Текст и перевод песни M. S. Subbulakshmi feat. Radha Viswanathan - Jo Achyuthananda Jo Jo Mukunda - Kapi - Jhampa

Jo Achyuthananda Jo Jo Mukunda - Kapi - Jhampa

Jo acyutānanda jojo mukundā
Rāve paramānanda rāma govindā ||

Nandu niṇṭanu jeri nayamu mīṟaṅga
Candravadanalu nīku seva ceyaṅga |
Nandamuga vāriṇḍla nāḍucuṇḍaṅga
Mandalaku doṅga mā mudduraṅga ||

Aṅgajuni ganna mā yanna yiṭu rārā
Baṅgāru ginnelo pālu poserā |
Doṅga nīvani satulu goṅkucunnārā
Muṅgiṭa nāḍarā mohanākāra ||

Haṅgugā tāḷḷapākannayya cāla
śṛṅgāra racanagā ceppe nī jola |
Saṅgatiga sakala sampadala nīveḷa
Maṅgaḷamu tirupaṭla madanagopāla ||

Jo acyutānanda jojo mukundā
Rāve paramānanda rāma govindā ||

Jo Achyuthananda Jo Jo Mukunda - Kapi - Jhampa

Ô, Achyuthananda, Ô, Mukunda,
Tu es la source de la béatitude suprême, ô Rama, ô Govinda ||

Je suis à tes pieds, mon cœur s'incline devant toi,
Ô toi, au visage semblable à la lune, je me dévoue à ton service |
Tu es l'élixir de la félicité, mon cher, mon bien-aimé,
Ton éclat illuminait le monde, tu es mon joyau précieux ||

Ô mon amour, tu es l'océan de l'amour, je ne trouverai jamais de refuge ailleurs,
Comme le lait dans une cruche dorée, tu es mon cœur, mon âme |
Ô mon chéri, tes paroles sont comme un nectar pur, un chant mélodieux,
Tu es la source de l'attraction, mon enchanteur, mon bien-aimé ||

Oh, mon chéri, tes paroles sont comme un son clair, un chant mélodieux,
Un poème d'amour, une musique enchanteresse, une mélodie douce |
Tu es la source de toutes les richesses, mon bien-aimé, mon trésor,
Ô Madanagopala, tu es mon salut, ma joie, ma lumière ||

Ô, Achyuthananda, Ô, Mukunda,
Tu es la source de la béatitude suprême, ô Rama, ô Govinda ||