M Preskitt - Just Trust Me - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни M Preskitt - Just Trust Me




Just Trust Me
Fais-moi Confiance
Yeah. I know you don't trust me right now. But I don't think you trust anybody. Not even yourself.
Ouais. Je sais que tu ne me fais pas confiance pour le moment. Mais je pense que tu ne fais confiance à personne. Même pas à toi-même.
But you should.
Mais tu devrais.
She says that she'll never trust
Elle dit qu'elle ne fera jamais
Me cuz her last boyfriend
Confiance à moi parce que son dernier petit ami
Was a bust
Était un désastre
But I'm not him,
Mais je ne suis pas lui,
Never was
Je ne l'ai jamais été
I'll never leave till
Je ne partirai jamais avant de
I know what's up
Savoir ce qui se passe
In yo mind
Dans ton esprit
In yo heart
Dans ton cœur
Take it slow
On y va doucement
That's a start
C'est un début
Cuz I'll do what I gotta do
Parce que je ferai ce que j'ai à faire
To be with you
Pour être avec toi
Girl might as well
Bébé autant
Made it this far
On est allé si loin
And you already got me sprung
Et je suis déjà fou de toi
Maybe I'm so dumb
Peut-être que je suis si bête
That I fucked it up
Que j'ai tout gâché
Maybe it's too soon
Peut-être que c'est trop tôt
Maybe went too far
Peut-être que je suis allé trop loin
Maybe my dumb ass
Peut-être que mon idiot de moi
Went and tried too hard
Y est allé trop fort
But
Mais
Fuck it what I thought we
Merde ce que je pensais qu'on avait était
Had was amazing
Incroyable
Lemme face the facts
Laissons-moi faire face aux faits
And the fact baby is
Et le fait bébé c'est que
You made me wanna go
Tu m'as donné envie d'y aller
And chase you
Et de te poursuivre
But it's not that easy
Mais ce n'est pas si facile
Never is
Ça ne l'est jamais
With a girl like that
Avec une fille comme ça
Who every kiss
Dont chaque baiser
Wanna last forever
Doit durer éternellement
Never wanna let that chick go
Ne jamais vouloir lâcher cette fille
Till you know she his
Tant que tu ne sais pas qu'elle est à toi
But it's not no game
Mais ce n'est pas un jeu
She got this pain
Elle a cette douleur
In her brain
Dans son cerveau
She got this thang
Elle a ce truc
Called insecurity
Qu'on appelle l'insécurité
And man that's the shame
Et mec c'est dommage
She a strong motherfucker
C'est une dure à cuire
If she just would bang!
Si seulement elle pouvait se lâcher !
Let it all pop
Que tout sorte
Let it all go
Que tout s'en aille
Let me know
Fais-le moi savoir
What you want fo sho'
Ce que tu veux vraiment
Let me know how to
Dis-moi comment
Unlock yo soul
Déverrouiller ton âme
I just wanna make you happy girl
Je veux juste te rendre heureuse ma belle
Cuz you just make me happy girl
Parce que tu me rends juste heureux ma belle
Yeah... so uhh... yeah... I just wanted to tell you something
Ouais... alors euh... ouais... je voulais juste te dire quelque chose
Yo
Yo
Just trust me
Fais-moi confiance
Cuz I know
Parce que je sais
What you going through
Ce que tu traverses
And it's hard cuz you just
Et c'est dur parce que tu veux juste
Wanna grow
Grandir
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
And I know that it's not easy
Et je sais que ce n'est pas facile
To show
De montrer
What you going through
Ce que tu traverses
But I can tell you sad like me
Mais je peux te dire que je suis triste comme toi
And when I'm with you
Et quand je suis avec toi
I don't feel so all alone
Je ne me sens plus si seul
Her last boyfriend
Son dernier petit ami
Was a toxic mess
Était un désastre toxique
Now she aims for the top
Maintenant, elle vise le sommet
No less
Rien de moins
Now she aims for the day
Maintenant, elle vise le jour
She can say she got no pain
elle pourra dire qu'elle n'a plus mal
And got no stress
Et qu'elle n'a plus de stress
And she stays all locked
Et elle reste enfermée
In a loveproof vest
Dans un gilet pare-balles amoureux
And she ain't gonna come out
Et elle ne sortira pas
Till she finds the best
Avant d'avoir trouvé le meilleur
And I thought maybe I was him
Et je pensais que c'était peut-être moi
One date in
Dès le premier rendez-vous
She was already in
Elle était déjà dans
My damn mind
Ma tête
Like a dope ass line
Comme une sacrée drogue
And two dates in
Et au bout de deux rendez-vous
She was my best friend
Elle était ma meilleure amie
She gets mad that's okay
Elle se met en colère, c'est pas grave
She got baggage that's okay
Elle a des bagages, c'est pas grave
She got problems that's okay
Elle a des problèmes, c'est pas grave
Long as you solve em wit me
Tant que tu les résous avec moi
Cuz I want her to know
Parce que je veux qu'elle sache
That I know how it feels
Que je sais ce que ça fait
To feel so low
De se sentir si mal
And it ain't no show
Et ce n'est pas du cinéma
And it ain't no small little step
Et ce n'est pas un petit pas
To trust
Que de faire confiance
And it ain't no small little thing
Et ce n'est pas une mince affaire
To love
Que d'aimer
And I think you want to love
Et je pense que tu veux aimer
Me and that's what
Moi et c'est ce qui
Scares the fuck outta you
Te fout tellement les jetons
And I know what you think
Et je sais ce que tu penses
Fuck this guy
Merde ce mec
And everything he claims to be
Et tout ce qu'il prétend être
Nice and sweet and different too
Gentil et doux et différent aussi
But you know what I've
Mais tu sais ce que j'ai
Been through too
Traversé aussi
Heart breaks suck
Les chagrins d'amour, ça craint
This is true
C'est vrai
And it's always going to
Et ça va toujours
Get to you
T'atteindre
But you can't let it define
Mais tu ne peux pas laisser ça définir
Who you is
Qui tu es
Cuz who you is
Parce que qui tu es
Is a boss ass bitch
C'est une sacrée dure à cuire
And you're okay
Et tu vas bien
You'll trust again
Tu feras à nouveau confiance
The next guy won't be a
Le prochain ne sera pas un
Fucking dick
Connard
You'll see one day
Tu verras un jour
Maybe not
Peut-être pas
It all depends on
Tout dépend de
What you want...
Ce que tu veux...
Just trust me
Fais-moi confiance
Cuz I know
Parce que je sais
What you going through
Ce que tu traverses
And it's hard cuz you just
Et c'est dur parce que tu veux juste
Wanna grow
Grandir
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
And I know that it's not easy
Et je sais que ce n'est pas facile
To show
De montrer
What you going through
Ce que tu traverses
But I can tell you sad like me
Mais je peux te dire que je suis triste comme toi
And when I'm with you
Et quand je suis avec toi
I don't feel so all alone
Je ne me sens plus si seul
She had long red hair
Elle avait de longs cheveux roux
Crystal eyes
Des yeux de cristal
Sexy soul man it's no lie
Une âme sexy mec c'est pas des conneries
It's a fact
C'est un fait
No surprise
Pas de surprise
Gotta tell myself
Je dois me dire
Yo bitch don't cry
Yo mec ne pleure pas
It's no lie
C'est pas des conneries
Don't be mad
Ne sois pas en colère
Don't be sad
Ne sois pas triste
She was fly but
Elle était canon mais
She just had
Elle devait juste
To find herself
Se trouver
And build herself
Se construire
And kill the vibe
Et tuer l'ambiance
That we had
Qu'on avait
She was sad
Elle était triste
She was too free
Elle était trop libre
To be with some guy
Pour être avec un mec
Who didn't really have a plan
Qui n'avait pas vraiment de plan
And didn't man up
Et qui n'assumait pas
Didn't stand up
Qui ne se tenait pas droit
This is stand up right
C'est du stand-up
Preskitt rapping bout some girl
Preskitt qui rappe sur une fille
What the fuck happened to
Qu'est-ce qui est arrivé au
The world
Monde
But she was worth it yes I'm sure
Mais elle en valait la peine, oui j'en suis sûr
Every line and every word
Chaque ligne et chaque mot
Every time I think of her
Chaque fois que je pense à elle
I think of everything that
Je pense à tout ce que
We coulda been
On aurait pu être
Like best friends
Comme des meilleurs amis
And gym buddies
Et des potes de gym
Yeah buddy
Ouais mon pote
I really had a thing with her
J'avais vraiment un truc avec elle
But maybe she just
Mais peut-être qu'elle avait juste
Needed space
Besoin d'espace
But y'all know me I need a chase
Mais vous me connaissez, j'ai besoin d'une poursuite
And maybe I'm still tripping
Et peut-être que je délire encore
But I still get feels
Mais j'ai encore des sentiments
When I see her face
Quand je vois son visage
Guess we wasn't much
On devait pas être grand-chose
Wasn't real
On était pas vrais
Was it me
C'était moi
What's the deal
C'est quoi le problème
Just the way that it is I guess
C'est comme ça je suppose
I must just
Je dois juste
Move on
Passer à autre chose
Fuck this shit
Merde
But I don't know.
Mais je ne sais pas.
I guess part of me still wants to Just tell you...
Je suppose qu'une partie de moi veut encore te dire...
Just trust me
Fais-moi confiance
Cuz I know
Parce que je sais
What you going through
Ce que tu traverses
And it's hard cuz you just
Et c'est dur parce que tu veux juste
Wanna grow
Grandir
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
And I know that it's not easy
Et je sais que ce n'est pas facile
To show
De montrer
What you going through
Ce que tu traverses
But I can tell you sad like me
Mais je peux te dire que je suis triste comme toi
And when I'm with you
Et quand je suis avec toi
I don't feel so all alone
Je ne me sens plus si seul
I wanna trust you.
Je veux te faire confiance.
But you don't know what I've
Mais tu ne sais pas ce que j'
Been through
Ai traversé
I'm broken
Je suis brisée
And I don't wanna break you
Et je ne veux pas te briser





Авторы: Mathew Leal


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.