Puthiya Vaanam - M. S. Viswanathan & T. M. Sounderarajanперевод на французский
Putiya
vanam...
putiya
bhumi
Un
nouveau
ciel...
une
nouvelle
terre
Putiya
vanam...
putiya
bhumi
Un
nouveau
ciel...
une
nouvelle
terre
Engum
bani
mazhai
boschikitu
Partout,
une
douce
pluie
tombe
Naan
varukiile
ennai
varavenuk
Je
viens,
laisse-moi
venir
Vanna
bhumanai
boschikitu...
oho
ho
Arroser
la
terre
désirée...
oho
ho
Putiya
vanam...
putiya
bhumi
Un
nouveau
ciel...
une
nouvelle
terre
Engum
bani
mazhai
boschikitu
Partout,
une
douce
pluie
tombe
Naan
varukiile
ennai
varavenuk
Je
viens,
laisse-moi
venir
Vanna
bhumanai
boschikitu...
oho
ho
Arroser
la
terre
désirée...
oho
ho
Putiya
suranin
parvile
Sur
les
ailes
d'une
nouvelle
mélodie
Ulagam
vivituk
kont
valile
Le
monde
célèbre
la
victoire
Putiya
suranin
parvile
Sur
les
ailes
d'une
nouvelle
mélodie
Ulagam
vivituk
kont
valile
Le
monde
célèbre
la
victoire
Imayatil
irukkkum
kulir
kajoru
La
fraîcheur
apaisante
de
l'Himalaya
Indru
idayatai
dodukintu
Aujourd'hui,
le
cœur
s'élargit
Andu
imayattl
cheran
kodi
packnt
Ce
jour-là,
le
drapeau
de
Chera
flottait
sur
l'Himalaya
Andha
kaalam
therikinritu
Ce
temps-là
se
souvient
Andha
kaalam
therikinritu
Ce
temps-là
se
souvient
O.o.o.
lall
la...
la...
la
O.o.o.
lall
la...
la...
la
Putiya
vanam...
putiya
bhumi
Un
nouveau
ciel...
une
nouvelle
terre
Engum
bani
mazhai
boschikitu
Partout,
une
douce
pluie
tombe
Naan
varukiile
ennai
varavenuk
Je
viens,
laisse-moi
venir
Vanna
bhumanai
boschikitu...
oho
ho
Arroser
la
terre
désirée...
oho
ho
Pillacutangass
parkqiile
Dans
le
parc
des
enfants
Pinch
mochigarh
katkile
Au
milieu
des
fleurs
colorées
Pillacutangass
parkqiile
Dans
le
parc
des
enfants
Pinch
mochigarh
katkile
Au
milieu
des
fleurs
colorées
Nallavar
ellaam
nalam
penuwar
Tous
les
bons
trouveront
le
bonheur
Endra
nampiky
pinkkinritu
C'est
la
croyance
qui
germe
Iver
varawants
pugazh
peckwants
Le
désir
de
gloire
et
de
reconnaissance
grandit
en
eux
Endu
aasai
tulirkhitu
Le
désir
bourgeonne
Endu
aasai
tulirkhitu
Le
désir
bourgeonne
O.o.o.
lall
la...
la...
la
O.o.o.
lall
la...
la...
la
Putiya
vanam...
putiya
bhumi
Un
nouveau
ciel...
une
nouvelle
terre
Engum
bani
mazhai
boschikitu
Partout,
une
douce
pluie
tombe
Naan
varukiile
ennai
varavenuk
Je
viens,
laisse-moi
venir
Vanna
bhumanai
boschikitu...
oho
ho
Arroser
la
terre
désirée...
oho
ho
Ent
nadu
endra
calviill
Pas
de
question
de
pays
Ent
jaadhi
endra
betamill
Pas
de
différence
de
caste
Ent
nadu
endra
calviill
Pas
de
question
de
pays
Ent
jaadhi
endra
betamill
Pas
de
différence
de
caste
Manitars
anbin
vabbi
theti
Unis
par
l'amour
humain
Ingu
iyaiakaiys
vanangukirar
Ils
viennent
ici
pour
s'installer
Mala
uyarndatu
pol
manam
uyarndatendu
Comme
la
montagne
s'est
élevée,
l'esprit
s'est
élevé
Iver
valwil
vivkkukirar
Ils
vivent
dans
cette
voie
Iver
valwil
vivkkukirar
Ils
vivent
dans
cette
voie
O.o.o.
lall
la...
la...
la
O.o.o.
lall
la...
la...
la
O.o.o.
lall
la...
la...
la
O.o.o.
lall
la...
la...
la
Putiya
vanam...
putiya
bhumi
Un
nouveau
ciel...
une
nouvelle
terre
Engum
bani
mazhai
boschikitu
Partout,
une
douce
pluie
tombe
Naan
varukiile
ennai
varavenuk
Je
viens,
laisse-moi
venir
Vanna
bhumanai
boschikitu...
oho
ho
ho
Arroser
la
terre
désirée...
oho
ho
ho
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.