Текст и перевод песни M. Pokora - Regarde maman

Regarde maman

Oh oh
Yo Mama
Mama Pokora
Tututututu
Yo Mama
Tututututu
Yo Mama

Maman je sais que t′as pas toujours été fière de moi
Tu sais aujourd'hui j′ai trouvé ma voix
Je vis de ce que je rêvais autrefois
Les petits veulent devenir comme moi
A la maison ça a pas toujours été très facile
Très jeune j'ai su que papa et toi c'était très fragile
Discrète comme un battement de cils
L′amour m′a laissé sans piles

J'me suis débrouillé seul pour en arriver là
J′ai tout fait pour qu'un jour vous soyez fiers de moi
[Refrain:]
Regarde Maman après la pluie arrive le beau temps
Regarde Maman le p′tit Matthieu est devenu grand
Regarde Maman ton fils est devenu quelqu'un
Regarde Maman, regarde Maman

Yo Mama
Tututututu
Mama Pokora
Tututututu
Yo Mama

Aujourd′hui je prends ma plume pour te dire que je t'aime
Je te le dis pas assez souvent je sais pas c'qui m′gêne
Entre nous il y a des hauts, tu t′accroches aux bas
Avec le temps ça passera
Souvent je rentrais de l'école et je te voyais pleurer
J′ai bien vu que tu n'as jamais été une femme comblée
Maintenant j′ai dû partir m'envoler, t′inquiète je t'ai pas oubliée

Je me suis débrouillé seul pour en arriver là
J'ai tout fait pour qu′un jour vous soyez fiers de moi
[Refrain x1]

(Bonjour maman, j′espère que tu vas bien
Comme tu peux le voir aujourd'hui j′ai bien grandi
A travers cette chanson je voulais te remercier
D'avoir toujours été là
Je sais que ça a pas toujours été facile pour toi
Je t′aime, même si je ne le dis pas souvent
Je n'en pense pas moins...
Merci aussi à toi papa...
Toi et moi je sais qu′à peu de choses près on est les mêmes
On se dit pas trop ces choses là,
Mais toi aussi je t'aime)

Смотри, мама

О-о-о
Йо, мама
Мама Покора
Тутутутуту
Йо, мама
Тутутутуту
Йо, мама

Мама, я знаю, ты не всегда мной гордилась,
Но знай, сегодня я нашел свой путь.
Я живу тем, о чем мечтал когда-то,
Малыши хотят быть такими, как я.
Дома не всегда было легко,
С ранних лет я знал, что между тобой и папой все хрупко.
Незаметно, как взмах ресниц,
Любовь оставила меня без сил.

Я сам пробивался, чтобы добиться этого,
Я сделал все, чтобы однажды вы могли мной гордиться.
[Припев:]
Смотри, мама, после дождя всегда приходит солнце,
Смотри, мама, маленький Маттье стал взрослым,
Смотри, мама, твой сын стал кем-то,
Смотри, мама, смотри, мама.

Йо, мама
Тутутутуту
Мама Покора
Тутутутуту
Йо, мама

Сегодня я беру перо, чтобы сказать тебе, что люблю тебя,
Я говорю это недостаточно часто, не знаю, что меня смущает.
Между нами бывают взлеты, ты цепляешься за падения,
Со временем это пройдет.
Часто я приходил из школы и видел, как ты плачешь,
Я видел, что ты никогда не была счастливой женщиной.
Теперь я должен был улететь, не волнуйся, я тебя не забыл.

Я сам пробивался, чтобы добиться этого,
Я сделал все, чтобы однажды вы могли мной гордиться.
[Припев x1]

(Привет, мама, надеюсь, у тебя все хорошо,
Как видишь, я вырос.
Этой песней я хотел поблагодарить тебя
За то, что ты всегда была рядом.
Я знаю, тебе не всегда было легко,
Я люблю тебя, даже если не говорю об этом часто.
Я думаю об этом не меньше...
Спасибо тебе и тебе, папа...
Мы с тобой почти одинаковые,
Мы не часто говорим друг другу такие вещи,
Но я люблю тебя тоже.)