Текст и перевод песни M-Shey - Szerep

Szerep

A szemedben még vérzik a tegnap
Hamu a szívemen, az ajkadon cigifüst száll
Olyan gyönyörűen lélegzel
Összeszorítom a fogam, mint a nyakadon a láncot
És már nem is tudom, merre szaladok
Repülnek el az órák, hazafele a vonaton
Pénz meg a fény, az egész egy maraton
De te nagyra fogsz nőni, én itt maradok egyedül, ez ennyi
Egy kicsit szarul vagyok még, de minden oké, semmi gond
Talán még fiatalok vagyunk, hogy leessen ennyi volt
Te vagy az utolsó, ki eszembe jut mikor elalszom
És minden éjszaka a fejemben te táncolsz
Nekem te vagy a menedék
Rohannék még, amíg bírok
Csak egy szerepet alakítunk
És hogyha senki nem lát mind a ketten sírunk

Túlhajtom az életem egyedül is, baby
Túl szép, hogy elhiggyem, hogy menekülsz
Lehet túlhajtom az autót, ha beleülsz
Senki se lát minket, ha a telefonod lemerül
Túlhajtom, túlhajtom
Túlhajtom, baby, túlhajtom
Túlhajtom, túlhajtom
Senki se lát minket, ha a telefonod lemerül

Belezuhanok egy bárba
Annyira szeretem, ha nem tudom még merre visz az este
Üres hotelszobákba
Még a nevedet se tudom, de már imádom a tested
Mesélj nekem, mitől félsz idelent
Ahogy kifolyik a talaj, az egész idegen
Valaki a szívem összetöri, majd idebent
És ha te vagy, akkor jobb ha belekezdesz
Hogyha nem látom az arcodat többé már, csak egy fényképen
Minden szövegemet mosolyogva széttépem
Mindig egyedül a színpadon, a TV-ben
De a fejemben csak te vagy, aki táncol
Nekem te vagy a menedék
Maradj még, amíg bírod
Csak egy szerepet alakítunk
De van amikor mindannyian sírunk

Nem?

Túlhajtom az életem egyedül is, baby
Túl szép, hogy elhiggyem, hogy menekülsz
Lehet túlhajtom az autót, ha beleülsz
Senki se lát minket, ha a telefonod lemerül
Túlhajtom, túlhajtom
Túlhajtom, baby, túlhajtom
Túlhajtom, túlhajtom
Senki se lát minket, ha a telefonod lemerül

Rôle

Tes yeux saignent encore le passé
Des cendres sur mon cœur, de la fumée de cigarette sur tes lèvres
Tu respires si magnifiquement
Je serre les dents, comme la chaîne autour de ton cou
Et je ne sais plus où je cours
Les heures passent, je rentre à la maison en train
Argent et lumière, tout est un marathon
Mais tu vas grandir, je resterai seule, c'est tout
Je me sens un peu mal, mais tout va bien, pas de problème
Peut-être que nous sommes trop jeunes pour que ça se termine comme ça
Tu es la dernière personne qui me vient à l'esprit lorsque je m'endors
Et chaque nuit, tu danses dans ma tête
Tu es mon refuge
Je courrais encore tant que j'en aurais la force
Nous ne jouons qu'un rôle
Et si personne ne nous voit, nous pleurons tous les deux

Je vis ma vie seule, baby
Trop beau pour être vrai, que tu t'enfuies
Je pourrais conduire trop vite si tu montes
Personne ne nous voit si ton téléphone est déchargé
Je conduis trop vite, je conduis trop vite
Je conduis trop vite, baby, je conduis trop vite
Je conduis trop vite, je conduis trop vite
Personne ne nous voit si ton téléphone est déchargé

Je plonge dans un bar
J'aime tellement ne pas savoir où la soirée me mènera
Dans des chambres d'hôtel vides
Je ne connais même pas ton nom, mais j'aime déjà ton corps
Raconte-moi ce que tu crains ici
Alors que le sol s'écoule, tout est étranger
Quelqu'un brisera mon cœur, ici même
Et si c'est toi, il vaut mieux que tu commences
Si je ne vois plus jamais ton visage, que sur une photo
Je déchirerai tous mes textes en souriant
Toujours seul sur scène, à la télé
Mais dans ma tête, c'est toi qui danses
Tu es mon refuge
Reste encore tant que tu peux
Nous ne jouons qu'un rôle
Mais parfois, nous pleurons tous

Non?

Je vis ma vie seule, baby
Trop beau pour être vrai, que tu t'enfuies
Je pourrais conduire trop vite si tu montes
Personne ne nous voit si ton téléphone est déchargé
Je conduis trop vite, je conduis trop vite
Je conduis trop vite, baby, je conduis trop vite
Je conduis trop vite, je conduis trop vite
Personne ne nous voit si ton téléphone est déchargé