Текст и перевод песни M. Pokora - Si l'amour existe - Extrait de "Robin des Bois, le Spectacle" [Live 2014]

Se vouloir pour une vie
En savoir tout le prix
Se promettre d'être là
En connaître tout le poids
Je me souviens
D'un autre temps,
D'une autre vie,
D'un autre monde

Si l'amour existe, tu en es l'histoire,
Le tout premier souffle, le dernier espoir
Si l'amour en doute, moi je veux y croire,
On n'a qu'une route, rien qui nous sépare
Si l'amour existe.

S'en aller sans partir
Et jurer revenir
Libérer de ses promesses,
De celles qu'on tient pour ceux qu'on laisse
Je serai là malgré le temps,
Malgré la vie, celle qui nous reprend

Si l'amour existe, tu en es l'histoire,
Le tout premier geste, le dernier espoir
Si l'amour en doute, moi je veux y croire,
On n'a qu'une route, rien qui nous sépare
Si l'amour existe
Si l'amour existe

Si l'amour en doute,
Moi je veux y croire,
On n'a qu'une route,
Rien qui nous sépare
Si l'amour existe
Si l'amour existe
Si l'amour existe
Si l'amour existe

Хотеть себя на всю жизнь
Узнать всю цену
Пообещать себе быть там
Знать весь его вес
Я помню
Из другого времени,
Из другой жизни,
Из другого мира

Если любовь существует, ты-ее история,
Самый первый вздох, последняя надежда
Если любовь сомневается в этом, я хочу в это верить,
У нас есть только одна дорога, нас ничто не разделяет
Если любовь существует.

Уйти, не уходя
И клянусь вернуться
Освобождение от своих обещаний,
Из тех, что мы держим для тех, кого оставляем
Я буду там, несмотря на погоду,
Несмотря на жизнь, ту, которая забирает нас обратно

Если любовь существует, ты-ее история,
Самый первый жест, последняя надежда
Если любовь сомневается в этом, я хочу в это верить,
У нас есть только одна дорога, нас ничто не разделяет
Если любовь существует
Если любовь существует

Если любовь сомневается в этом,
Я хочу в это верить,
У нас есть только одна дорога,
Ничто не разделяет нас
Если любовь существует
Если любовь существует
Если любовь существует
Если любовь существует