UNA ROSA A LAMBRATE (feat. Noemi) - M¥SS KETA , Noemi перевод на немецкий

UNA ROSA A LAMBRATE (feat. Noemi)

Cercando di capire se può far per me
'Ste cose non son roba mia, lo sai perché?
Chi è il vero egoista qui fra me e te?
Forse sono io che proietto su di te
Un film che ancora non c'è
Ma ho già visto il trailer
E so come finisce
Ho letto la trama su Wikipedia
Si lasciano, lei la tradisce
Poi litigano, poi muoiono

E se comprarti una rosa a Lambrate bastasse
Io farei pace con te
E se portarti a ballare a Lambrate bastasse
Farei l'amore con te

Ebbene sì, stasera la M¥SS si sente romantica
Tuttavia abbastanza apatica, non proprio empatica
Praticamente nessuna traccia ematica, ti ho bloccato ovunque
Anche nelle ricerche del sistema operativo del mio cervello
Quindi se ti dovessi rivedere per strada, non ti riconoscerei, ecco
Sto dissimulando con una dose esagerata di cinismo (ehi)
Perché non voglio ammettere che comunque
Anche se siamo arrivati ai rigori nessuno ha vinto

E se comprarti una rosa a Lambrate bastasse
Io farei pace con te
E se portarti a ballare a Lambrate bastasse
Farei l'amore con te
(E se)

EINE ROSE IN LAMBRATE (feat. Noemi)

Ich versuche zu verstehen, ob das etwas für mich sein kann
Diese Dinge sind nicht mein Ding, weißt du warum?
Wer ist hier der wahre Egoist, zwischen mir und dir?
Vielleicht bin ich es, die auf dich projiziert
Einen Film, den es noch nicht gibt
Aber ich habe schon den Trailer gesehen
Und ich weiß, wie er endet
Ich habe die Handlung auf Wikipedia gelesen
Sie trennen sich, sie betrügt ihn
Dann streiten sie, dann sterben sie

Und wenn es reichen würde, dir eine Rose in Lambrate zu kaufen
Würde ich mich mit dir versöhnen
Und wenn es reichen würde, dich in Lambrate zum Tanzen auszuführen
Würde ich mit dir schlafen

Ja, tatsächlich, heute Abend fühlt sich die M¥SS romantisch
Allerdings ziemlich apathisch, nicht wirklich empathisch
Praktisch keine Blutspur, ich habe dich überall blockiert
Auch in den Suchanfragen des Betriebssystems meines Gehirns
Also, wenn ich dich auf der Straße wiedersehen sollte, würde ich dich nicht erkennen, also
Ich überspiele es mit einer übertriebenen Dosis Zynismus (hey)
Weil ich nicht zugeben will, dass, obwohl
wir es bis zum Elfmeterschießen geschafft haben, niemand gewonnen hat

Und wenn es reichen würde, dir eine Rose in Lambrate zu kaufen
Würde ich mich mit dir versöhnen
Und wenn es reichen würde, dich in Lambrate zum Tanzen auszuführen
Würde ich mit dir schlafen
(Und wenn)