My Neighborhood - M Preskitt перевод на немецкий

My Neighborhood

Yo. Yo
If there's one thing I know
I aint going back to where
I used to be
I'm moving up

Cuz I know where I been
I aint going back
I've tasted the sky
And its not bad
I've seen me the top
And I been around
I've been to the bottom
Then dropped down
If you don't really know what
I'm talking bout
Don't you ever try to tell me to
Pipe down
Cuz I know what I know
And I know it good
I'm sick of my neighborhood

And I'm sick
Of the fighting
And the cussing
And the fussing
And the bust-ins
And the neighbors
When they rustling
All night long
And the cops when
They busting in
With they sirens
And they lights on
Computer on
Duty calls
Radio
Gps
Cellphone
Taser on the front
Glock on the side ready
For burning off
All these devices
Why the fucking body camera
Always be turning off
And why them little kids
In the street always yelling
Why them old ladies
Mean mugging like a felon
Leaky ceiling
Bad feeling
Last week
Another killing (damn)
Gunshots
Fun stops
In my head
There runs thoughts
And I ain't talking bout
No dirty hoes
Skate park with my nerdy bros
Twenty one, then twenty five
Next thing you know
There thirty goes
I ain't tryna be in this hood forever
I'm just tryna be good forever
Like good with cheddar
Good with bank tellers
Or great even
It's like good but better
I ain't upset I'm just
A lil fed up wit the way that it be
Mama never said it wouldnt
Pay to be free
Pay for the G
Chillin with the homies
Never paid for the green (nah)
Killing every brain cell
Wasting in me
Like a waster just
Chasing a dream
Just chasing a dream
So the marijuana smoke
In the air I can feel it
Homeless man push his cart
Three wheeling
Every-damn-one
Where I'm from drug dealing
Dirty lil town
Getting lil bit old
So

I know where I been
I ain't going back
I've tasted the sky
And it's not bad
I've seen me the top
And I been around
I've been to the bottom
Then dropped down
If you don't really know what
I'm talking bout
Don't you ever try to tell me to
Pipe down
Cuz I know what I know
And I know it good
I'm sick of my neighborhood

Yeah
Its the way that it be
Every motherfucker that I see
Is somebody chasing a thing
And placing a little bitty face on
And pacing
Until a killa staging and
Making a scene
But thats the thing
Everybody from the CG
Just waiting to see
What they could someday
Possibly
Maybe be
Until they go out and they find it
And it just aint the scene
They wanna cop
On second thought
Maybe the hood is in my genes
Maybe these apartments (yah)
These homies (yah)
This kickbacks in this street
Maybe they made me who I am
Whether the Grande or the grand
Whether I never sell a record
Or I sell a hundred grand (yeah)
Maybe I'll be trash forever
Fist bump
Don't shake my hand cuz

I know where I been
I'm the king there (King)
Tryna make it out it don't
Seem fair (damn)
Till all my boys
Are getting laid (ha)
And all my boys
Are getting paid (ha)
That Hollywood life runs too fast
Chasing that life while
Life runs past
And selling my soul nah I'm good
I think I'll stick with
My neighborhood
I think I'll stick with
My neighborhood
I think I'll stick with
My neighborhood
Aha

Meine Gegend

Yo. Yo
Wenn es eine Sache gibt, die ich weiß,
Ich gehe nicht dorthin zurück,
wo ich mal war
Ich steige auf

Denn ich weiß, wo ich gewesen bin
Ich gehe nicht zurück
Ich habe den Himmel gekostet
Und es ist nicht schlecht
Ich habe mich ganz oben gesehen
Und ich war überall
Ich war ganz unten
Und bin dann noch tiefer gefallen
Wenn du nicht wirklich weißt, wovon
ich rede
Versuche mir nicht zu sagen, ich soll
leise sein
Denn ich weiß, was ich weiß
Und ich weiß es gut
Ich habe meine Gegend satt

Und ich habe es satt
Mit den Streitereien
Und dem Fluchen
Und dem Getue
Und den Einbrüchen
Und den Nachbarn
Wenn sie rascheln
Die ganze Nacht
Und die Bullen, wenn
sie reinplatzen
Mit ihren Sirenen
Und ihren Lichtern an
Computer an
Notrufe
Radio
GPS
Handy
Taser vorne
Glock an der Seite, bereit
zum Abbrennen
All diese Geräte
Warum, verdammt, geht die Körperkamera
immer aus?
Und warum schreien die kleinen Kinder
auf der Straße immer?
Warum schauen die alten Damen
so böse wie Verbrecher?
Undichte Decke
Schlechtes Gefühl
Letzte Woche
Wieder eine Schießerei (verdammt)
Schüsse
Spaß stoppt
In meinem Kopf
Rennen Gedanken
Und ich rede nicht von
irgendwelchen dreckigen Schlampen
Skatepark mit meinen nerdigen Kumpels
Einundzwanzig, dann fünfundzwanzig
Und ehe man sich versieht
sind dreißig vorbei
Ich will nicht für immer in dieser Hood bleiben
Ich will einfach für immer gut sein
So gut mit Kohle
Gut mit Bankangestellten
Oder sogar großartig
Es ist wie gut, aber besser
Ich bin nicht sauer, ich bin nur
ein bisschen genervt von der Art, wie es läuft
Mama hat nie gesagt, dass es sich nicht lohnen würde,
frei zu sein
Für das G bezahlen
Mit den Kumpels chillen
Habe nie für das Gras bezahlt (nein)
Jede Gehirnzelle töten
Die in mir verschwendet wird
Wie ein Verschwender, der nur
einem Traum nachjagt
Nur einem Traum nachjagt
Also der Marihuana-Rauch
In der Luft, ich kann ihn fühlen
Obdachloser Mann schiebt seinen Karren
Auf drei Rädern
Jeder verdammte
Wo ich herkomme, dealt mit Drogen
Dreckige kleine Stadt
Wird langsam ein bisschen alt
Also

Ich weiß, wo ich gewesen bin
Ich gehe nicht zurück
Ich habe den Himmel gekostet
Und es ist nicht schlecht
Ich habe mich ganz oben gesehen
Und ich war überall
Ich war ganz unten
Und bin dann noch tiefer gefallen
Wenn du nicht wirklich weißt, wovon
ich rede
Versuche mir nicht zu sagen, ich soll
leise sein
Denn ich weiß, was ich weiß
Und ich weiß es gut
Ich habe meine Gegend satt

Ja
Es ist die Art, wie es läuft
Jeder Mistkerl, den ich sehe
Ist jemand, der einer Sache nachjagt
Und ein kleines Gesicht aufsetzt
Und hin und her läuft
Bis ein Killer inszeniert und
eine Szene macht
Aber das ist die Sache
Jeder aus der CG
Wartet nur darauf, zu sehen
Was sie eines Tages
Möglicherweise
sein könnten
Bis sie rausgehen und es finden
Und es ist einfach nicht die Szene
Sie wollen kaufen
Bei näherer Betrachtung
Vielleicht liegt die Hood in meinen Genen
Vielleicht diese Wohnungen (ja)
Diese Kumpels (ja)
Diese Treffen auf dieser Straße
Vielleicht haben sie mich zu dem gemacht, was ich bin
Ob Grande oder Grand
Ob ich nie eine Platte verkaufe
Oder hunderttausend verkaufe (yeah)
Vielleicht werde ich für immer Mist sein
Gib mir eine Faust
Schüttle mir nicht die Hand, denn

Ich weiß, wo ich gewesen bin
Ich bin dort der König (König)
Versuche rauszukommen, es scheint nicht
fair zu sein (verdammt)
Bis alle meine Jungs
flachgelegt werden (ha)
Und alle meine Jungs
bezahlt werden (ha)
Dieses Hollywood-Leben läuft zu schnell
Diesem Leben nachjagen, während
das Leben vorbeiläuft
Und meine Seele verkaufen, nein, danke
Ich denke, ich bleibe bei
meiner Gegend
Ich denke, ich bleibe bei
meiner Gegend
Ich denke, ich bleibe bei
meiner Gegend
Aha