Текст и перевод песни M. S. Subbulakshmi - Kaatriniley - Ragamalika - Adi

Kaatriniley - Ragamalika - Adi

Kaatriniley varum geetham
Kaatriniley
Kaatriniley varum geetham (2)
Kangal panithida pongum geetham
Kallum kaniyum geetham
Kaatriniley varum geetham
Pattamarangal thalirkkum geetham
Pannoli pongidum geetham
Kaattu vilangum kette mayangum
Madhuramohana geetham
Nenjiniley—
Nenjinil inba kanalai ezhuppi
Ninaivazhikkum geetham-
Kaatriniley varum geetham
(Music)
Sunai vandudan solaikkuyilum
Manam kuvindhidavum
Vaanavelidhanil thaara kanangal
Thayangi nindridavum
Aah, en solven maayappillai
Veingkuzhal pozhi geetham
Kaatriniley varum geetham (2)

Nila malarndha iravinil thendral
Ulaavidum nadhiyil-
Neela nirathu baalagan oruvan
Kuzhal oodhi nindraan
Kaalemellaam—
Kaalamellaam avan kaadhalai enni
Urugumo en ullam--
Kaatriniley varum geetham(2)
Kaatriniley

Kaatriniley - Ragamalika - Adi

La mélodie qui arrive avec le vent
Avec le vent
La mélodie qui arrive avec le vent (2)
La mélodie qui fait bouillir les yeux d'émerveillement
La mélodie des pierres et des fruits
La mélodie qui arrive avec le vent
La mélodie qui fait bourgeonner les palmiers
La mélodie qui fait vibrer la flûte
La mélodie qui captive et enivre les animaux de la forêt
La mélodie douce et harmonieuse
Dans mon cœur -
Elle réveille les sentiments de bonheur dans mon cœur
La mélodie qui rappelle les souvenirs -
La mélodie qui arrive avec le vent
(Musique)
Lorsque le ruisseau arrive dans la vallée
Mon cœur s'y consume
Les étoiles dans le ciel nocturne
Se sont arrêtées, tremblantes
Aah, je ne peux rien dire, c'est une illusion
La mélodie du vent qui souffle
La mélodie qui arrive avec le vent (2)

Dans la nuit où la lune a fleuri, la brise
Dans la rivière qui coule -
Un jeune homme à la peau bleue
Jouait de la flûte
Pendant tout ce temps -
Pendant tout ce temps, il chuchoté son amour
Mon cœur se consumera-t-il ?
La mélodie qui arrive avec le vent (2)
Avec le vent