Текст и перевод песни M. Spoon - Bouquet

Bouquet

Absolutely, yes, I'm moving different
Strangers always asking who is this
I'm coming out of nowhere like Houdini
Hope they like my penmanship
Sorry mom no censorship
Put em in they feelings quick
Had to get my fill like dentist trip
Cause I got bigger goals and lofty visions
Thicker hoes and some softer linens
Did I mention I got good intentions
Distracted by the smoke and godly women
Thanking God for every day I'm winning
Cause I took baggies and flipped it for money
Took my losses and I flipped that too
Turn a L to a 7, yeah, it's a blessing
I just hope it make me lucky
Cause long days turned to longer nights
Grind in the dark popped out in the light
It's only right
Really, I'm just taking what is mine
Really, I'm just trying to take my time on some fine wine type shit
Too much on my mind I need a lime Mai Thai sip
Got to find time real quick
Cause I need Italian skyline beach trip
Peace for the weekend cause you know how this life get

Holy smokes need a vase for some marigolds
Need my flowers like I'm Derrick Rose how it goes n****
Coming out the 860
Check the flow
You already know represent the slow grind go getters
For the ones making history in they district
And the ones living risky raise a toast
Nosey folk miss me
Mind your business
On the low, I need my bouquet before I go

Let's be honest
Schooling people after I left college
Pay your homage I'm not even polished
Been dropping knowledge on topics I see in my surroundings
Projects filled with ebonics only a few can process
Cause some will never understand
Half a band flip a bag prefer cash in hand
Don't matter where Boston, Waterbury, Maryland
Connects where I need 'em get respect from everywhere
Cause I never lack
Make em clap when Spoon is back
Had to run it back made a back-to-back
Material shit after conscious rap
Made all my tracks put me on the map
Need more boom-bap in the lab
No more who's that no more last
Said fuck the past had to chase a bag, let's go

Things change rearrange feeling something strange
Yeah, I got to turn the page feeling like I'm late
Had to upgrade had to upgrade
Like a phoenix came back not the same
Was blue, black, and beat up
Then I had to re-up
Then I had to grow up get my funds up cause my luck's up
Time's run out, but somehow, I found an out
Through the music, how I do it
Bringing water to the drought
Yeah, it's like that
I'm different than the rest of you n*****
Back-to-back classics just to give ya'll something to listen to
My money long n**** I ain't stressing residuals
Only my spirituals am I getting more lyrical
USA Hockey teens how I'm pulling these miracles
Out of nowhere
From four square, court swears in the hood
Swear to God thought you were solid now you here getting booked
Better you than me my team but, honestly, I'm still shook
Could have been me, and not you
Now Bentley's, in my view
SUV, or new coup
LV chain, or new shoes
I been said, I'm that dude
I'm on 10, you not 2
You live dead, how uncool
I took red, you took blue
It's Spoon

Bouquet

Absolument, oui, je bouge différemment
Les étrangers demandent toujours qui c'est
Je sors de nulle part comme Houdini
J'espère qu'ils aiment mon écriture
Désolé maman, pas de censure
Je les fais vibrer rapidement
J'ai dû me faire plaisir comme chez le dentiste
Parce que j'ai de plus grands objectifs et de nobles visions
Des filles plus plantureuses et des draps plus doux
Ai-je mentionné que j'avais de bonnes intentions?
Distrait par la fumée et les femmes divines
Remercier Dieu pour chaque jour où je gagne
Parce que j'ai pris des sachets et que je les ai transformés en argent
J'ai pris mes pertes et j'ai retourné la situation aussi
Transformer un L en 7, ouais, c'est une bénédiction
J'espère juste que ça me portera chance
Parce que les longues journées se sont transformées en nuits plus longues
Je me suis acharné dans le noir et j'ai surgi dans la lumière
C'est tout naturel
Vraiment, je ne fais que prendre ce qui m'appartient
Vraiment, j'essaie juste de prendre mon temps, comme avec un bon vin
J'ai trop de choses en tête, j'ai besoin d'un Mai Tai au citron vert
Je dois trouver du temps très vite
Parce que j'ai besoin d'un voyage à la plage avec vue sur l'Italie
La paix pour le week-end parce que tu sais comment est la vie

Bon sang, j'ai besoin d'un vase pour des soucis
J'ai besoin de mes fleurs comme Derrick Rose, tu vois ce que je veux dire?
Je sors du 860
Écoute le flow
Tu sais déjà, on représente les fonceurs qui avancent lentement
Pour ceux qui écrivent l'histoire dans leur quartier
Et ceux qui vivent dangereusement, levez votre verre
Les curieux me manquent
Occupe-toi de tes affaires
Discrètement, j'ai besoin de mon bouquet avant de partir

Soyons honnêtes
J'ai éduqué les gens après avoir quitté l'université
Rends-moi hommage, je ne suis même pas encore au top
J'ai partagé des connaissances sur des sujets que je vois autour de moi
Des projets remplis d'éboniques que seuls quelques-uns peuvent comprendre
Parce que certains ne comprendront jamais
La moitié d'une liasse, je préfère l'argent liquide en main
Peu importe où, Boston, Waterbury, Maryland
Des contacts là où j'en ai besoin, je suis respecté partout
Parce que je ne manque jamais de rien
Je les fais applaudir quand Spoon est de retour
J'ai dû revenir en arrière, j'ai fait un doublé
Des trucs matériels après le rap conscient
J'ai fait tous mes morceaux, ils m'ont mis sur la carte
J'ai besoin de plus de boom-bap en studio
Fini le "c'est qui", fini le dernier
J'ai dit au diable le passé, j'ai dû courir après l'argent, allons-y

Les choses changent, se réorganisent, je ressens quelque chose d'étrange
Ouais, je dois tourner la page, j'ai l'impression d'être en retard
J'ai dû passer au niveau supérieur, j'ai dû m'améliorer
Comme un phénix, je suis revenu, mais je ne suis plus le même
J'étais bleu, noir et battu
Puis j'ai dû me ressaisir
Puis j'ai dû grandir, obtenir mes fonds parce que ma chance tourne
Le temps est compté, mais d'une manière ou d'une autre, j'ai trouvé une issue
Par la musique, c'est comme ça que je fais
Apporter de l'eau à la sécheresse
Ouais, c'est comme ça
Je suis différent du reste d'entre vous
Des classiques à la chaîne juste pour vous donner quelque chose à écouter
Mon argent est long, je ne stresse pas pour les royalties
Seuls mes spirituels me rendent plus lyrique
Comme les juniors de hockey des États-Unis, je réalise ces miracles
Sorti de nulle part
De quatre mètres carrés, des jurons de cour dans le quartier
Je jure devant Dieu que je pensais que tu étais solide et maintenant tu te fais arrêter
Mieux vaut toi que moi mon équipe, mais honnêtement, je suis encore sous le choc
Ça aurait pu être moi, et pas toi
Maintenant, des Bentley, à perte de vue
Un SUV, ou un nouveau coupé
Une chaîne Louis Vuitton, ou de nouvelles chaussures
Je l'ai toujours dit, je suis ce mec
Je suis sur 10, toi sur 2
Tu vis mort, c'est pas cool
J'ai pris le rouge, tu as pris le bleu
C'est Spoon