Si l'amour existe - Extrait de "Robin des Bois, le Spectacle" [Live 2014] - M. Pokora перевод на немецкий

Si l'amour existe - Extrait de "Robin des Bois, le Spectacle" [Live 2014]

Se vouloir pour une vie
En savoir tout le prix
Se promettre d'être là
En connaître tout le poids
Je me souviens
D'un autre temps,
D'une autre vie,
D'un autre monde

Si l'amour existe, tu en es l'histoire,
Le tout premier souffle, le dernier espoir
Si l'amour en doute, moi je veux y croire,
On n'a qu'une route, rien qui nous sépare
Si l'amour existe.

S'en aller sans partir
Et jurer revenir
Libérer de ses promesses,
De celles qu'on tient pour ceux qu'on laisse
Je serai là malgré le temps,
Malgré la vie, celle qui nous reprend

Si l'amour existe, tu en es l'histoire,
Le tout premier geste, le dernier espoir
Si l'amour en doute, moi je veux y croire,
On n'a qu'une route, rien qui nous sépare
Si l'amour existe
Si l'amour existe

Si l'amour en doute,
Moi je veux y croire,
On n'a qu'une route,
Rien qui nous sépare
Si l'amour existe
Si l'amour existe
Si l'amour existe
Si l'amour existe

Wenn es Liebe gibt - Auszug aus "Robin Hood, das Musical" [Live 2014]

Sich für ein Leben lang wollen
Den ganzen Preis dafür kennen
Sich versprechen, da zu sein
Das ganze Gewicht davon kennen
Ich erinnere mich
An eine andere Zeit,
An ein anderes Leben,
An eine andere Welt

Wenn es Liebe gibt, bist du ihre Geschichte,
Der allererste Atemzug, die letzte Hoffnung
Wenn die Liebe zweifelt, will ich daran glauben,
Wir haben nur einen Weg, nichts, was uns trennt
Wenn es Liebe gibt.

Weggehen, ohne zu gehen
Und schwören, wiederzukommen
Befreit von seinen Versprechen,
Von denen, die man für die hält, die man zurücklässt
Ich werde da sein, trotz der Zeit,
Trotz des Lebens, das uns zurücknimmt

Wenn es Liebe gibt, bist du ihre Geschichte,
Die allererste Geste, die letzte Hoffnung
Wenn die Liebe zweifelt, will ich daran glauben,
Wir haben nur einen Weg, nichts, was uns trennt
Wenn es Liebe gibt
Wenn es Liebe gibt

Wenn die Liebe zweifelt,
Will ich daran glauben,
Wir haben nur einen Weg,
Nichts, was uns trennt
Wenn es Liebe gibt
Wenn es Liebe gibt
Wenn es Liebe gibt
Wenn es Liebe gibt