Se mélanger - M. Pokora перевод на немецкий

Se mélanger

Puisque les gens se voyaient autrement
C'est différent que j'ai choisi d'être
Les liens du sang s'envolent avec le temps
Auprès du grand, là où les étoiles naissent

Désert de sable emporté par le vent
Là où la neige finit par apparaître
J'ai lu des fables qui mentaient aux enfants
Petit déjà, j'ai su le reconnaître

J'suis pas fait pour la foule, c'est ce que je pensais
Puisque ce monde est fou, pourquoi se mélanger?
J'ai pris un bain de foule pour me changer les idées
Puisque j'suis fou de vous, autant se mélanger

Mélanger, eh-eh-eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh-eh (mélanger)
Mélanger, eh-eh-eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh-eh (mélanger)

Du rire aux larmes, j'ai vu les sentiments
Aller, venir, s'enfuir par la fenêtre
Même les armes ne blessent pas autant
Qu'un homme meurtri qui a perdu la tête

Désert de sable emporté par le vent
Là où la neige finit par apparaître
J'ai lu des fables qui mentaient aux enfants
Petit déjà, j'ai su le reconnaître

J'suis pas fait pour la foule, c'est ce que je pensais
Puisque ce monde est fou, pourquoi se mélanger?
J'ai pris un bain de foule pour me changer les idées
Puisque j'suis fou de vous, autant se mélanger

Mélanger, eh-eh-eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh-eh (mélanger)
Mélanger, eh-eh-eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh-eh (mélanger)

Désert de sable emporté par le vent
Là où la neige finit par apparaître
J'ai lu des fables qui mentaient aux enfants
Petit déjà, j'ai su le reconnaître

Sich mischen

Da Menschen sich anders sahen
Ist es anders, dass ich zu sein gewählt habe
Blutsbande verfliegen mit der Zeit
Beim Großen, wo Sterne geboren werden

Wüstensand, fortgetragen vom Wind
Wo Schnee endlich erscheint
Ich las Märchen, die Kinder belogen
Schon als Kind hatte ich das erkannt

Ich bin nicht gemacht für die Menge, dachte ich
Da die Welt verrückt ist, warum sich vermischen?
Ich nahm ein Menschenbad zur Ablenkung
Da ich verrückt nach dir bin, lass uns uns mischen

Mischen, eh-eh-eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh-eh (mischen)
Mischen, eh-eh-eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh-eh (mischen)

Vom Lachen zu Tränen sah ich Gefühle
Kommen, gehen, durchs Fenster entfliehen
Selbst Waffen verwunden nicht so sehr
Wie ein verletzter Mann, der den Kopf verlor

Wüstensand, fortgetragen vom Wind
Wo Schnee endlich erscheint
Ich las Märchen, die Kinder belogen
Schon als Kind hatte ich das erkannt

Ich bin nicht gemacht für die Menge, dachte ich
Da die Welt verrückt ist, warum sich vermischen?
Ich nahm ein Menschenbad zur Ablenkung
Da ich verrückt nach dir bin, lass uns uns mischen

Mischen, eh-eh-eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh-eh (mischen)
Mischen, eh-eh-eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh-eh (mischen)

Wüstensand, fortgetragen vom Wind
Wo Schnee endlich erscheint
Ich las Märchen, die Kinder belogen
Schon als Kind hatte ich das erkannt