Puthiya Vaanam - M. S. Viswanathan & T. M. Sounderarajan перевод на немецкий

Puthiya Vaanam

Putiya vanam... putiya bhumi
Putiya vanam... putiya bhumi
Engum bani mazhai boschikitu
Naan varukiile ennai varavenuk
Vanna bhumanai boschikitu... oho ho

Putiya vanam... putiya bhumi
Engum bani mazhai boschikitu
Naan varukiile ennai varavenuk
Vanna bhumanai boschikitu... oho ho

Putiya suranin parvile
Ulagam vivituk kont valile
Putiya suranin parvile
Ulagam vivituk kont valile
Imayatil irukkkum kulir kajoru

Indru idayatai dodukintu
Andu imayattl cheran kodi packnt
Andha kaalam therikinritu
Andha kaalam therikinritu
O.o.o. lall la... la... la
Putiya vanam... putiya bhumi
Engum bani mazhai boschikitu
Naan varukiile ennai varavenuk

Vanna bhumanai boschikitu... oho ho

Pillacutangass parkqiile
Pinch mochigarh katkile
Pillacutangass parkqiile
Pinch mochigarh katkile
Nallavar ellaam nalam penuwar
Endra nampiky pinkkinritu
Iver varawants pugazh peckwants
Endu aasai tulirkhitu
Endu aasai tulirkhitu

O.o.o. lall la... la... la
Putiya vanam... putiya bhumi
Engum bani mazhai boschikitu
Naan varukiile ennai varavenuk
Vanna bhumanai boschikitu... oho ho

Ent nadu endra calviill
Ent jaadhi endra betamill
Ent nadu endra calviill
Ent jaadhi endra betamill
Manitars anbin vabbi theti
Ingu iyaiakaiys vanangukirar
Mala uyarndatu pol manam uyarndatendu
Iver valwil vivkkukirar
Iver valwil vivkkukirar
O.o.o. lall la... la... la
O.o.o. lall la... la... la

Putiya vanam... putiya bhumi
Engum bani mazhai boschikitu
Naan varukiile ennai varavenuk
Vanna bhumanai boschikitu... oho ho ho

Neuer Himmel

Neuer Himmel... neue Erde
Neuer Himmel... neue Erde
Überall regnet es sanft
Ich komme, um dich willkommen zu heißen
Die bunte Erde lächelt... oho ho

Neuer Himmel... neue Erde
Überall regnet es sanft
Ich komme, um dich willkommen zu heißen
Die bunte Erde lächelt... oho ho

In der Strahlenfülle der neuen Sonne
Erwacht die Welt in strahlendem Licht
In der Strahlenfülle der neuen Sonne
Erwacht die Welt in strahlendem Licht
Die kühlen Winde der Morgenstunde

Heute schließen sich die Herzen
Und morgen treffen sie sich am Horizont
Diese Zeit ist angebrochen
Diese Zeit ist angebrochen
O.o.o. lall la... la... la
Neuer Himmel... neue Erde
Überall regnet es sanft
Ich komme, um dich willkommen zu heißen

Die bunte Erde lächelt... oho ho

Wenn die Vögel zwitschern
Und die Bienen summen
Wenn die Vögel zwitschern
Und die Bienen summen
Die Guten werden gedeihen
Dieser Glaube erwacht
Ihr Ruhm wird erklingen
Diese Sehnsucht brennt
Diese Sehnsucht brennt

O.o.o. lall la... la... la
Neuer Himmel... neue Erde
Überall regnet es sanft
Ich komme, um dich willkommen zu heißen
Die bunte Erde lächelt... oho ho

Keine Frage nach meinem Land
Kein Stolz auf meine Herkunft
Keine Frage nach meinem Land
Kein Stolz auf meine Herkunft
In der Wärme der Menschlichkeit
Verneigen sie sich hier in Demut
So hoch wie Berge ist ihr Geist
Sie erheben sich im Glanz
Sie erheben sich im Glanz
O.o.o. lall la... la... la
O.o.o. lall la... la... la

Neuer Himmel... neue Erde
Überall regnet es sanft
Ich komme, um dich willkommen zu heißen
Die bunte Erde lächelt... oho ho ho