Текст и перевод песни M Preskitt - My People

My People

Yeah. Ayo. Listen. This one's not on some gangsta shit or some softy artistic shit. This ain't on some singing shit. This ain't on some messing around shit. And most importantly this ain't on some bullshit. This ain't even on no M Preskitt shit. This is Mathew J Leal shit that I'm telling you and it's real my brothers, from my motherfucking soul motherfucker! That my people are fucking dying. Every day in this world, physically and mentally. Unjustly. Black people. Brown people. Gay people, straight people. A lot of motherfuckers. And most of all the poor people. So this ones for us. And I ain't telling you I'm gonna solve it. Nah fuck that. But I sure as hell am gonna rap about it. Yo...

I only ever spit is the truth
And I never lie
I may never become rich
But I'll never die
I'll be forever alive in the eyes
Of anyone who ever cried
While listening to me rhyme
And everyone who despised
Disguised as friends they'd ride
But I'd rather have alive the the
People who died
Believing the lies
The government spits
Them bitches never provide
You think you so fucking clever
You never gave a shit about
Anybody of color
Till your business endeavors
Led you to bother with the
Brothers that be living in the
Building you tryna demolish
Man you thinking slaveries over?
But it's awake
Like a sleepover
You some rich ass pricks and
You know you get a boner
Whenever you pick your
Phone up
And see a bum just got shot
For some shit that he stole
From the shop on the corner
To feed his kids
Living in the box on the corner
And the homies with the
Fucking boombox on the corner
And the fucking single mothers
In they socks on the corner
Cuz she don't got no job
And she don't got no car
So she can't feed em much and
She can't take em far
I ain't looking for stardom
I ain't tryna be hard
I'm just tryna help
People who
Going through hard times
Cuz I remember the times
When my car just wouldn't start
And looking at it now
We all up in the dark
And...

My People ain't free
Not yet!
My People ain't free
Got that!?
You hate it when we
Rock this!
Oh you'll love it when we
Pop back!
My People ain't free
Fuck you!
You think we can't see
Fuck you!
My People ain't free
Fuck that!
My People gon be
Trust that!
My People ain't free
Not yet!
My People ain't free
Got that!?
You hate it when we
Rock this!
Oh you'll love it when we
Pop back!
My People ain't free
Fuck you!
You think we can't see
Fuck you!
My People ain't free
Fuck that!
My People gon be
Trust that!

Yo god forbid
I ever want for
Someone else's family
What I want for mine
I rhyme until the day you
Get what I get
What is mine is mine
But what is mine
Is piece of mind
That we survive
Yes we alive
But fuck that
I be tryna thrive
Cuz I know that I been tight
And I been hype
It's a fucking bloodbath
When I rip mics
From my fucking nutsack
To my windpipe
And I'm inclined to believe
That slavery's alive and well
Ah hell it never went away
Mama telling you to work
Until you make it to a better day
And when you get it
Then you got it
Never regret it and
Never let it get away
Make sure you getting pay
Cuz the one thing in the world
That erases everything
That anyone could say
What could make em all holler
The great equalizer
The American dollar
Without it
They gon judge you by
Everything they can
Like the color of your skin
Or the color of your baby
Or the color of the lady
That you made the baby with
Everybody gon judge
Getting paybacks hard
When you gotta pay back
All yo money to somebody
Got one buck left
Better save that
Cuz the fuckers at the top
Lying right to ya face
I mean everything we eat
Do we really know what's in it?
And everything we wear
Do we really know who knit it?
See the cops kill a kid and
You thinking homie
You gotta be kidding
Till you see his skin color
You know why they did it
And you know why they killing
And you know why they spilling
All this blood in the street
Like a super villain
Homie it's not appealing
Cuz the money flowing
Money going places
I ain't got it but it's growing
No it's folding, falling
Running, calling,
But the one thing that it ain't is Holding still cuz I be balling
All my people in the hood
In shitty schools
Thinking that it's cool to
Get a gat and go to bat for bangers
That's the only fucking opportunity They fucking have
When homies
Getting shot for nothing
White and black and
Red and yellow,
Every other fucking fellow
Just a slave to something
Never gonna make it
Up to twenty one
So everyone is drinking
When they old enough to
Hold some liquor
And killing just as soon as
They be old enough to hold a gun
And learning how to run
From the cops the very minute
They learn to run
Well
Ain't no
Freedom till we all free
Cuz ain't no motherfucking sight
Till we all see!
Cuz brother we needing
More than weed and lean
And families from the burbs
Seeing us up on the tv
Saying we give em the
Heebe-deebee-jeebees
Its like the rain won't stop
And the pain don't stop
If you ain't gon stop
Then this thang gon pop cuz...

My People ain't free
Not yet!
My People ain't free
Got that!?
You hate it when we
Rock this!
Oh you'll love it when we
Pop back!
My People ain't free
Fuck you!
You think we can't see
Fuck you!
My People ain't free
Fuck that!
My People gon be
Trust that!
My People ain't free
Not yet!
My People ain't free
Got that!?
You hate it when we
Rock this!
Oh you'll love it when we
Pop back!
My People ain't free
Fuck you!
You think we can't see
Fuck you!
My People ain't free
Fuck that!
My People gon be
Trust that!

Mes Gens

Ouais. Ayo. Écoutez. Ce n'est pas du rap de gangster ou un truc artistique de mauviette. Ce n'est pas un truc de chant. Ce n'est pas un truc de déconnade. Et le plus important, ce n'est pas des conneries. Ce n'est même pas du M Preskitt. C'est du Mathew J Leal que je vous raconte et c'est réel mes frères, du fond de mon âme putain de merde! Que mon peuple est en train de mourir. Chaque jour dans ce monde, physiquement et mentalement. Injustement. Les Noirs. Les basanés. Les gays, les hétéros. Beaucoup de connards. Et surtout les pauvres. Alors celle-ci est pour nous. Et je ne dis pas que je vais la résoudre. Non, merde. Mais je vais certainement rapper à ce sujet. Yo...

Je ne crache que la vérité
Et je ne mens jamais
Je ne serai peut-être jamais riche
Mais je ne mourrai jamais
Je serai toujours vivant dans les yeux
De tous ceux qui ont pleuré
En m'écoutant rimer
Et tous ceux qui méprisaient
Déguisés en amis, ils chevauchaient
Mais je préférerais avoir vivants les
Gens qui sont morts
Croyant les mensonges
Que crache le gouvernement
Ces salopes ne vous aident jamais
Vous vous croyez si malins
Vous n'avez jamais rien eu à foutre de
Quiconque de couleur
Jusqu'à ce que vos entreprises
Vous amènent à vous soucier des
Frères qui vivent dans l'
Immeuble que vous essayez de démolir
Mec, tu crois que l'esclavage est fini ?
Mais il est éveillé
Comme une soirée pyjama
Vous êtes des connards pleins aux as et
Vous savez que vous bandez
Chaque fois que vous prenez votre
Téléphone
Et que vous voyez un clochard se faire tirer dessus
Pour un truc qu'il a volé
Dans la boutique du coin
Pour nourrir ses enfants
Qui vivent dans le carton du coin
Et les potes avec la
Putain de boombox au coin
Et les putains de mères célibataires
En chaussettes au coin
Parce qu'elle n'a pas de travail
Et elle n'a pas de voiture
Donc elle ne peut pas beaucoup les nourrir et
Elle ne peut pas les emmener loin
Je ne cherche pas la gloire
J'essaie pas d'être dur
J'essaie juste d'aider
Les gens qui
Traversent des moments difficiles
Parce que je me souviens des moments
Où ma voiture ne voulait tout simplement pas démarrer
Et en la regardant maintenant
On est tous dans le noir
Et...

Mes Gens ne sont pas libres
Pas encore!
Mes Gens ne sont pas libres
Vous avez compris!?
Vous détestez quand on
Balance ça!
Oh vous allez adorer quand on va
Revenir en force!
Mes Gens ne sont pas libres
Allez vous faire foutre!
Vous pensez qu'on ne voit pas
Allez vous faire foutre!
Mes Gens ne sont pas libres
On s'en fout!
Mes Gens vont être libres
Faites-moi confiance!
Mes Gens ne sont pas libres
Pas encore!
Mes Gens ne sont pas libres
Vous avez compris!?
Vous détestez quand on
Balance ça!
Oh vous allez adorer quand on va
Revenir en force!
Mes Gens ne sont pas libres
Allez vous faire foutre!
Vous pensez qu'on ne voit pas
Allez vous faire foutre!
Mes Gens ne sont pas libres
On s'en fout!
Mes Gens vont être libres
Faites-moi confiance!

Yo Dieu nous en préserve
Si jamais je veux pour
La famille de quelqu'un d'autre
Ce que je veux pour la mienne
Je rime jusqu'au jour où vous
Aurez ce que j'ai
Ce qui est à moi est à moi
Mais ce qui est à moi
C'est la tranquillité d'esprit
Que nous survivons
Oui, nous sommes vivants
Mais on s'en fout
J'essaie de m'épanouir
Parce que je sais que j'ai été fort
Et j'ai été excité
C'est un putain de bain de sang
Quand je déchire les micros
De mes putains de couilles
À ma trachée
Et j'ai tendance à croire
Que l'esclavage est bien vivant
Ah zut, il n'a jamais disparu
Maman te dit de travailler
Jusqu'à ce que tu arrives à un jour meilleur
Et quand tu l'auras
Alors tu l'auras
Ne le regrette jamais et
Ne le laisse jamais s'échapper
Assure-toi d'être payé
Parce que la seule chose au monde
Qui efface tout
Ce que quiconque pourrait dire
Ce qui pourrait les faire tous crier
Le grand égalisateur
Le dollar américain
Sans lui
Ils vont te juger sur
Tout ce qu'ils peuvent
Comme la couleur de ta peau
Ou la couleur de ton bébé
Ou la couleur de la dame
Avec qui tu as fait le bébé
Tout le monde va juger
C'est dur de se venger
Quand tu dois rembourser
Tout ton argent à quelqu'un
Il te reste un dollar
Tu ferais mieux de le garder
Parce que les enfoirés d'en haut
Te mentent en face
Je veux dire, tout ce qu'on mange
Est-ce qu'on sait vraiment ce qu'il y a dedans ?
Et tout ce qu'on porte
Est-ce qu'on sait vraiment qui l'a tricoté ?
Tu vois les flics tuer un gamin et
Tu te dis, mon pote
Tu dois te foutre de moi
Jusqu'à ce que tu voies sa couleur de peau
Tu sais pourquoi ils l'ont fait
Et tu sais pourquoi ils tuent
Et tu sais pourquoi ils répandent
Tout ce sang dans la rue
Comme un super méchant
Mon pote, ce n'est pas attirant
Parce que l'argent coule à flots
L'argent va à droite à gauche
Je ne l'ai pas mais il pousse
Non, il se plie, il tombe
Il court, il appelle,
Mais la seule chose qu'il ne fait pas, c'est de rester immobile parce que je m'éclate
Tous mes gens du quartier
Dans des écoles de merde
Pensant que c'est cool de
Prendre un flingue et aller se battre pour des voyous
C'est la seule putain d'opportunité qu'ils ont
Quand des potes
Se font tirer dessus pour rien
Blancs et noirs et
Rouges et jaunes,
Tous les autres putains de mecs
Juste un esclave de quelque chose
Jamais ils n'atteindront
Leur 21 ans
Alors tout le monde boit
Quand ils sont assez vieux pour
Tenir de l'alcool
Et ils tuent dès qu'
Ils sont assez vieux pour tenir une arme
Et ils apprennent à courir
Devant les flics à la minute même
Où ils apprennent à courir
Eh bien
Il n'y a pas de
Liberté tant qu'on n'est pas tous libres
Parce qu'il n'y a pas de putain de vision
Tant qu'on ne voit pas tous!
Parce que frère, on a besoin
De plus que de l'herbe et de la lean
Et les familles de banlieue
Nous voyant à la télé
Disant qu'on leur donne la
Trouille
C'est comme si la pluie ne voulait pas s'arrêter
Et la douleur ne s'arrête pas
Si tu ne t'arrêtes pas
Alors ce truc va exploser parce que...

Mes Gens ne sont pas libres
Pas encore!
Mes Gens ne sont pas libres
Vous avez compris!?
Vous détestez quand on
Balance ça!
Oh vous allez adorer quand on va
Revenir en force!
Mes Gens ne sont pas libres
Allez vous faire foutre!
Vous pensez qu'on ne voit pas
Allez vous faire foutre!
Mes Gens ne sont pas libres
On s'en fout!
Mes Gens vont être libres
Faites-moi confiance!
Mes Gens ne sont pas libres
Pas encore!
Mes Gens ne sont pas libres
Vous avez compris!?
Vous détestez quand on
Balance ça!
Oh vous allez adorer quand on va
Revenir en force!
Mes Gens ne sont pas libres
Allez vous faire foutre!
Vous pensez qu'on ne voit pas
Allez vous faire foutre!
Mes Gens ne sont pas libres
On s'en fout!
Mes Gens vont être libres
Faites-moi confiance!