Kaatriniley - Ragamalika - Adi - M. S. Subbulakshmi перевод на немецкий

Kaatriniley - Ragamalika - Adi

Kaatriniley varum geetham
Kaatriniley
Kaatriniley varum geetham (2)
Kangal panithida pongum geetham
Kallum kaniyum geetham
Kaatriniley varum geetham
Pattamarangal thalirkkum geetham
Pannoli pongidum geetham
Kaattu vilangum kette mayangum
Madhuramohana geetham
Nenjiniley—
Nenjinil inba kanalai ezhuppi
Ninaivazhikkum geetham-
Kaatriniley varum geetham
(Music)
Sunai vandudan solaikkuyilum
Manam kuvindhidavum
Vaanavelidhanil thaara kanangal
Thayangi nindridavum
Aah, en solven maayappillai
Veingkuzhal pozhi geetham
Kaatriniley varum geetham (2)

Nila malarndha iravinil thendral
Ulaavidum nadhiyil-
Neela nirathu baalagan oruvan
Kuzhal oodhi nindraan
Kaalemellaam—
Kaalamellaam avan kaadhalai enni
Urugumo en ullam--
Kaatriniley varum geetham(2)
Kaatriniley

Melodie im Wind - Ragamalika - Adi

Melodie, vom Wind getragen
Im Wind
Melodie, vom Wind getragen (2)
Melodie, die die Augen feuchtet, das Herz erfüllt
Melodie, die selbst Stein erweichen lässt
Melodie, vom Wind getragen
Melodie, die dürre Bäume grünen lässt
Melodie, von Wohlklang überfließend
Selbst wilde Tiere lauschen verzückt
Süße, bezaubernde Melodie
Im Herzen—
Die im Herzen süße Gluten weckt
Melodie, die die Sinne betört-
Melodie, vom Wind getragen
(Musik)
Die Biene an der Quelle, der Kuckuck im Hain,
lauschen andächtig vereint
Am Himmelszelt die Sternenheere
zögernd stillestehen
Ach, was sag ich, du magischer Knabe,
zu der Melodie deiner Bambusflöte
Melodie, vom Wind getragen (2)

In mondheller Nacht, wenn die Brise
über den Fluss weht-
Ein Knabe von blauer Gestalt
stand da, die Flöte spielend
Allzeit—
Wird mein Herz allzeit seiner Liebe gedenken
und schmelzen?--
Melodie, vom Wind getragen(2)
Im Wind