Текст и перевод песни M. Pokora - Through the Eyes

Through the Eyes

You can watch disaster, yes, without pain
See a million people standing homeless in the rain
You can read about it, be outraged, yeah
You can change the channel, turn the page, yeah

It is somebody′s problem not your problem, no
You can try to forget it, close your eyes, ooh

Looking out through the eyes of a sweet baby girl
Try to see what she sees out of this crazy world
Looking out through the eyes of a sweet baby boy
Try to see what he sees in a world been destroyed

Hey you, it's time to look alive
Hey you, we gotta help those kids to survive

Listen, people, can′t you see?
It's between you and me
We can change destiny
You and me, we must agree
To step out tragedy
Find a way, set them free

Looking out through the eyes of a sweet baby girl
Try to see what she sees out of this crazy world
(Looking out through the eyes)
Looking out through the eyes of a sweet baby boy (oh)
Try to see what he sees, in a world been destroyed

(You can make a difference)
Don't pretend you can′t see that
(Can′t go pretending) oh
Don't pretend you can′t see that
(You can make a difference)
Open your eyes, oh
Open your eyes
Oh, no

Looking out through the eyes of a sweet baby girl
Try to see what she sees (tryin' to see) out of this crazy world
(What you see is this)
Looking out through the eyes of a sweet baby boy
(I know you)
Try to see what he sees in a world been destroyed (through his eyes, oh his eyes)

(Can you tell me why? Oh) looking out through the eyes
Of a sweet baby girl (through these eyes)
(Can you tell me why? Oh) try to see what she sees
Out of this crazy world (through these eyes)
Looking out through the eyes of a sweet baby boy (through these eyes)
Try to see what he sees in a world been destroyed (hey, hey, oh)
(I know you can do it)

Ooh, yeah, yeah, yeah, ooh
Yo! 2008
It′s time to open your eyes, man

Взгляд сквозь глаза

Ты можешь наблюдать катастрофу, да, без боли,
Видеть миллион людей, стоящих без крова под дождем.
Ты можешь читать об этом, быть возмущенной, да,
Ты можешь переключить канал, перевернуть страницу, да.

Это чья-то проблема, не твоя проблема, нет,
Ты можешь попытаться забыть об этом, закрыть глаза, ох.

Взгляни сквозь глаза милой девочки,
Попробуй увидеть, что она видит в этом безумном мире.
Взгляни сквозь глаза милого мальчика,
Попробуй увидеть, что он видит в разрушенном мире.

Эй, ты, пора ожить,
Эй, ты, мы должны помочь этим детям выжить.

Послушай, люди, разве вы не видите?
Это между тобой и мной.
Мы можем изменить судьбу,
Ты и я, мы должны согласиться
Избежать трагедии,
Найти способ, освободить их.

Взгляни сквозь глаза милой девочки,
Попробуй увидеть, что она видит в этом безумном мире.
(Взгляни сквозь глаза)
Взгляни сквозь глаза милого мальчика (о)
Попробуй увидеть, что он видит в разрушенном мире.

(Ты можешь изменить ситуацию)
Не притворяйся, что ты не видишь этого,
(Нельзя притворяться) о
Не притворяйся, что ты не видишь этого.
(Ты можешь изменить ситуацию)
Открой глаза, о
Открой глаза,
О, нет.

Взгляни сквозь глаза милой девочки,
Попробуй увидеть, что она видит (пытаюсь увидеть) в этом безумном мире.
(Что ты видишь, так это)
Взгляни сквозь глаза милого мальчика,
(Я знаю тебя)
Попробуй увидеть, что он видит в разрушенном мире (сквозь его глаза, о, его глаза).

(Можешь сказать мне, почему? О) взгляни сквозь глаза
Милой девочки (сквозь эти глаза),
(Можешь сказать мне, почему? О) попробуй увидеть, что она видит
В этом безумном мире (сквозь эти глаза).
Взгляни сквозь глаза милого мальчика (сквозь эти глаза),
Попробуй увидеть, что он видит в разрушенном мире (эй, эй, о).
(Я знаю, ты можешь это сделать).

Ох, да, да, да, ох,
Йо! 2008,
Пора открыть глаза, дорогая.