Текст и перевод песни M. S. Subbulakshmi - Maitreem Bhajata - Ragamalika - Adi

Maitreem Bhajata - Ragamalika - Adi

maitreem bhajata, akhila hrit jaitrIm |
Atmavad Eva parAnn api pashyata |
yudhham tyajata, spardhAm tyajata |
tyajata parEShu akrama-AkramaNam ||
jananI prithivI kAma-dukhArtE |
janako dEvah sakala dayALuh |
'dAmyata, datta, dayadhvam' janatA |
shrEyO bhUyAt sakala janAnAnAm ||
shrEyO bhUyAt sakala janAnAnAm ||
shrEyO bhUyAt sakala janAnAnAm ||

Maitreem Bhajata - Ragamalika - Adi

Chante la fraternité, que tous les cœurs triomphent !
Même si nous nous voyons comme des âmes séparées,
Abandonne la guerre, abandonne la compétition,
Abandonne la violence et l'injustice envers les autres !
La Terre, notre mère, est remplie de désirs et de souffrances,
Dieu, notre père, est plein de compassion pour tous.
« Soyez doux, offrez, soyez compatissants », dit le peuple,
Que le bien s'épanouisse pour tous les êtres !
Que le bien s'épanouisse pour tous les êtres !
Que le bien s'épanouisse pour tous les êtres !