Disguise - M. Spoonперевод на французский

Disguise

Déguisement

1997 I arrived, into a scary world but I couldn't open my eyes

1997, je suis arrivé dans un monde effrayant, mais je n'arrivais pas à ouvrir les yeux

Not knowing I would cry at times victim of many lies

Ne sachant pas que je pleurerais parfois, victime de nombreux mensonges

Sometimes the closest ties can be found wearing a disguise

Parfois, les liens les plus étroits peuvent être trouvés sous un déguisement

But no I am not blind

Mais non, je ne suis pas aveugle

I see that now it's been some seasons now I think about how could you do this to me thought you were my guy, whatever

Je vois ça maintenant, ça fait quelques saisons maintenant, je réfléchis à comment tu as pu me faire ça, je pensais que tu étais mon mec, quoi qu'il arrive

I'm better now it's been a minute now and if I'm feelin' down I'll hit the bottle and roll up The loud

Je vais mieux maintenant, ça fait un moment maintenant et si je me sens mal, je vais prendre une gorgée et rouler le son

I said, "Ciao" to everyone in town 'cuz you'll never see me

J'ai dit "Ciao" à tout le monde en ville parce que tu ne me verras jamais

Middle finger to my haters wishin' they could be me

Doigt d'honneur à mes ennemis qui souhaitent être moi

I used to care about appearance how people would see me

J'avais l'habitude de me soucier de l'apparence, de la façon dont les gens me percevaient

Now I wake up and my view is foreign human beings, fuck with me

Maintenant, je me réveille et ma vue est étrangère, êtres humains, baisez-moi

I went from broke to livin' comfortably

Je suis passé du statut de fauché à celui de vivre confortablement

No more eviction notice groceries from Dollar Tree

Plus d'avis d'expulsion, plus d'épicerie chez Dollar Tree

My family tree has been broken, I'm tryin' to pick up the sticks

Mon arbre généalogique a été brisé, j'essaie de ramasser les bâtons

Have my pops wrist frozen have momma shop on Saxs Fifth

J'ai le poignet de mon père gelé, j'ai ma mère qui fait ses courses chez Saxs Fifth

Even gave my cousin money when he was in a pinch

J'ai même donné de l'argent à mon cousin quand il était dans le pétrin

Only to find out he was movin' on schemin' shit

Pour découvrir qu'il était en train de manigancer des trucs

I learned my lessons studied up to pass all my tests

J'ai appris mes leçons, j'ai étudié pour réussir tous mes tests

You can only trust yourself and that's as real as it gets

Tu ne peux faire confiance qu'à toi-même, et c'est aussi réel que ça

1997 I arrived, into a scary world but I couldn't open my eyes

1997, je suis arrivé dans un monde effrayant, mais je n'arrivais pas à ouvrir les yeux

Not knowing I would cry at times victim of many lies

Ne sachant pas que je pleurerais parfois, victime de nombreux mensonges

Sometimes the closest ties can be found wearing a disguise

Parfois, les liens les plus étroits peuvent être trouvés sous un déguisement

1997 I arrived, into a scary world but I couldn't open my eyes

1997, je suis arrivé dans un monde effrayant, mais je n'arrivais pas à ouvrir les yeux

Not knowing I would cry at times victim of many lies

Ne sachant pas que je pleurerais parfois, victime de nombreux mensonges

Sometimes the closest ties can be found wearing a disguise

Parfois, les liens les plus étroits peuvent être trouvés sous un déguisement

I don't know why they want beef with me, why they hate on me leisurely, why they throwin' away history, guess it really ain't meant to be

Je ne sais pas pourquoi ils veulent se battre avec moi, pourquoi ils me détestent tranquillement, pourquoi ils jettent l'histoire à la poubelle, je suppose que ce n'est pas censé être

Meant to fill up my cup, crack a dutch and roll up blunts, a squirrel just wanna get nut Lately I'm wild as fuck

Censé remplir ma tasse, casser une hollandaise et rouler des blunts, un écureuil veut juste avoir des noix, dernièrement je suis sauvage comme l'enfer

They said I'd never be much, now I got revenue up

Ils disaient que je ne serais jamais grand-chose, maintenant j'ai des revenus à la hausse

I move mountains for my kin they still judge me on my skin just want my family to win

Je déplace des montagnes pour mes proches, ils me jugent toujours sur ma peau, je veux juste que ma famille gagne

Man I just wanna be great, I'm steady puttin' out tapes

Mec, je veux juste être génial, je sors des cassettes en continu

Hopin' the right person hear me I know I'm goin' off theory I know the future is weary I know I want them to cheer me I know they still probably fear me

En espérant que la bonne personne m'entende, je sais que je suis en train de sortir de la théorie, je sais que l'avenir est pénible, je sais que je veux qu'ils m'encouragent, je sais qu'ils ont probablement encore peur de moi

I know I see through the sky

Je sais que je vois à travers le ciel

I know I see through disguise

Je sais que je vois à travers le déguisement

I know it took me some time

Je sais que ça m'a pris du temps

I know I'm bout' to get right

Je sais que je vais me remettre sur le droit chemin

I know in

Je sais que dans