunker, tu l'as quand même pris en otage

Mein Herz bunkerte ich ein, du nahmst es trotzdem als Geisel

J'me suis perdu dans les étages, j'ai oublié l'atterrissage

Ich verlor mich in den Stockwerken, vergaß die Landung

Et j'ai beau coudre mes mensonges de la plus belle des étoffes

Und mag ich meine Lügen mit dem schönsten Stoff zunähen

On s'sent toujours nu face à la vérité

Fühlt man sich nackt vor der Wahrheit immer noch

Toutes nos paroles m'étouffent et bouffent mon oxygène

All unser Gerede erstickt mich und frisst meinen Sauerstoff

Mais bon, c'est que j'l'ai sûrement mérité

Nun, das hab ich wohl verdient

Tu veux la vérité? Tu crois la mériter?

Willst du die Wahrheit? Glaubst du, du hast sie verdient?

Elle risque de t'irriter, j'pense à nous deux, j'dis RIP

Sie könnte dich verärgern, ich denk an uns, sag RIP

J'pense à nous deux, j'dis RIP, tu veux la vérité?

Ich denk an uns, sag RIP, willst du die Wahrheit?

On a touché l'fond, tu creuses encore pour vérifier

Wir berührten Grund, du gräbst noch um zu prüfen

Uh, uh-uh

Uh, uh-uh-uh

Uh, uh-uh-ooh

J'ai repeint la page en blanc pour maquiller mes ratures

Ich übermalte die Seite weiß, um meine Korrekturen zu verbergen

Puis j'ai supplié le temps pour qu'il guérisse mes blessures

Dann flehte ich die Zeit an, meine Wunden zu heilen

Avancer en reculant, j'crois bien qu'c'est ça, le plus dur

Vorwärts gehen im Rückwärtsgang, das ist wohl das Schwerste

Quand l'amour nous paraît lent, qu'on ne rêve plus du futur

Wenn Liebe sich schleppend anfühlt und wir nicht mehr von der Zukunft träumen