Текст и перевод песни M. S. Subbulakshmi - Ankhiyan Hari Darsan Ki Pyasi (Krishna Bhajan)

Ankhiyan Hari Darsan Ki Pyasi (Krishna Bhajan)

अखियाँ हरी दर्शन की प्यासी |
देखियो चाहत कमल नैन को, निसदिन रहेत उदासी |
आये उधो फिरी गए आँगन, दारी गए गर फँसी |
केसर तिलक मोतीयन की माला, ब्रिन्दावन को वासी |
काहू के मन की कोवु न जाने, लोगन के मन हासी |
सूरदास प्रभु तुम्हारे दरस बिन, लेहो करवट कासी |
स्वर: एम एस सुबालक्ष्मी
कवि: सूरदास

Ankhiyan Hari Darsan Ki Pyasi (Krishna Bhajan)

Mes yeux aspirent à la vue de Hari |
Regarde, mon désir, mon lotus des yeux, chaque jour, reste dans la tristesse |
Je suis venu et j'ai erré, dans ta cour, mon cœur est pris au piège |
Le safran sur ton front, le collier de perles, habitant de Vrindavan |
Personne ne connaît le secret de ton cœur, les gens rient |
Ô Surdas, mon Seigneur, sans ta vue, je me retourne sur mon lit |
Voix : M. S. Subbulakshmi
Poète : Surdas