Double The Presents - M Preskitt перевод на немецкий

Double The Presents

Ayo. It's Christmas time again... and it looks like it's gonna be a good time this year Haha. Yeah right. Yo

Mama's in the kitchen
Sisters in the living room
Bitching bout the missing broom
'Cause her kids just spilled a plate
Of fucking something
Broke the plate
And took off running
And I'm the one in
The corner chillin'
Just sitting and killing
The moments
While my mama
Burns the cookies
And the drama with my sister
Turns to yelling
Man it's hell when
Christmas comes around
And I don't mean to
Be a bummer now
Fuck it means nothing now
I'm twenty something now
No sense in fussing now
I ain't seen my sister in years
It's like yo fuck it now
You're dead to me
I'm not your brother now
I love my mother now
But damn I was bad kid
Back in the day
Every Christmas fighting
Fussing, cussing
Swinging my arms until
Someone
Gets smacked in the face
And I
Take you back to that place
Just 'cause I know that probably
Most of you at least
Have been through worse shit
Than everything I been through
And just maybe
Oh just maybe
We can look back in peace
And say

Daddy's not around
And I'm sitting looking down
But at least I get
Double the presents
And my mom is always crying
'Cause I'm always starting fights
But at least I get
Double the presents
And my home is always broke
Man it's like a fucking joke
But at least I get
Double the presents?
And I'm always alone
Even when I'm at home
But at least I get
Double the presents

Father split when I was three
It never really bothered me
'Cause though I never
Saw him much
He always tried to hang with me
But
I never really knew the man
'Till they made me
Move in with him
And then as I grew older
Shit got clear and
I could see
He was prick
A fucking dick and
And his bullshit
Turned me into this asshole
That I would be
And I would see
My mother maybe once every
Three months
And I'd fight with dad
And I would kick and
I would punch his
Pussy bitch ass fucking once
And he'd call the cops to come
And make him feel he's
The good guy
Screaming "I'll break your neck you. fucking punk"
Whatever
You'd think that
Christmas time
Would make it better
Ha. Never
He's got the same
Anger issues I do
Man it's like you pull a lever
And I would flip
But it's not like I would ever
Go hungry
So it's whatever dog
I ain't gon' trip
It's just a wasted life
That I have lived
But fuck at least I've lived
I know a lot of kids
Can't even look back and say
I had that shit but

Mommy's not around
And I'm sitting looking down
But at least I get
Double the presents
And my daddy's always whining
'Cause I'm always starting fights
But at least I get
Double the presents
And my home is always broke
Man it's like a fucking joke
But at least I get
Double the presents?
And I'm always alone
Even when I'm at home
But at least I get
Double the presents

I can look back
And I can honestly say
My childhood wasn't
A fucking tragedy
But it surely wasn't buzzing
But it made me who I am
And so I just don't give a damn
Bout the bullshit from
Way back then
So yo, what fuck is this?
Double the presents
Two christmases
Get it
One with mom
And one with dad
All us kids
Who been through it get it
No fucking family pictures
And all that shit
And really not
Double the presents
Just double the fussing
Double the busting glass plates
On the wall
And screaming and cussing
Double the fucking
Whoops I didn't mean to hit you
That hard and now there's
Blood gushing
Double the yeah your
Brother pulled your hair
But why the fuck
Did you punch him
I don't know blame it on the
ADHD I know you all will
Anyway see
'Cause you're dumb
And now I'm all grown up
And only gotta shop for one so now

There's nobody around
And I'm sitting looking down
Thinking I finally get
Double the presents
And I stay awake all night
And I'm still starting fights
But at least I get
Double the presents
Because I buy em myself
And I don't need help
And I still get
Double the presents
But I'm still all alone
Even though I'm all grown
But at least I get
Double the presents

Haha fuck my family. Ahaa!

Doppelt so viele Geschenke

Ayo. Es ist wieder Weihnachtszeit... und es sieht so aus, als würde es dieses Jahr eine schöne Zeit werden. Haha. Ja, genau. Yo

Mama ist in der Küche
Meine Schwester ist im Wohnzimmer
und beschwert sich über den fehlenden Besen
Weil ihre Kinder gerade einen Teller fallen gelassen haben
mit irgendeinem Scheiß
Haben den Teller zerbrochen
und sind weggelaufen
Und ich bin derjenige, der
in der Ecke chillt
einfach sitzt und die Zeit totschlägt
die Momente
Während meine Mama
die Kekse verbrennt
und das Drama mit meiner Schwester
in Geschrei ausartet
Mann, es ist die Hölle, wenn
Weihnachten kommt
Und ich will jetzt nicht
ein Spielverderber sein
Scheiß drauf, es bedeutet jetzt nichts mehr
Ich bin jetzt über zwanzig
Es macht keinen Sinn, sich jetzt aufzuregen
Ich habe meine Schwester seit Jahren nicht mehr gesehen
Es ist wie, scheiß drauf
Du bist tot für mich
Ich bin jetzt nicht mehr dein Bruder
Ich liebe meine Mutter jetzt
Aber verdammt, ich war ein schlimmes Kind
damals
Jedes Weihnachten habe ich mich gestritten
mich aufgeregt, geflucht
mit den Armen geschwungen, bis
jemand
ins Gesicht geschlagen wurde
Und ich
versetze dich zurück an diesen Ort
Nur weil ich weiß, dass wahrscheinlich
die meisten von euch zumindest
schlimmere Dinge durchgemacht haben
als alles, was ich durchgemacht habe
und vielleicht,
oh, nur vielleicht
können wir in Frieden zurückblicken
und sagen

Papa ist nicht da
Und ich sitze da und schaue nach unten
Aber wenigstens bekomme ich
doppelt so viele Geschenke
Und meine Mama weint immer
Weil ich immer Streit anfange
Aber wenigstens bekomme ich
doppelt so viele Geschenke
Und mein Zuhause ist immer kaputt
Mann, es ist wie ein verdammter Witz
Aber wenigstens bekomme ich
doppelt so viele Geschenke?
Und ich bin immer allein
Auch wenn ich zu Hause bin
Aber wenigstens bekomme ich
doppelt so viele Geschenke

Vater hat sich getrennt, als ich drei war
Es hat mich nie wirklich gestört
Denn obwohl ich ihn nie
oft gesehen habe
hat er immer versucht, Zeit mit mir zu verbringen
Aber
ich kannte den Mann nie wirklich
bis sie mich zwangen
bei ihm einzuziehen
Und als ich älter wurde
wurde die Sache klar und
ich konnte sehen
Er war ein Idiot
ein verdammter Schwanz und
sein Bullshit
machte mich zu diesem Arschloch
das ich sein würde
Und ich sah
meine Mutter vielleicht einmal alle
drei Monate
Und ich stritt mich mit Dad
und ich trat und
ich schlug seinen
feigen Arsch einmal
Und er rief die Polizei, damit sie kommen
und ihm das Gefühl geben, er sei
der Gute
schreiend: "Ich breche dir das Genick, du verdammter Punk"
Egal
Du würdest denken, dass
Weihnachten
es besser machen würde
Ha. Niemals
Er hat die gleichen
Aggressionsprobleme wie ich
Mann, es ist, als ob man einen Hebel zieht
und ich würde ausrasten
Aber es ist nicht so, als würde ich jemals
hungern müssen
Also ist es egal, Alter
Ich werde nicht ausflippen
Es ist nur ein verschwendetes Leben
das ich gelebt habe
Aber scheiß drauf, wenigstens habe ich gelebt
Ich kenne viele Kinder
die nicht einmal zurückblicken und sagen können
dass ich diesen Scheiß hatte, aber

Mami ist nicht da
Und ich sitze da und schaue nach unten
Aber wenigstens bekomme ich
doppelt so viele Geschenke
Und mein Daddy jammert immer
Weil ich immer Streit anfange
Aber wenigstens bekomme ich
doppelt so viele Geschenke
Und mein Zuhause ist immer kaputt
Mann, es ist wie ein verdammter Witz
Aber wenigstens bekomme ich
doppelt so viele Geschenke?
Und ich bin immer allein
Auch wenn ich zu Hause bin
Aber wenigstens bekomme ich
doppelt so viele Geschenke

Ich kann zurückblicken
und ich kann ehrlich sagen
meine Kindheit war keine
verdammte Tragödie
Aber sie war sicherlich nicht berauschend
Aber sie hat mich zu dem gemacht, der ich bin
Und deshalb ist mir der ganze Scheiß
von damals
einfach scheißegal
Also, was zum Teufel soll das?
Doppelt so viele Geschenke
Zwei Weihnachten
Verstehst du, Süße?
Eins mit Mama
und eins mit Papa
Alle wir Kinder
die das durchgemacht haben, verstehen es
Keine verdammten Familienbilder
und all dieser Scheiß
Und eigentlich nicht
doppelt so viele Geschenke
sondern doppelt so viel Ärger
Doppelt so viele zerbrochene Glasteller
an der Wand
und Geschrei und Gefluche
Doppelt so viel verdammt
Hoppla, ich wollte dich nicht
so hart schlagen, und jetzt
spritzt das Blut
Doppelt so viel, ja dein
Bruder hat dir an den Haaren gezogen
Aber warum zum Teufel
hast du ihn geschlagen
Ich weiß nicht, schieb es auf das
ADHS, ich weiß, dass ihr es alle tun werdet
sowieso, siehst du
Weil du dumm bist
Und jetzt bin ich erwachsen
und muss nur noch für einen einkaufen, also jetzt

Da ist niemand mehr
Und ich sitze da und schaue nach unten
und denke, ich bekomme endlich
doppelt so viele Geschenke
Und ich bleibe die ganze Nacht wach
Und ich fange immer noch Streit an
Aber wenigstens bekomme ich
doppelt so viele Geschenke
Weil ich sie mir selbst kaufe
Und ich brauche keine Hilfe, meine Süße
Und ich bekomme immer noch
doppelt so viele Geschenke
Aber ich bin immer noch ganz allein
Auch wenn ich erwachsen bin
Aber wenigstens bekomme ich
doppelt so viele Geschenke

Haha, scheiß auf meine Familie. Ahaa!