Текст и перевод песни M-Shey - FUGAZI

FUGAZI

Kidobom a dekket az ablakon, fényszórókban az éjszaka csillan
Bizsu ékszer
Friss gelatokat füstölök éppen
Harapod az ajkadat, vér és rúzs folyik egybe, ha száz vaku villan
Meg a fényben
Beszélnek hozzám, de nem vagyok ébren
Idefele a taxiban hagytam a lelkem, így nem kell félnem a városban
Mert azok a tegnapi gádzsik, már ígyis elátkoztak
Beragad a liftben a napfény, neoncsövektől szárad a Grey Goose fel
Olyan magasan vagyok, nem nézhetek le mégegyszer

Ébressz fel
Hogyha padlón lennék
Torzulnak a terek, nekem több kell ennél
Mert érezni akarom, ahogy megfojt ez
Csak mégegyszer
Mintha itt sem volnál
Forog ez a hely, bennem nincsen korlát
Ha kinyitom a szemem ugye nem tűnsz el mostmár

Ébressz fel
Hogyha padlón lennék
Torzulnak a terek, nekem több kell ennél
Mert érezni akarom, ahogy megfojt ez
Csak mégegyszer
Mintha itt sem volnál
Forog ez a hely, bennem nincsen korlát
Ha kinyitom a szemem ugye nem tűnsz el mostmár

Lepereg az éjjel, de nem vagyok álmos még, majd alszom a sírban
Szarkészen
Csak a klub ütemre lélegzem
Kiborul a vodka a kézből, a poharak törnek a földön
Lassított felvételben
Ne beszélj hozzám, nem értem
Nem szabadulok ettől az álomtól, amíg érzem, hogy itt vagy az elmémben
Kiszakadok a percekből, amíg az ösztönöm eltéved
A nyakadon a parfümöd érezném, meg a jéghideg kezeid hátamban
Nézz körbe a teremben, köztünk nincsen ártatlan

Ébressz fel
Hogyha padlón lennék
Torzulnak a terek, nekem több kell ennél
Mert érezni akarom, ahogy megfojt ez
Csak mégegyszer
Mintha itt sem volnál
Forog ez a hely, bennem nincsen korlát
Ha kinyitom a szemem ugye nem tűnsz el mostmár

Ébressz fel
Hogyha padlón lennék
Torzulnak a terek, nekem több kell ennél
Még érezni akarom, ahogy megfojt ez
Csak mégegyszer
Mintha itt sem volnál
Forog ez a hely, bennem nincsen korlát
Ha kinyitom a szemem ugye nem tűnsz el mostmár

Nem tudom mit vettem be
Itt vagyunk ketten, de
Egyedül zuhanok a semmiből a lelkedbe
Mert ez csak fugazi
Dobd le a ruháid
Ezüst könycseppek folynak a telep utcáin

Nem tudom mit vettem be
Itt vagyunk de
Egyedül zuhanok a semmiből a
Ez csak fugazi
Dobd le a ruháid
Ezüst könycseppek folynak a telep

Ez csak fugazi, tudod mi az a fugazi?
Csak kibaszott képzelet, oké?

FUGAZI

J'ai jeté un coup d'œil par la fenêtre, la nuit brille dans les phares
Bijou de bijoux
Je fume des glaces fraîches
Tu mordes ta lèvre, le sang et le rouge à lèvres se mélangent si cent flashs clignotent
Et dans la lumière
Ils me parlent, mais je ne suis pas réveillé
J'ai laissé mon âme dans le taxi, donc je n'ai pas à avoir peur dans la ville
Parce que ces mecs d'hier m'ont déjà maudit
La lumière du soleil est coincée dans l'ascenseur, la Grey Goose sèche à cause des néons
Je suis si haut que je ne peux plus regarder en bas

Réveille-moi
Si j'étais au sol
Les espaces sont déformés, j'ai besoin de plus que ça
Parce que je veux sentir comment ça me suffoque
Juste une fois de plus
Comme si tu n'étais pas là
Cet endroit tourne, je n'ai pas de limite
Si j'ouvre les yeux, tu ne disparais pas maintenant, n'est-ce pas ?

Réveille-moi
Si j'étais au sol
Les espaces sont déformés, j'ai besoin de plus que ça
Parce que je veux sentir comment ça me suffoque
Juste une fois de plus
Comme si tu n'étais pas là
Cet endroit tourne, je n'ai pas de limite
Si j'ouvre les yeux, tu ne disparais pas maintenant, n'est-ce pas ?

La nuit s'écoule, mais je ne suis pas encore somnolent, je dormirai dans la tombe
Avec audace
Je respire au rythme du club
La vodka se renverse de ma main, les verres se brisent sur le sol
Au ralenti
Ne me parle pas, je ne comprends pas
Je ne peux pas échapper à ce rêve tant que je sens que tu es dans mon esprit
Je m'échappe des minutes, tandis que mon instinct se perd
Je sentirais ton parfum sur ton cou, et tes mains glaciales dans mon dos
Regarde autour de toi dans la pièce, il n'y a pas d'innocent parmi nous

Réveille-moi
Si j'étais au sol
Les espaces sont déformés, j'ai besoin de plus que ça
Parce que je veux sentir comment ça me suffoque
Juste une fois de plus
Comme si tu n'étais pas là
Cet endroit tourne, je n'ai pas de limite
Si j'ouvre les yeux, tu ne disparais pas maintenant, n'est-ce pas ?

Réveille-moi
Si j'étais au sol
Les espaces sont déformés, j'ai besoin de plus que ça
Je veux encore sentir comment ça me suffoque
Juste une fois de plus
Comme si tu n'étais pas là
Cet endroit tourne, je n'ai pas de limite
Si j'ouvre les yeux, tu ne disparais pas maintenant, n'est-ce pas ?

Je ne sais pas ce que j'ai pris
Nous sommes deux, mais
Je tombe seul du néant dans ton âme
Parce que c'est juste un fugazi
Enlève tes vêtements
Des larmes d'argent coulent dans les rues du quartier

Je ne sais pas ce que j'ai pris
Nous sommes là, mais
Je tombe seul du néant dans le
C'est juste un fugazi
Enlève tes vêtements
Des larmes d'argent coulent dans les rues du quartier

C'est juste un fugazi, tu sais ce qu'est un fugazi ?
Juste une putain d'imagination, d'accord ?