Текст и перевод песни M. Ward - Epistemology

Epistemology

I was raised in a Catholic school
Learned who to fight with and pray to
I learned how to hold on
From a book of old psalms

And if you're trying to sing an old song
And you're getting all the words wrong
Well, you're just a-following along
Too closely in the book

I learned how to keep my head
From something Paul said
About keeping the fruit in the spirit
From the chorus down to the hook

And sometimes I wonder
What in God's name did I do
To deserve you
Oh, to deserve you

'Cause I just rolled and I tumbled
Down a long road I stumbled
While shooting in the dark
As to what's best

And finally, I found you
Without ever learning how to
I put the right foot in front of the left
And beyond that is anybody's guess

I learned how to keep my head
From something Paul said
About keeping the fruit in the spirit
From the chorus down to the hook

Oh, and sometimes I wonder
What in God's name did I do
To deserve you
Oh, to deserve you

'Cause I just rolled and I tumbled
Down a long road I stumbled
While shooting in the dark
As to what's best

And finally, I found you
Without ever learning how to
I put the right foot in front of the left

'Cause I just rolled and I tumbled
Down a long road I stumbled
While shooting in the dark
As to what's best

And finally, I found you
Without ever learning how to
I put the right foot in front of the left
And beyond that is anybody's guess

Épistémologie

J'ai été élevé dans une école catholique
J'ai appris à qui me battre et à qui prier
J'ai appris à m'accrocher
Dans un livre de vieux psaumes

Et si tu essaies de chanter une vieille chanson
Et que tu te trompes de paroles
Eh bien, tu ne fais que suivre
Trop près du livre

J'ai appris à garder la tête haute
D'après quelque chose que Paul a dit
Sur le fait de garder le fruit dans l'esprit
Du refrain jusqu'à l'accroche

Et parfois je me demande
Qu'est-ce que j'ai fait au nom de Dieu
Pour te mériter
Oh, pour te mériter

Parce que j'ai simplement roulé et j'ai trébuché
Sur un long chemin j'ai trébuché
Tout en tirant dans le noir
Quant à ce qui est le mieux

Et finalement, je t'ai trouvée
Sans jamais apprendre à
J'ai mis le pied droit devant le gauche
Et au-delà de cela, c'est le domaine de la conjecture

J'ai appris à garder la tête haute
D'après quelque chose que Paul a dit
Sur le fait de garder le fruit dans l'esprit
Du refrain jusqu'à l'accroche

Oh, et parfois je me demande
Qu'est-ce que j'ai fait au nom de Dieu
Pour te mériter
Oh, pour te mériter

Parce que j'ai simplement roulé et j'ai trébuché
Sur un long chemin j'ai trébuché
Tout en tirant dans le noir
Quant à ce qui est le mieux

Et finalement, je t'ai trouvée
Sans jamais apprendre à
J'ai mis le pied droit devant le gauche

Parce que j'ai simplement roulé et j'ai trébuché
Sur un long chemin j'ai trébuché
Tout en tirant dans le noir
Quant à ce qui est le mieux

Et finalement, je t'ai trouvée
Sans jamais apprendre à
J'ai mis le pied droit devant le gauche
Et au-delà de cela, c'est le domaine de la conjecture