Текст и перевод песни M. Pokora - Through the Eyes

Through the Eyes

You can watch disaster, yes, without pain
See a million people standing homeless in the rain
You can read about it, be outraged, yeah
You can change the channel, turn the page, yeah

It is somebody′s problem not your problem, no
You can try to forget it, close your eyes, ooh

Looking out through the eyes of a sweet baby girl
Try to see what she sees out of this crazy world
Looking out through the eyes of a sweet baby boy
Try to see what he sees in a world been destroyed

Hey you, it's time to look alive
Hey you, we gotta help those kids to survive

Listen, people, can′t you see?
It's between you and me
We can change destiny
You and me, we must agree
To step out tragedy
Find a way, set them free

Looking out through the eyes of a sweet baby girl
Try to see what she sees out of this crazy world
(Looking out through the eyes)
Looking out through the eyes of a sweet baby boy (oh)
Try to see what he sees, in a world been destroyed

(You can make a difference)
Don't pretend you can′t see that
(Can′t go pretending) oh
Don't pretend you can′t see that
(You can make a difference)
Open your eyes, oh
Open your eyes
Oh, no

Looking out through the eyes of a sweet baby girl
Try to see what she sees (tryin' to see) out of this crazy world
(What you see is this)
Looking out through the eyes of a sweet baby boy
(I know you)
Try to see what he sees in a world been destroyed (through his eyes, oh his eyes)

(Can you tell me why? Oh) looking out through the eyes
Of a sweet baby girl (through these eyes)
(Can you tell me why? Oh) try to see what she sees
Out of this crazy world (through these eyes)
Looking out through the eyes of a sweet baby boy (through these eyes)
Try to see what he sees in a world been destroyed (hey, hey, oh)
(I know you can do it)

Ooh, yeah, yeah, yeah, ooh
Yo! 2008
It′s time to open your eyes, man

À travers les yeux

Tu peux regarder le désastre, oui, sans douleur
Voir un million de personnes sans abri sous la pluie
Tu peux en lire, être indigné, oui
Tu peux changer de chaîne, tourner la page, oui

C'est le problème de quelqu'un d'autre, pas le tien, non
Tu peux essayer de l'oublier, fermer les yeux, ooh

Regarde à travers les yeux d'une petite fille douce
Essaie de voir ce qu'elle voit de ce monde fou
Regarde à travers les yeux d'un petit garçon doux
Essaie de voir ce qu'il voit dans un monde détruit

Hé toi, il est temps de te réveiller
Hé toi, on doit aider ces enfants à survivre

Écoute, les gens, ne voyez-vous pas ?
C'est entre toi et moi
On peut changer le destin
Toi et moi, on doit être d'accord
Pour éviter la tragédie
Trouver un chemin, les libérer

Regarde à travers les yeux d'une petite fille douce
Essaie de voir ce qu'elle voit de ce monde fou
(Regarde à travers les yeux)
Regarde à travers les yeux d'un petit garçon doux (oh)
Essaie de voir ce qu'il voit, dans un monde détruit

(Tu peux faire la différence)
Ne fais pas semblant de ne pas voir ça
(Ne peux pas faire semblant) oh
Ne fais pas semblant de ne pas voir ça
(Tu peux faire la différence)
Ouvre les yeux, oh
Ouvre les yeux
Oh, non

Regarde à travers les yeux d'une petite fille douce
Essaie de voir ce qu'elle voit (essaie de voir) de ce monde fou
(Ce que tu vois, c'est ça)
Regarde à travers les yeux d'un petit garçon doux
(Je te connais)
Essaie de voir ce qu'il voit dans un monde détruit (à travers ses yeux, oh ses yeux)

(Peux-tu me dire pourquoi ? Oh) regarde à travers les yeux
D'une petite fille douce (à travers ces yeux)
(Peux-tu me dire pourquoi ? Oh) essaie de voir ce qu'elle voit
De ce monde fou (à travers ces yeux)
Regarde à travers les yeux d'un petit garçon doux (à travers ces yeux)
Essaie de voir ce qu'il voit dans un monde détruit (hey, hey, oh)
(Je sais que tu peux le faire)

Ooh, yeah, yeah, yeah, ooh
Yo! 2008
Il est temps d'ouvrir les yeux, mec