Текст и перевод песни M. Ward - Cosmopolitan Pap

Cosmopolitan Pap

Maybe later on it'll be quiet
Maybe later on it'll be cool
Maybe later on when everyone is gone
We can tell it like it is to each other

Idiot wind blowing in through the front door
Idiot wind blowing in from the back
Idiot wind blowing in from every crevice, every crack
Anybody wanna tell it like it is to each other

Like you would to a sister or a brother
And cut this cosmopolitan's pap

Rumor coming in from the underbelly of the east coast
Rumor going out from the dirty mouths out west
They're sucking it in and spitting it out and sticking out their chests
Anybody wanna tell it like it is to each other

Like you would to a sister or a brother
And cut this cosmopolitan pap
And cut this cosmopolitan pap

Светский лепет

Может позже станет тихо,
Может позже станет спокойно,
Может позже, когда все уйдут,
Мы сможем сказать друг другу все как есть.

Глупый ветер дует в парадную дверь,
Глупый ветер дует с черного хода,
Глупый ветер дует из каждой щели, каждой трещины,
Может, кто-нибудь хочет сказать друг другу все как есть,

Как сестре или брату,
И прекратить этот светский лепет.

Слухи ползут из подбрюшья восточного побережья,
Слухи разносятся из грязных ртов на западе,
Они впитывают их, выплевывают и выпячивают грудь,
Может, кто-нибудь хочет сказать друг другу все как есть,

Как сестре или брату,
И прекратить этот светский лепет,
И прекратить этот светский лепет.