Текст и перевод песни M. S. Subbulakshmi - Aadamodi Galade Charukesi - Charukesi - Aadi

Aadamodi Galade Charukesi - Charukesi - Aadi

āḍa mōḍi galadā rāmayya māṭa (lāḍa)

Tōḍu-nīḍa nīvēyanucunu bhakti
Gūḍina pādamu paṭṭina nātō māṭa (lāḍa)

Caduvulanni telisi śaṅkarāṃśuḍai
Sadayuḍāśuga saṃbhavuḍu mrokka
Kadalu tammuni balka jēsitivi gākanu
Tyāgarāju āḍina māṭa (lāḍa)

Aadamodi Galade Charukesi - Charukesi - Aadi

Mon amour, dis-moi ce que tu ressens, oh Ramayya (lāḍa)

Ta dévotion a été transmise à travers les générations, mon cher
Laisse-moi te parler de tes pieds qui ont touché le sol (lāḍa)

C'est toi qui as révélé aux hommes le vrai sens de Sankara
Ton origine est celle d'un guerrier, mon cœur
Tu as montré ton pouvoir même dans la mer, mon bien-aimé
Ce sont les paroles de Tyāgarāju (lāḍa)