Headed for a Fall - M.Ward перевод на немецкий

Headed for a Fall

You may be peeking in your mailbox
You may be waitin' for a call
There might be only stars to see
If you're not waiting there for me
I believe you're headed for a fall

You may be staring in your mirror
Crying while you put your make-up on
Where you're gonna go tonight
To find the thing that makes it right
What will you do when you find it's gone

Don't put your dreams way up there in the clouds
I don't think that's what it's all about
You can't get much height when you're so above it all
I'll be waiting here when you hit bottom
I believe you're headed for a fall

We'll have days together in the sunshine
Autumn's twilight, winter's darkness too
Darling I will hold you, my love will enfold you
You need me now, just like I need you

Don't put your dreams way up there in the clouds
I don't think that's what it's all about
You can't get much height when you're so above it all
I'll be waiting here when you hit bottom
I believe you're headed for a fall
I believe you're headed for a fall

Auf dem Weg zu einem Sturz

Vielleicht spähtst du in deinen Briefkasten
Vielleicht wartest du auf einen Anruf
Vielleicht gibt es nur Sterne zu sehen
Wenn du dort nicht auf mich wartest
Ich glaube, du bist auf dem Weg zu einem Sturz

Vielleicht starrst du in deinen Spiegel
Weinend, während du dich schminkst
Wohin wirst du heute Abend gehen
Um das zu finden, was es richtig macht
Was wirst du tun, wenn du feststellst, dass es weg ist

Setz deine Träume nicht hoch oben in die Wolken
Ich glaube nicht, dass es darum geht
Du kannst nicht viel Höhe gewinnen, wenn du so über allem stehst
Ich werde hier warten, wenn du am Boden aufschlägst
Ich glaube, du bist auf dem Weg zu einem Sturz

Wir werden Tage zusammen im Sonnenschein haben
Herbstzwielicht, auch Winterdunkelheit
Liebling, ich werde dich halten, meine Liebe wird dich umfangen
Du brauchst mich jetzt, genauso wie ich dich brauche

Setz deine Träume nicht hoch oben in die Wolken
Ich glaube nicht, dass es darum geht
Du kannst nicht viel Höhe gewinnen, wenn du so über allem stehst
Ich werde hier warten, wenn du am Boden aufschlägst
Ich glaube, du bist auf dem Weg zu einem Sturz
Ich glaube, du bist auf dem Weg zu einem Sturz