Текст и перевод песни M. S. Subbulakshmi feat. Radha Viswanathan - Bhavayami Goralabalam

Bhavayami Goralabalam

Bhāvayāmi gōpālabālaṃ manaḥ
Sēvitaṃ tatpadaṃ cintayēyaṃ sadā Charanam:
Kaṭi-ghaṭita-mēkhalā
Khacita-maṇi-ghaṇṭikā paṭala-ninadēna vibhrājamānam
Kuṭila-pada-ghaṭita saṅkula-śiñjitēnatam
Caṭula-naṭanā-samujvala-vilāsam niratakara-kalitanavanītaṃ
Brahmādi- suranikara-bhāvanā-śōbhita-padam
Tiruvēṅkaṭācala-sthitamanupamaṃ harim paramapuruṣaṃ gōpālabālam

J'admire le petit Krishna

Je contemple le petit Krishna dans mon cœur,
Son pied sacré, je le révère en permanence, et le médite toujours:
Sa ceinture scintillante,
Brillait de la sonnerie des cloches qui tintaient,
Ses pieds délicats,
Ses mouvements gracieux, ses pas agiles,
Son allure exquise,
Krishna, le petit garçon, demeurant à Tirupati, est un Dieu Suprême qui n'a pas d'égal, c'est lui, le Dieu Suprême.