Текст и перевод песни M-Shey - MEMENTO

MEMENTO

Senki nem fog szeretni, úgy mint én
Elvérzek a padlón, már nem érzem az arcom
Senki nem tud megölni, úgy mint én
Könnyek az arcon, én nem félek a harctól

Fúj a szél
Senki nem beszél
Ha kérdeznél
Senki nem beszél
Fúj a szél
Senki nem beszél
A felhők közt
Szembe fúj a szél
Fúj a szél

5 év alatt addig jutott a parám, hogy nem félek a sötétben
Bármikor jöhet a halál
Ezért nem alszom el éjszaka, meg nappalokon át
Már nem érzem előre, van-e még holnap ezután
Ismerem a könyvet, de ne hidd, hogy így könnyebb
Az ördög szemében jönnek az örömkönnyek
Forog velem a világ, és nagyon meleg van idelent
De nem jutok a felszínre, mert mind lefele löknek
Nincs az az isten, hogy a lábamat levegyem a gázról
Ott a sírkövön a neve, annak ki megalázott
Nem akarok visszavenni, jobb ha figyeled a szád
Ha kiszabadulok ezeket élve levadászom
Mert ahova léptem eddig, semmi nincs rendben
Megtaposott mindenki, akiket úgy ismertem
Hogy miattam, ha kell, akár a tűzbe is menne
Én miattatok nem hiszek semmilyen istenben

Senki nem fog szeretni, úgy mint én
Elvérzek a padlón, már nem érzem az arcom
Senki nem tud megölni, úgy mint én
Könnyek az arcon, én nem félek a harctól

Fúj a szél
Senki nem beszél
Ha kérdeznél
Senki nem beszél
Fúj a szél
Senki nem beszél
A felhők közt
Szembe fúj a szél
Fúj a szél

Ezeket a nyomokat te hagytad rajtam
Hogy ne felejtselek el, mikor egyedül maradtam
Ez hosszú út lesz, lángol a beton alattam
Esküszöm, hogy ezt nem én akartam
Én letakarom a kamerát, és felteszem a kezemet
Mert ezeket a lemezeket, már százszor hallottam
Nem vesznek komolyan engem és ez a baj
De hidd el nekem, hogy én sem ilyen életről álmodtam
Kiszakítják a láncomat a nyakamból
A fejemet a víz alá nyomják
Pedig ugyanonnan jövünk
Lehet vége, ha lenézek az Air Forceon vér van
De néha, úgy érzem, ennek van aki örül
És én tudom, ez az utolsó esély, szorul a hurok
Kezemen kattan a bilincs, innen sehova nem futok el
A végzetem elől nem menekülök
Az utamon egy akadály se jöhet ha ellened győzni fogok

Senki nem fog szeretni, úgy mint én
Elvérzek a padlón, már nem érzem az arcom
Senki nem tud megölni, úgy mint én
Könnyek az arcon, én nem félek a harctól

Fúj a szél
Senki nem beszél
Ha kérdeznél
Senki nem beszél
Fúj a szél
Senki nem beszél
A felhők közt
Szembe fúj a szél
Fúj a szél

SOUVENIR

Personne ne t'aimera comme moi
Je saigne à mort sur le sol, je ne sens plus mon visage
Personne ne peut me tuer comme moi
Des larmes sur mon visage, je n'ai pas peur du combat

Le vent souffle
Personne ne parle
Si tu demandais
Personne ne parle
Le vent souffle
Personne ne parle
Parmi les nuages
Le vent souffle en face
Le vent souffle

En 5 ans, mon oreiller a tellement progressé que je n'ai plus peur du noir
La mort peut venir à tout moment
C'est pourquoi je ne dors pas la nuit, et pendant des jours
Je ne sens plus si je sais si demain sera là après cela
Je connais le livre, mais ne crois pas que c'est plus facile
Dans les yeux du diable viennent les larmes de joie
Le monde tourne avec moi, et il fait très chaud ici-haut
Mais je n'arrive pas à la surface, parce que tout le monde me repousse vers le bas
Il n'y a pas de Dieu pour me faire enlever le pied de l'accélérateur
Là, sur la pierre tombale, le nom de celui qui m'a humilié
Je ne veux pas reprendre, mieux vaut faire attention à ta bouche
Si je m'échappe, je les chasserai vivants
Parce que là où j'ai marché jusqu'à présent, rien n'est en ordre
Tout le monde m'a piétiné, ceux que j'ai connus
Que pour moi, si nécessaire, ils iraient même au feu
À cause de vous, je ne crois en aucun Dieu

Personne ne t'aimera comme moi
Je saigne à mort sur le sol, je ne sens plus mon visage
Personne ne peut me tuer comme moi
Des larmes sur mon visage, je n'ai pas peur du combat

Le vent souffle
Personne ne parle
Si tu demandais
Personne ne parle
Le vent souffle
Personne ne parle
Parmi les nuages
Le vent souffle en face
Le vent souffle

Ce sont ces marques que tu as laissées sur moi
Pour que je ne t'oublie pas quand je suis seul
Ce sera un long chemin, le béton brûle sous moi
Je jure que je ne voulais pas de ça
Je couvre la caméra, et je lève la main
Parce que ces disques, je les ai déjà entendus cent fois
Ils ne me prennent pas au sérieux, et c'est le problème
Mais crois-moi, je n'ai pas rêvé d'une vie comme ça non plus
Ils arrachent mes chaînes de mon cou
Ils me plongent la tête sous l'eau
Même si on vient du même endroit
C'est peut-être la fin, si je regarde l'Air Force, il y a du sang
Mais parfois, j'ai l'impression que quelqu'un est content de ça
Et je sais que c'est la dernière chance, le nœud se resserre
Les menottes claquent sur ma main, je ne m'enfuis nulle part de là
Je ne fuis pas mon destin
Sur mon chemin, aucun obstacle ne peut venir si je gagne contre toi

Personne ne t'aimera comme moi
Je saigne à mort sur le sol, je ne sens plus mon visage
Personne ne peut me tuer comme moi
Des larmes sur mon visage, je n'ai pas peur du combat

Le vent souffle
Personne ne parle
Si tu demandais
Personne ne parle
Le vent souffle
Personne ne parle
Parmi les nuages
Le vent souffle en face
Le vent souffle