Текст и перевод песни M. S. Subbulakshmi - Aadamodi Galade Charukesi - Charukesi - Aadi

Aadamodi Galade Charukesi - Charukesi - Aadi

āḍa mōḍi galadā rāmayya māṭa (lāḍa)

Tōḍu-nīḍa nīvēyanucunu bhakti
Gūḍina pādamu paṭṭina nātō māṭa (lāḍa)

Caduvulanni telisi śaṅkarāṃśuḍai
Sadayuḍāśuga saṃbhavuḍu mrokka
Kadalu tammuni balka jēsitivi gākanu
Tyāgarāju āḍina māṭa (lāḍa)

Первая радость Аади - Чарукеси - Аади

О, Рама, первая радость месяца Аади (пришла).

В моей преданности я пою Тебе хвалу день и ночь.
Я касаюсь Твоих стоп, о мой Господь (пришла).

Познав вселенную, воплощение Шанкары,
Милостиво появись передо мной.
Услышав пение Тьягараджи,
Ты, мой младший брат, перейдешь океан (пришла).