Rien d'impossible - M. Pokora перевод на немецкий

Rien d'impossible

Je regarde les fusées qui décollent
Comme les trophées qu'on soulève
Ceux qui viennent marquer leur époque
Sans attendre qu'on les soutienne
Pendant ce temps, les métros débordent
Les hommes dicibles se révoltent
Avec des parcours qui détonnent
Qu'on apprend pas dans les écoles

Si fier du chemin que nous traçons
Entre génie et contrefaçon
Ces belles histoires que nous gravons
De sacrifices et de pardons
Comme un rayon dans un coin d'ombre
J'arrache l'espoir sous les décombres
Les yeux fixés sur le décompte
J'arrache l'espoir sous les décombres

Mais plus c'est dur, plus c'est beau
Des cicatrices sous la peau
Quand tous les regards sont hostiles
L'histoire s'écrit dans les tourments
Et plus c'est dur, plus c'est beau
Des ailes poussent dans mon dos
On dit souvent, "C'est impossible"
Mais l'impossible arrive souvent

Les matins m'ont longtemps déçu
J'suis à ma place, je prends le dessus
Et c'est comme ça, on s'y refuse
On prend son destin, on le bouscule
Et parfois, les dés sont pipés
Des impasses et des rêves brisés
L'horizon paraît brisé
Et les sourires souvent déguisés

Mais plus c'est dur, plus c'est beau
Des cicatrices sous la peau
Quand tous les regards sont hostiles
L'histoire s'écrit dans les tourments
Et plus c'est dur, plus c'est beau
Des ailes poussent dans mon dos
On dit souvent, "C'est impossible"
Mais l'impossible arrive souvent

Rien d'impossible
Je suis vrai enfin
Rien d'impossible
Je suis vrai enfin

Et on dépassera des montagnes
Les épreuves forgent le mental
Toutes les limites s'effacent
Moi qui cherchait ma place

On voudrait cacher nos entailles
Coincés au milieu des batailles
Je ne sais même plus, je fais
Les deux doigts font le V

Mais plus c'est dur, plus c'est beau
Des cicatrices sous la peau
Quand tous les regards sont hostiles
L'histoire s'écrit dans les tourments
Et plus c'est dur, plus c'est beau
Des ailes poussent dans mon dos
On dit souvent, "C'est impossible"
Mais l'impossible arrive souvent

Rien d'impossible
Je suis vrai enfin
Rien d'impossible
Je suis vrai enfin

Nichts ist unmöglich

Ich sehe die Raketen, die starten
Wie die Trophäen, die man hebt
Jene, die ihre Epoche prägen
Ohne zu warten, dass man sie unterstützt
Währenddessen quellen die U-Bahnen über
Die unscheinbaren Männer begehren auf
Mit Werdegängen, die einschlagen
Die man nicht in Schulen lernt

So stolz auf den Pfad, den wir bahnen
Zwischen Genie und Fälschung
Diese schönen Geschichten, die wir verewigen
Aus Opfern und Verzeihungen
Wie ein Strahl in einem Winkel der Dunkelheit
Ich reiße die Hoffnung aus den Trümmern
Mit Blick auf die Sekundenzählung
Ich reiße die Hoffnung aus den Trümmern

Doch je härter es wird, desto schöner ist's
Narben unter der Haut
Wenn alle Blicke voll Feindseligkeit sind
Schreibt sich Geschichte in Qualen
Und je härter es wird, desto schöner ist's
Flügel wachsen mir auf dem Rücken
Man sagt oft: "Das ist unmöglich"
Doch das Unmögliche geschieht oft

Die Morgen haben mich lange enttäuscht
Ich bin an meinem Platz, ich setzt mich durch
Und so ist es, man weigert sich
Man nimmt sein Schicksal, man stiftet Wirbel
Und manchmal sind die Würfel gezinkt
Ausweglosigkeiten und zerbrochene Träume
Der Horizont scheint zerbrochen
Und die Lächeln oft versteckt

Doch je härter es wird, desto schöner ist's
Narben unter der Haut
Wenn alle Blicke voll Feindseligkeit sind
Schreibt sich Geschichte in Qualen
Und je härter es wird, desto schöner ist's
Flügel wachsen mir auf dem Rücken
Man sagt oft: "Das ist unmöglich"
Doch das Unmögliche geschieht oft

Nichts ist unmöglich
Endlich bin ich echt dir gegenüber
Nichts ist unmöglich
Endlich bin ich echt dir gegenüber

Und wir werden Berge überwinden
Bewährungsproben schmieden das Mentale
Alle Grenzen lösen sich auf
Ich, der meinen Platz suchte

Man möchte unsere Verletzungen verstecken
Gefangen inmitten der Gefechte
Ich weiß nicht mal mehr, ich zeige
Zwei Finger formen das V wie ein Sieg

Doch je härter es wird, desto schöner ist's
Narben unter der Haut
Wenn alle Blicke voll Feindseligkeit sind
Schreibt sich Geschichte in Qualen
Und je härter es wird, desto schöner ist's
Flügel wachsen mir auf dem Rücken
Man sagt oft: "Das ist unmöglich"
Doch das Unmögliche geschieht oft

Nichts ist unmöglich
Endlich bin ich echt dir gegenüber
Nichts ist unmöglich
Endlich bin ich echt dir gegenüber