Текст и перевод песни M. Spoon - Time Doesn't Exist In The Peachtree

Time Doesn't Exist In The Peachtree

"They" say time is money
Why is that
When did that become a thing
Who decided that
It doesn't really matter, anyway
Because they're wrong
Time is the most important thing we have
You cannot get time back
You just took 10 seconds of your life to read this
Or 25 depending on who you are
And I sincerely appreciate that, and I thank you for caring enough to do so
For real
Because you cannot get time back

Some cultures understand this better than others
Some represent it differently than others
But in certain cultures, the peach is a symbol of longevity and immortality, foreverness
However, in a certain culture
The peach was a cash crop symbol that was just as, if not, sweeter
Than the blood that ran down the whipped backs of the slaves
Who slaved over that soft, fuzzy outer layer
For those greedy, glutenous plantation owners
Quite the juxtaposition, huh
Spoon, man, what is this
You good
Yeah, yo
I'm fine
Actually, doing the best I've ever done, thanks

I made the beat and wrote the song during Thanksgiving season, the best holiday
When I was visiting my Gram and Papa with my Pops in, you guessed it, Georgia
Douglasville, baby, how we doin'
Just something about being with the fam for the holidays and the nostalgia
Big thinking, you know
But I'm writing this because you won't understand "Peachtree" if I don't
Sorry, but I know I'm right
I'm writing this to tell you to wake up
Stop being comfortable, stop assuming
Have courage, have an original thought, please
Peachtree isn't about a person, never was
Wait, what
It's about a collective: my audience, my fans
You, the one that I really can't thank enough for still reading this far
Still devoting your time to what I have to say because you care enough
It's about y'all because
If you care about me, then I care about you
And I want you to feel something
I want you to enjoy what I make
And I'm learning, that if you don't
Then honestly, that's cool, too
But that's another convo, for another day
Just listen again and this time, think about time
Oh yeah
The thing I was originally talking about
I hope you don't think
I'm wasting yours
But yes, time
Whenever someo- and you know what the scariest part is
The older we get
Ah, I think you know the rest
So, don't be afraid to take chances
Learn
Lust
Live
Laugh
Love
Y'all get that joke
Just don't forget, to use your time wisely
Because we can't get it back
M. Spoon, Momotarō

P.S
For those, that understand
Shoutout Outkast
And if you really knew what it was about
Then hit my DM, and first round's on me

Le temps n'existe pas dans le Peachtree

"Ils" disent que le temps c'est de l'argent
Pourquoi ça ?
Quand est-ce que ça est devenu une chose ?
Qui a décidé ça ?
De toute façon, ce n'est pas vraiment important.
Parce qu'ils ont tort.
Le temps est la chose la plus importante que nous ayons.
Tu ne peux pas récupérer le temps.
Tu viens de passer 10 secondes de ta vie à lire ça.
Ou 25 selon qui tu es.
Et je te remercie sincèrement pour ça, et je te remercie de t'en soucier assez pour le faire.
Sérieusement.
Parce que tu ne peux pas récupérer le temps.

Certaines cultures comprennent mieux ça que d'autres.
Certaines le représentent différemment que d'autres.
Mais dans certaines cultures, la pêche est un symbole de longévité et d'immortalité, d'éternité.
Cependant, dans une certaine culture
La pêche était un symbole de culture marchande qui était tout aussi, sinon plus, douce
Que le sang qui coulait sur les dos fouettés des esclaves
Qui ont travaillé dur sur cette douce couche extérieure veloutée
Pour ces propriétaires de plantations gloutons et avides.
Quelle juxtaposition, hein ?
Spoon, mec, c'est quoi ça ?
Tu vas bien ?
Ouais, yo.
Je vais bien.
En fait, je vais mieux que jamais, merci.

J'ai fait le beat et j'ai écrit la chanson pendant la saison de Thanksgiving, la meilleure fête.
Quand je visitais ma grand-mère et mon grand-père avec mon père dans, tu l'as deviné, la Géorgie.
Douglasville, bébé, comment ça va ?
Il y a quelque chose dans le fait d'être avec la famille pour les fêtes et la nostalgie.
Beaucoup de réflexion, tu sais.
Mais j'écris ça parce que tu ne comprendras pas "Peachtree" si je ne le fais pas.
Désolé, mais je sais que j'ai raison.
J'écris ça pour te dire de te réveiller.
Arrête d'être à l'aise, arrête de supposer.
Aie du courage, aie une pensée originale, s'il te plaît.
Peachtree ne parle pas d'une personne, jamais.
Attends, quoi ?
Il s'agit d'un collectif : mon public, mes fans.
Toi, celle que je ne peux vraiment pas assez remercier de lire encore jusqu'ici.
Tu continues à consacrer ton temps à ce que j'ai à dire parce que tu t'en soucies assez.
C'est à propos de vous tous parce que
Si tu te soucies de moi, alors je me soucie de toi.
Et je veux que tu ressentes quelque chose.
Je veux que tu apprécies ce que je fais.
Et j'apprends que si tu ne le fais pas
Alors honnêtement, c'est cool aussi.
Mais c'est une autre conversation, pour un autre jour.
Écoute juste encore une fois et cette fois, pense au temps.
Oh ouais.
La chose dont je parlais au départ.
J'espère que tu ne penses pas
Que je gaspille le tien.
Mais oui, le temps.
Quand quelqu'un... et tu sais quelle est la partie la plus effrayante ?
Plus on vieillit
Ah, je pense que tu connais la suite.
Alors, n'aie pas peur de prendre des risques.
Apprends.
Désire.
Vis.
Ris.
Aime.
Tu comprends la blague ?
N'oublie pas d'utiliser ton temps à bon escient.
Parce qu'on ne peut pas le récupérer.
M. Spoon, Momotarō.

P.S.
Pour celles qui comprennent.
Un clin d'œil à Outkast.
Et si tu savais vraiment de quoi il s'agissait
Alors envoie-moi un DM, et la première tournée est pour moi.