Текст и перевод песни M. Pokora - Treason

Treason

J.R.
M.P.
From here to Paris

Never thought a girl would try and play me like this
Never thought I′d be a fool betrayed by a kiss
The love we had between us, did it exist?
I'll never know now, I′ll never know

So come along with your alibis
They're just evil lies to me
I can see it written in your eyes
This is no surprise
So tell it to your others, baby

The words I'm hearing are sounding like treason
The way I′m feeling, it′s leaving me cold
The air between us is dropping to freezing
What's the reason for your treason?

Ooh-ooh, yeah
Ooh-na-na

Guess messing with my boy is setting the tone
I′m left in pieces, and it's hurting me so
′Cause I gave you everything, my body and soul
We're so over, we′re so over

You and me forever just the other day
But now I'm so betrayed
There's no way you could make it better

The words I′m hearing are sounding like treason
The way I′m feeling, it's leaving me cold
The air between us is dropping to freezing
What′s the reason for your treason?

The words I'm hearing are sounding like treason
Wish I was dreaming, it′s hurting for real
I think I've heard enough, and I should be leaving
No more teasing, this is treason

Guilty as charged, you left me for dust
(Why′d you do it, girl?)
Tore me apart, now you're breaking my trust
(Why you're breaking my world?)
I never thought, girl, you′d push it that far
(Wanna push it now?)
But I guess I learned just who you really are
(Come on, come on)

The words I′m hearing are sounding like treason
The way I'm feeling, it′s leaving me cold
The air between us is dropping to freezing
What's the reason for your treason?

Never thought a girl would try and play me like this
Never thought I′d be a fool betrayed by a kiss
The love we had between us, did it exist?
I'll never know now, I′ll never know

The words I'm hearing are sounding like treason
The way I'm feeling, it′s leaving me cold
The air between us is dropping to freezing
What′s the reason (what's the reason?) For your treason? (For your treason?)

The words I′m hearing are sounding like treason
Wish I was dreaming, it's hurting for real
I think I′ve heard enough, and I should be leaving
No more teasing, this is treason

Trahison

J.R.
M.P.
De là à Paris

Je n'aurais jamais pensé qu'une fille essaierait de me jouer comme ça
Je n'aurais jamais pensé être un imbécile trahi par un baiser
L'amour que nous avions entre nous, existait-il vraiment ?
Je ne le saurai jamais maintenant, je ne le saurai jamais

Alors, viens avec tes alibis
Ce ne sont que des mensonges malveillants pour moi
Je vois ça écrit dans tes yeux
Ce n'est pas une surprise
Alors, dis-le à tes autres, bébé

Les mots que j'entends sonnent comme de la trahison
La façon dont je me sens, ça me glace le sang
L'air entre nous est en train de geler
Quelle est la raison de ta trahison ?

Ooh-ooh, oui
Ooh-na-na

Je suppose que jouer avec mon mec donne le ton
Je suis en miettes, et ça me fait tellement mal
Parce que je t'ai tout donné, mon corps et mon âme
C'est fini entre nous, c'est fini entre nous

Toi et moi pour toujours, c'était il y a quelques jours
Mais maintenant, je suis tellement trahi
Il n'y a aucun moyen que tu puisses arranger les choses

Les mots que j'entends sonnent comme de la trahison
La façon dont je me sens, ça me glace le sang
L'air entre nous est en train de geler
Quelle est la raison de ta trahison ?

Les mots que j'entends sonnent comme de la trahison
J'aimerais rêver, ça fait vraiment mal
Je pense que j'en ai assez entendu, et je devrais partir
Fini les taquineries, c'est de la trahison

Coupable comme accusé, tu m'as laissé tomber
(Pourquoi as-tu fait ça, ma chérie ?)
Tu m'as déchiré, maintenant tu brises ma confiance
(Pourquoi tu brises mon monde ?)
Je n'aurais jamais pensé, ma chérie, que tu irais aussi loin
(Tu veux aller plus loin maintenant ?)
Mais je suppose que j'ai appris qui tu es vraiment
(Allez, allez)

Les mots que j'entends sonnent comme de la trahison
La façon dont je me sens, ça me glace le sang
L'air entre nous est en train de geler
Quelle est la raison de ta trahison ?

Je n'aurais jamais pensé qu'une fille essaierait de me jouer comme ça
Je n'aurais jamais pensé être un imbécile trahi par un baiser
L'amour que nous avions entre nous, existait-il vraiment ?
Je ne le saurai jamais maintenant, je ne le saurai jamais

Les mots que j'entends sonnent comme de la trahison
La façon dont je me sens, ça me glace le sang
L'air entre nous est en train de geler
Quelle est la raison (quelle est la raison ?) De ta trahison ? (De ta trahison ?)

Les mots que j'entends sonnent comme de la trahison
J'aimerais rêver, ça fait vraiment mal
Je pense que j'en ai assez entendu, et je devrais partir
Fini les taquineries, c'est de la trahison