Ayo. So I was just walking down the street yesterday just thugging, and chewing gum And kicking rocks and wearing sunglasses and being a cool guy and you know what I'm Saying. And I see this hot lady... walking right towards me and I was just like... damn!! And this is what I said to her. Check it out. I said
Yo. Je marchais dans la rue hier, en mode thug, à mâcher du chewing-gum, à taper dans les cailloux, avec mes lunettes de soleil, en gros j'étais cool, tu vois ce que je veux dire. Et là je vois cette bombe... qui marche droit vers moi et je me suis dit... putain !! Et voilà ce que je lui ai dit. Écoute ça. J'ai dit
I don't really wanna fight
J'ai pas vraiment envie de me battre
I just wanna get hype
J'veux juste m'éclater
I just wanna get high
J'veux juste planer
I'm just like you
Je suis comme toi
Just try'na get by
J'essaie juste de m'en sortir
Just try'na get right with the money
J'essaie juste de m'faire du fric
Get a honey with a tight little butt
Me trouver une meuf avec un beau petit cul
And a nice little funny attitude
Et un petit côté marrant
Who likes when a dude can
Qui aime quand un mec peut
Rock the mic
Ambiancer au micro
From the front to the back to
De devant en arrière
The left to the right
De gauche à droite
To the up to the down
De haut en bas
To the side to the side
D'un côté à l'autre
To the fuck that
Au diable tout ça
I ain't about that life
C'est pas ma vie
I ain't about them bright lights
J'm'en fous des projecteurs
I'm about that drama bitch
Moi j'aime les meufs à problèmes
I'm about that fright night
J'aime les nuits blanches
I'm about that gimme yo purse
J'aime quand on me file son sac
Don't act stupid, gimme one verse
Fais pas l'idiote, balance un couplet
And I'll have you dancing, prancing
Et je te ferai danser, gigoter
Running like you saw
Courir comme si t'avais vu
Marilyn Manson
Marilyn Manson
Inside your mansion
Dans ta piaule
I'm in your mind all day
Je suis dans ta tête toute la journée
You wishing you had a motherfucker Just like me
Tu rêves d'avoir un enfoiré comme moi
But I'm one of a kind
Mais je suis unique
I'll get you buzzing
Je te ferai planer
You might be a dime but
T'es peut-être une bombe mais
You a dime a dozen
T'es banale
I'll hit the blunt then puff it
Je vais tirer sur le blunt et le fumer
I'll make up shit then fluff it
J'vais inventer des conneries et les embellir
'Cause lemme be blunt bitch
Parce que franchement meuf
I don't need you
J'ai pas besoin de toi
I just need yo money
J'ai juste besoin de ton fric
'Cause I'm hungry for that greatness
Parce que j'ai faim de succès
And to me this shit ain't funny
Et pour moi, c'est pas drôle
Like ha ha ha
Genre haha ha
You sound like blah blah blah
Tu parles pour rien dire bla bla bla
But I don't wanna hear it ma
J'veux pas entendre ça ma belle
I just wanna hear you say you'll
J'veux juste t'entendre dire que tu vas
Ride with me
Rouler avec moi
And if the five-O come
Et si les flics débarquent
Pull out the chrome and
Sors le flingue et
Die with me
Meurs avec moi
We in the whip
On est dans la caisse
We pull in the hood
On débarque dans le quartier
You get out the ride
Tu sors de la voiture
You get on the hood
Tu montes sur le capot
You take off your panties
Tu retires ta culotte
You looking good
T'es bonne
I just want you to tell me you
J'veux juste que tu me dises que tu
Love me then
M'aimes et après
Dance with me
Danse avec moi
Get out your mind
Lâche-toi
Gimme some rhymes
Balance des rimes
Get up and dance with me
Lève-toi et danse avec moi
Everybody wanna hit it and quit it
Tout le monde veut tirer un coup et se barrer
Don't quit it
Reste là
Just shake that ass for me
Bouge ton boule pour moi
Everybody wanna hustle and flow
Tout le monde veut rapper et s'éclater
Just know that you better
Sache juste que tu ferais mieux de
Dance with me
Danser avec moi
If you don't got dough oh well
Si t'as pas d'argent, pas grave
Then drop it low and
Alors baisse-toi et
Dance with me
Danse avec moi
Get out your mind
Lâche-toi
Gimme some rhymes
Balance des rimes
Get up and dance with me
Lève-toi et danse avec moi
Everybody wanna hit it and quit it
Tout le monde veut tirer un coup et se barrer
Don't quit it
Reste là
Just shake that ass for me
Bouge ton boule pour moi
Everybody wanna hustle and flow
Tout le monde veut rapper et s'éclater
Just know that you better
Sache juste que tu ferais mieux de
Dance with me
Danser avec moi
If you don't got dough oh well
Si t'as pas d'argent, pas grave
Then drop it low, and
Alors baisse-toi et
Don't talk back
Ne réponds pas
Or I'll have you smacked in the face
Ou je te défonce la tête
With the back of the gat
Avec la crosse du flingue
That I pack in the back of the
Que je trimballe au fond
Same backpack
Du même sac à dos
Where I keep my raps in it
Où je garde mes textes
Backpacking and trekking and
Je me balade et j'explore
Lurking around Casa Grande with it
Je rôde autour de Casa Grande avec
Make a buck then go and
Je me fais un billet et j'y vais et
Buy a gram with it
J'achète un gramme avec
Take hip hop and go and
Je prends le hip-hop et j'y vais et
Put the lyrics back in it
Je remets les paroles dedans
I swear man!
Putain c'est vrai
!
Show up to the party like
On débarque à la fête genre
Aww we late!
Oh mince on est en retard
!
They done played all the
Ils ont déjà passé tous les
Good songs already
Bons morceaux
All they got left to play is
Tout ce qu'il reste à passer c'est
Aubrey Drake (Woah)
Aubrey Drake (Woah)
The ladies try to grab us, nab us
Les meufs essaient de nous choper, de nous avoir
We like nah we good
On est là genre non ça va aller
I'm not here to get no hussey
Je suis pas là pour me taper une poufiasse
I'm here to rock this hood
Je suis là pour retourner ce quartier
And get yo money
Et prendre ton fric
Funny honey
Espéce de trainée
You thought I wanted to talk and
Tu croyais que je voulais parler et
Get yo number
Avoir ton numéro
I just want you to thump yo feet
Je veux juste que tu bouges tes pieds
And bump it
Et que tu danses
Throw on some Nelly
Mets du Nelly
Throw on some Pac
Mets du Pac
Throw on some 50
Mets du 50
Throw on some Nas
Mets du Nas
Fuck it just throw on some
Putain mets juste du
Rap and some rock or some pop
Rap, du rock ou de la pop
And just drop it low, and
Et baisse-toi bien, et
Dance with me
Danse avec moi
Get out your mind
Lâche-toi
Gimme some rhymes
Balance des rimes
Get up and dance with me
Lève-toi et danse avec moi
Everybody wanna hit it and quit it
Tout le monde veut tirer un coup et se barrer
Don't quit it
Reste là
Just shake that ass for me
Bouge ton boule pour moi
Everybody wanna hustle and flow
Tout le monde veut rapper et s'éclater
Just know that you better
Sache juste que tu ferais mieux de
Dance with me
Danser avec moi
If you don't got dough oh well
Si t'as pas d'argent, pas grave
Then drop it low and
Alors baisse-toi et
Dance with me
Danse avec moi
Get out your mind
Lâche-toi
Gimme some rhymes
Balance des rimes
Get up and dance with me
Lève-toi et danse avec moi
Everybody wanna hit it and quit it
Tout le monde veut tirer un coup et se barrer
Don't quit it
Reste là
Just shake that ass for me
Bouge ton boule pour moi
Everybody wanna hustle and flow
Tout le monde veut rapper et s'éclater
Just know that you better
Sache juste que tu ferais mieux de
Dance with me
Danser avec moi
If you don't got dough oh well
Si t'as pas d'argent, pas grave
Then drop it low, and
Alors baisse-toi et
You're not drunk
T'es pas bourrée
That's too bad
C'est dommage
Its too late
C'est trop tard
Missed the dance
T'as raté la danse
Missed your chance
T'as raté ta chance
To piss your pants
De pisser dans ton froc
To get your cash
De récupérer ton fric
Spit your gas
De cracher ton venin
Light me up
De m'allumer
Lift your skirt
De soulever ta jupe
Strip my pants and lick my ass!
De baisser mon pantalon et de me lécher le cul
!
Whats the matter I spit too fast?
C'est quoi le problème, je rappe trop vite
?
Well I gotta slow down then
Bon ben je vais ralentir alors
I'mma get pissed and whip your ass
Je vais péter un câble et te botter le cul
But you'd like that
Mais ça te plairait
You freaky bitch
Espéce de salope
I'mma hit your ass if you
Je vais te défoncer si tu
Don't shut up
Te tais pas
Flip that bird if you know whats up
Fais-moi un doigt d'honneur si tu sais ce qui est bon pour toi
I'm like a bomb gonna blow you up
Je suis comme une bombe, je vais te faire exploser
You don't like me then throw em up
Si tu m'aimes pas alors fais péter les poings
Lift them dukes and show me up
Sors les griffes et montre-moi
As long as you don't bore me
Du moment que tu m'ennuies pas
I already won if you just
J'ai déjà gagné si tu
Dance with me
Danses avec moi
Get out your mind
Lâche-toi
Gimme some rhymes
Balance des rimes
Get up and dance with me
Lève-toi et danse avec moi
Everybody wanna hit it and quit it
Tout le monde veut tirer un coup et se barrer
Don't quit it
Reste là
Just shake that ass for me
Bouge ton boule pour moi
Everybody wanna hustle and flow
Tout le monde veut rapper et s'éclater
Just know that you better
Sache juste que tu ferais mieux de
Dance with me
Danser avec moi
If you don't got dough oh well
Si t'as pas d'argent, pas grave
Then drop it low and
Alors baisse-toi et
Dance with me
Danse avec moi
Get out your mind
Lâche-toi
Gimme some rhymes
Balance des rimes
Get up and dance with me
Lève-toi et danse avec moi
Everybody wanna hit it and quit it
Tout le monde veut tirer un coup et se barrer
Don't quit it
Reste là
Just shake that ass for me
Bouge ton boule pour moi
Everybody wanna hustle and flow
Tout le monde veut rapper et s'éclater
Just know that you better
Sache juste que tu ferais mieux de
Dance with me
Danser avec moi
If you don't got dough oh well
Si t'as pas d'argent, pas grave
Then drop it low, and
Alors baisse-toi et
Yeah. So uhh anyway that's what I told the bitch. But I don't know if it worked out at all, because she didn't dance with me at all, she just kinda said, "Get the fuck away from me." And I was like, "bitch you tripping." So I stole her purse and I ran off with it. Hah! Bitch only had seventeen dollars in that motherfucker. Hah! Broke ass bitch
Ouais. Bref, c'est ce que j'ai dit à la meuf. Mais je sais pas si ça a marché, parce qu'elle a pas dansé avec moi du tout, elle m'a juste dit
: "Casse-toi." Et j'étais là, genre
: "Putain mais t'es folle." Alors je lui ai piqué son sac et j'ai détalé. Ah
! La salope avait que dix-sept dollars dans son putain de sac. Ah
! Quelle pauvre tache
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.