RIP - M. Pokoraперевод на русский

RIP

Покойся с миром

Ça fait longtemps qu'dans mes DM, j'ai supprimé tous nos messages

Давно уже в своих DM я все наши письма удалил

Mais j'chante encore les mêmes accords qui me rappellent ton visage

Но те аккорды я пою, где образ твой ко мне пришел

J'ai mis mon cœur dans un bunker, tu l'as quand même pris en otage

Сердце в бункере закрыл, но ты взяла его в заложники

J'me suis perdu dans les étages, j'ai oublié l'atterrissage

Я в этажах растворился, забыл о мягкой посадке

Et j'ai beau coudre mes mensonges de la plus belle des étoffes

И хоть шил красивой тканью ложь – самой роскошной тканью

On s'sent toujours nu face à la vérité

Пред правдой голым всё равно стоим с тобою

Toutes nos paroles m'étouffent et bouffent mon oxygène

Твои слова душат, пьют мой кислород жадно я

Mais bon, c'est que j'l'ai sûrement mérité

Но, значит, я достоин был, что вышло все так складно

Tu veux la vérité? Tu crois la mériter?

Ты правду хочешь? Считаешь, заслужила ль?

Elle risque de t'irriter, j'pense à nous deux, j'dis RIP

Она сожжет. "Покойся с миром" – про нас сказал я

J'pense à nous deux, j'dis RIP, tu veux la vérité?

Про нас двоих – "покойтесь с миром", хочешь правду?

On a touché l'fond, tu creuses encore pour vérifier

Дна достигли, а ты всё роешь, чтоб проверить

Uh, uh-uh

О-о, о-у

Uh, uh-uh-uh

О-о, о-о-у

Uh, uh-uh-ooh

О-о, о-о-ух

J'ai repeint la page en blanc pour maquiller mes ratures

Я страницу забелил, скрыв помарки свои

Puis j'ai supplié le temps pour qu'il guérisse mes blessures

Умолял время, чтоб залечило раны

Avancer en reculant, j'crois bien qu'c'est ça, le plus dur

Идти вперед, пятясь назад, в том вся трудность пути

Quand l'amour nous paraît lent, qu'on ne rêve plus du futur

Когда любовь едва течет, мечтать забыли о завтра