Bobby - M.Ward перевод на немецкий

Bobby

I was walking through the forest
Having some fun
When I saw that New York critic
All slumped over a stump, yeah
All of my friends had a swinging axe to grind
They [inaudible] themselves about who should be the first in line

'Cause you made a living off dying to a-chop us down
Better turn your head, old man Bobby, 'cause it's your turn now

I said, Now wait a minute my friends now now not so fast
Ain't there some kind of better way for us to get back?
Let's give him a guitar and see if he can write a song
And if he gets an F well I guess that'll be his swan song

'Cause you made a living off dying to chop us down
Better turn your head, old man Bobby, 'cause it's your turn now

You're just a critic in a critical time (old man Bobby)
And I know that your head's on the line (old man Bobby)
Well listen Bobby now I've got a new song
That you ain't gonna like

You're just a critic in a critical time (old man Bobby)
And I know that your head's on the line (old man Bobby)
Oh but Bobby listen I got a new song
That's gonna blow your mind

Hendrix was there with his axe in the air
He said, "Fight like a bomber now" (fight like a bomber now)

McCartney was there with his axe in the air
He said, "We can't work it out" (we can't work it out)

Thurston was there with his axe in the air
Saying, "Expressway to your skull" (expressway)

But Lennon was the hero of the working class
He set down his guitar and he picked up an axe
And he sang, "Instant karma, Bobby, ain't it coming down fast?"

Bobby

Ich ging durch den Wald
Hatte etwas Spaß
Als ich diesen New Yorker Kritiker sah
Ganz über einen Stumpf gebeugt, yeah
Alle meine Freunde hatten eine schwingende Axt bereit
Sie [unverständlich] sich darüber, wer der Erste in der Reihe sein sollte

Denn du hast davon gelebt, uns unbedingt umhacken zu wollen
Dreh dich besser um, alter Mann Bobby, denn jetzt bist du dran

Ich sagte, Nun wartet mal, meine Freunde, nun nun, nicht so schnell
Gibt es nicht irgendeine bessere Art für uns, uns zu rächen?
Geben wir ihm eine Gitarre und sehen wir, ob er ein Lied schreiben kann
Und wenn er eine Sechs bekommt, nun, dann schätze ich, das wird sein Schwanengesang sein

Denn du hast davon gelebt, uns umhacken zu wollen
Dreh dich besser um, alter Mann Bobby, denn jetzt bist du dran

Du bist nur ein Kritiker in einer kritischen Zeit (alter Mann Bobby)
Und ich weiß, dass dein Kopf auf dem Spiel steht (alter Mann Bobby)
Nun hör zu, Bobby, jetzt habe ich ein neues Lied
Das du nicht mögen wirst

Du bist nur ein Kritiker in einer kritischen Zeit (alter Mann Bobby)
Und ich weiß, dass dein Kopf auf dem Spiel steht (alter Mann Bobby)
Oh aber Bobby, hör zu, ich habe ein neues Lied
Das dich umhauen wird

Hendrix war da mit seiner Axt in der Luft
Er sagte, "Kämpfe jetzt wie ein Bomber" (kämpfe jetzt wie ein Bomber)

McCartney war da mit seiner Axt in der Luft
Er sagte, "Wir kriegen das nicht hin" (wir kriegen das nicht hin)

Thurston war da mit seiner Axt in der Luft
Sagte, "Expressway zu deinem Schädel" (Expressway)

Aber Lennon war der Held der Arbeiterklasse
Er legte seine Gitarre ab und nahm eine Axt
Und er sang, "Instant Karma, Bobby, trifft es dich nicht schnell?"