Текст и перевод песни M-Shey - FUGAZI

FUGAZI

Kidobom a dekket az ablakon, fényszórókban az éjszaka csillan
Bizsu ékszer
Friss gelatokat füstölök éppen
Harapod az ajkadat, vér és rúzs folyik egybe, ha száz vaku villan
Meg a fényben
Beszélnek hozzám, de nem vagyok ébren
Idefele a taxiban hagytam a lelkem, így nem kell félnem a városban
Mert azok a tegnapi gádzsik, már ígyis elátkoztak
Beragad a liftben a napfény, neoncsövektől szárad a Grey Goose fel
Olyan magasan vagyok, nem nézhetek le mégegyszer

Ébressz fel
Hogyha padlón lennék
Torzulnak a terek, nekem több kell ennél
Mert érezni akarom, ahogy megfojt ez
Csak mégegyszer
Mintha itt sem volnál
Forog ez a hely, bennem nincsen korlát
Ha kinyitom a szemem ugye nem tűnsz el mostmár

Ébressz fel
Hogyha padlón lennék
Torzulnak a terek, nekem több kell ennél
Mert érezni akarom, ahogy megfojt ez
Csak mégegyszer
Mintha itt sem volnál
Forog ez a hely, bennem nincsen korlát
Ha kinyitom a szemem ugye nem tűnsz el mostmár

Lepereg az éjjel, de nem vagyok álmos még, majd alszom a sírban
Szarkészen
Csak a klub ütemre lélegzem
Kiborul a vodka a kézből, a poharak törnek a földön
Lassított felvételben
Ne beszélj hozzám, nem értem
Nem szabadulok ettől az álomtól, amíg érzem, hogy itt vagy az elmémben
Kiszakadok a percekből, amíg az ösztönöm eltéved
A nyakadon a parfümöd érezném, meg a jéghideg kezeid hátamban
Nézz körbe a teremben, köztünk nincsen ártatlan

Ébressz fel
Hogyha padlón lennék
Torzulnak a terek, nekem több kell ennél
Mert érezni akarom, ahogy megfojt ez
Csak mégegyszer
Mintha itt sem volnál
Forog ez a hely, bennem nincsen korlát
Ha kinyitom a szemem ugye nem tűnsz el mostmár

Ébressz fel
Hogyha padlón lennék
Torzulnak a terek, nekem több kell ennél
Még érezni akarom, ahogy megfojt ez
Csak mégegyszer
Mintha itt sem volnál
Forog ez a hely, bennem nincsen korlát
Ha kinyitom a szemem ugye nem tűnsz el mostmár

Nem tudom mit vettem be
Itt vagyunk ketten, de
Egyedül zuhanok a semmiből a lelkedbe
Mert ez csak fugazi
Dobd le a ruháid
Ezüst könycseppek folynak a telep utcáin

Nem tudom mit vettem be
Itt vagyunk de
Egyedül zuhanok a semmiből a
Ez csak fugazi
Dobd le a ruháid
Ezüst könycseppek folynak a telep

Ez csak fugazi, tudod mi az a fugazi?
Csak kibaszott képzelet, oké?

FUGAZI

Бросаю колоду на подоконник, в фарах мерцает ночь
Словно стразы
Курю свежий gelato
Ты кусаешь губы, кровь и помада сливаются воедино, когда вспыхивают сотни вспышек
И в этом свете
Со мной говорят, но я не в сознании
Оставил свою душу в такси, так что мне нечего бояться в городе
Потому что эти сегодняшние ублюдки, и так уже прокляты
Солнечный свет застревает в лифте, Grey Goose высыхает от неоновых ламп
Я так высоко, что не могу больше смотреть вниз

Разбуди меня
Если я буду на дне
Пространство искажается, мне нужно больше, чем это
Потому что я хочу почувствовать, как это душит меня
Еще раз
Как будто тебя здесь и не было
Это место кружится, во мне нет границ
Если я открою глаза, ты ведь не исчезнешь?

Разбуди меня
Если я буду на дне
Пространство искажается, мне нужно больше, чем это
Потому что я хочу почувствовать, как это душит меня
Еще раз
Как будто тебя здесь и не было
Это место кружится, во мне нет границ
Если я открою глаза, ты ведь не исчезнешь?

Ночь спадает, но я еще не хочу спать, посплю в могиле
В саркофаге
Дышу только в ритме клуба
Водка выливается из рук, бокалы разбиваются о пол
В замедленной съемке
Не говори со мной, я не понимаю
Я не могу избавиться от этого сна, пока чувствую, что ты здесь, в моем разуме
Вырываюсь из минут, пока мой инстинкт сбивается с пути
Я бы почувствовал твои духи на своей шее и твои ледяные руки на своей спине
Оглянись вокруг, среди нас нет невинных

Разбуди меня
Если я буду на дне
Пространство искажается, мне нужно больше, чем это
Потому что я хочу почувствовать, как это душит меня
Еще раз
Как будто тебя здесь и не было
Это место кружится, во мне нет границ
Если я открою глаза, ты ведь не исчезнешь?

Разбуди меня
Если я буду на дне
Пространство искажается, мне нужно больше, чем это
Я все еще хочу чувствовать, как это душит меня
Еще раз
Как будто тебя здесь и не было
Это место кружится, во мне нет границ
Если я открою глаза, ты ведь не исчезнешь?

Не знаю, что я принял
Мы здесь вдвоем, но
Я падаю из ниоткуда в твою душу
Потому что это просто фугаз
Сбрось одежду
Серебряные слезы текут по улицам района

Не знаю, что я принял
Мы здесь, но
Я падаю из ниоткуда в
Это просто фугаз
Сбрось одежду
Серебряные слезы текут по улицам

Это просто фугаз, ты знаешь, что такое фугаз?
Это просто гребаная фантазия, ясно?