Up / Down - M. Spoon перевод на французский

Up / Down

Pull up see me I'm floatin'
Auto-pilot I'm coastin'
Been to Mars and all around
In the stars not coming down

Got my head up in the clouds
By myself no one around
Been too loud don't make a sound
Been too loud don't make a sound, listen
Shit has been different make me switch up positions
Thought I'd be chillin' but who the fuck am I kiddin'?
Usually collected and calm, like the eye of the storm, now I wake up at dawn, in my mothafuckin' feelings
Haven't felt like Spoon in a minute it's true
Used to be doin' good now I don't recognize you
Gave up my heart as a keep-sake, I know it's not easy
He say she say got me movin' with delay man fuck
Why somethin' gotta fuck me up every month?
Just my luck can't move I'm feelin' stuck
Back to the edge man I swear I'm on the cusp
Arthur Miller called he just wanna say what's up
Man fuck that nigga, grab the bottle now I'm drunk
He said, "Can't you see Spoon I already won"
Pop the cork one bottle just ain't enough pass the bud weed puffs in my lungs

Pull up see me I'm floatin'
Auto-pilot I'm coastin'
Been to Mars and all around
In the stars not coming down

But I'm back now
It was all black and now I been found
Been stackin' stacks I like how that sound
Back to back be on the lookout, ooh
Been makin' some moves, shoutout to crew can't do without you
Movin' so quiet like I put it on mute
Now I don't miss take my shot and I shoot
Took a few L's but I'm straight
Been a while since happy days
Had to put up with the fakes
Can you niggas take a break?
Off the leash I broke the chain
Realest nigga in the game
Do my thing no switchin' lanes
Now I tell shorty to taste it
Not supposed to be here but I made it
Got the keys like the mayor feel famous
Watch for the snakes they be dangerous
Dropped a few by the head it was painless
Let me tell you 'bout it
Had a plan almost rerouted
Feelin' salty change your palate
They say no cap I highly doubt it
Told you once, ten toes down
I don't trust you around
It's on sight, that's on town
Jesus Christ I'm stressed out
Make me wanna smoke a pound, and be out like cap and gown
I was lost and now I'm found, I was up and now I'm down

Haut / Bas

Monte, vois-moi, je flotte
Pilote automatique, je navigue
J'ai été sur Mars et partout
Dans les étoiles, je ne descends pas

J'ai la tête dans les nuages
Tout seul, personne autour
J'ai été trop fort, je ne fais pas de bruit
J'ai été trop fort, je ne fais pas de bruit, écoute
Les choses ont été différentes, ça m'a fait changer de position
Je pensais que j'allais me détendre, mais qui est-ce que j'essaye de bercer ?
D'habitude, je suis calme et posé, comme l'œil du cyclone, maintenant je me réveille à l'aube, dans mes foutus sentiments
Je ne me sens pas comme Spoon depuis un moment, c'est vrai
Je faisais bien avant, maintenant je ne te reconnais plus
J'ai donné mon cœur comme un souvenir, je sais que ce n'est pas facile
Il dit, elle dit, ça me fait bouger avec du retard, putain
Pourquoi quelque chose doit me foutre en l'air tous les mois ?
Juste ma chance, je ne peux pas bouger, je me sens bloqué
Retour au bord du précipice, mec, je jure que je suis sur le point de basculer
Arthur Miller a appelé, il veut juste dire "quoi de neuf"
Putain, ce mec, prends la bouteille, maintenant je suis bourré
Il a dit, "Tu ne vois pas, Spoon, j'ai déjà gagné"
Ouvre le bouchon, une bouteille ne suffit pas, passe le pétard, la fumée dans mes poumons

Monte, vois-moi, je flotte
Pilote automatique, je navigue
J'ai été sur Mars et partout
Dans les étoiles, je ne descends pas

Mais je suis de retour maintenant
Tout était noir et maintenant j'ai été retrouvé
J'ai empilé des billets, j'aime comment ça sonne
Dos à dos, soyez attentifs, ooh
J'ai fait des mouvements, salut à l'équipe, je ne peux pas faire sans vous
Je bouge si silencieusement que je l'ai mis en sourdine
Maintenant, je ne rate pas, je prends mon coup et je tire
J'ai pris quelques L, mais je vais bien
Ça fait un moment depuis les beaux jours
J'ai dû supporter les faux
Vous pouvez prendre une pause, ces mecs ?
En liberté, j'ai brisé la chaîne
Le mec le plus réel du jeu
Je fais mon truc, pas de changement de voie
Maintenant, je dis à la petite de le goûter
Je ne suis pas censé être ici, mais je l'ai fait
J'ai les clés comme le maire, je me sens célèbre
Faites attention aux serpents, ils sont dangereux
J'en ai laissé tomber quelques-uns à la tête, c'était indolore
Laisse-moi te raconter
J'avais un plan, presque dévié
Je me sens salé, change ton palais
Ils disent sans cap, j'en doute fortement
Je te l'ai dit une fois, dix doigts en bas
Je ne te fais pas confiance
C'est à vue, c'est en ville
Jésus-Christ, je suis stressé
Ça me donne envie de fumer une livre, et d'être dehors comme un bonnet de graduation
J'étais perdu et maintenant je suis retrouvé, j'étais en haut et maintenant je suis en bas